| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Thai Enquirer
Two university students were arrested at Chiang Mai University on Friday. They were protesting against a ceremony where students receive their degrees from a member of the royal family.
นักศึกษามหาวิทยาลัย 2 คนถูกจับที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่เมื่อวันศุกร์ พวกเขากำลังประท้วงต่อต้านพิธีที่นักศึกษาเข้ารับปริญญาจากสมาชิกในราชวงศ์
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน
- be arrested = ถูกจับกุม(Passive Voice)
- ceremony (n) = งานพิธี, พิธีกรรม
- degree (n) = ปริญญา
- royal (adj) = เกี่ยวกับกษัตริย์/ราชวงศ์/สถาบันพระมหากษัตริย์
แหล่งข่าว : CNN
A woman and a child were wounded when several rockets hit Baghdad's fortified Green Zone, including the US embassy, on Thursday, the embassy and Iraqi military said in statements.
สถานทูตและกองทัพอิรักกล่าวในแถลงการณ์ว่า ผู้หญิงและเด็กได้รับบาดเจ็บเมื่อจรวดหลายลูกพุ่งเข้าใส่เขตป้องกันภัยสูงสุดของแบกแดดที่มีสถานทูตสหรัฐฯ เมื่อวันพฤหัสบดี
คำศัพท์ข่าว
- fortified (adj) = ที่ซึ่งมีสิ่งป้องกัน(กำลังแพง/ป้อมปราการ/ระบบป้องกัน)
- Green Zone (n) = เขตปลอดภัย, เขตปลอดอาวุธ
- fortified Green Zone = เขตป้องกันภัยสูงสุด
- several (adj) = มาก, หลาย
- wounded (adj) = ได้รับบาดเจ็บ
แหล่งข่าว : Fox News
Biden announces 500M more COVID tests to be distributed for free amid omicron surge
ไบเดนประกาศแจกจ่ายชุดตรวจโควิดฟรีเพิ่มอีก 500 ล้านชุด ท่ามกลางการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของไวรัสโอมิครอน
คำศัพท์ข่าว
- announce (v) = แถลงการณ์, ประกาศ
- COVID test (n) = อุปกรณ์/ชุดตรวจหาเชื้อโควิด
- surge (n, v) = พุ่งขึ้น, ทะลุขึ้น, พรั่งพรู, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. Supreme Court blocks Biden vaccine-or-test policy for large businesses
ศาลฎีกาสหรัฐฯ สกัดนโยบายวัคซีนหรือการตรวจหาเชื้อของไบเดน สำหรับธุรกิจขนาดใหญ่
คำศัพท์ข่าว
- block (v) = บล๊อค, ปิดกั้น, สกัดกั้น, ระงับการเข้าถึง
- large (adj) = ใหญ่, มหาศาล
- policy (n) = นโยบาย
แหล่งข่าว : CNN
President Biden says free high-quality face masks will be made available to all Americans, with more details to come next week.
ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่า หน้ากากคุณภาพสูงจะถูกผลิตให้หาใช้ได้ฟรีแก่ชาวอเมริกันทุกคน โดยรายละเอียดเพิ่มเติมจะมาในสัปดาห์หน้า
แหล่งข่าว : CNN
A breeding colony of 60 million fish has been discovered in Antarctica's ice-covered Weddell Sea. The previously unknown ecosystem covers an area the size of Malta.
อาณานิคมเพาะพันธุ์ของปลา 60 ล้านตัว ถูกค้นพบในทะเลเวดเดลล์ที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งของแอนตาร์กติกา ระบบนิเวศที่ไม่เคยมีใครรู้มาก่อนหน้านี้ครอบคลุมพื้นที่ขนาดเท่าประเทศมอลตา
คำศัพท์ข่าว
- breeding (adj) = เกี่ยวกับการขยายพันธุ์/เพาะพันธุ์
- colony (n) = แหล่งชุมชนของสัตว์หรือพืชชนิด(ศัพท์ชีววิทยา)
- ecosystem (n) = ระบบนิเวศ
แหล่งข่าว : Sky News
Marks and Spencer has renamed its popular Midget Gems sweets to avoid offending people with dwarfism
บริษัทมาร์ค แอนด์ สเปนเซอร์ เปลี่ยนชื่อขนม Midget Gems ยอดนิยมเพื่อหลีกเลี่ยงการเหยียดหยามคนแคระ
คำศัพท์ข่าว
- avoid (v) = หลีกเลี่ยง, หลีกพ้น
- dwarfism (n) = คนรูปร่างเตี้ยหรือสัดส่วนเล็กผิดปกติ (ศัพท์การแพทย์)
- midget (n) = คนแคระ
- rename (v) = ตั้งชื่อใหม่, เปลี่ยนชื่อ
หมายเหตุเนื่องจากที่นักวิชาการด้านความพิการแจ้งข้อกังวลเกี่ยวกับการใช้คำว่า "Midget"
แหล่งข่าว : BBC
Leaked video of expletive-laden conversation between two Australian newsreaders on Novak Djokovic's visa saga goes viral
วิดิโอของการสนทนาที่หลุดออกมา ระหว่างผู้อ่านข่าวชาวออสเตรเลียสองคนที่เต็มไปด้วยคำสบถในเรื่องวีซ่าของโนวัค ยอโควิช ซึ่งเป็นเป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์กลายเป็นไวรัล
คำศัพท์ข่าว
- newsreader (n) ผู้อ่านข่าว
- saga (n) = เรื่องราวการผจญภัย, เรื่องเล่า/ ตำนานการต่อสู้, ข่าวที่เป็นกระแสวิพากษ์วิจารณ์
- expletive (adj) = คำหยาบคาย, ไม่สุภาพ
แหล่งข่าว : Reuters
BREAKING: Australian government cancels Novak Djokovic's visa
ข่าวด่วน: รัฐบาลออสเตรเลียยกเลิกวีซ่าของโนวัค ยอโควิช
คำศัพท์ข่าว
แหล่งข่าว : BBC
Van driver who killed goose after deliberately driving into flock of birds fined more than £1,000
คนขับรถตู้ที่ฆ่าห่านหลังจากจงใจขับเข้าไปในฝูงนก ถูกปรับมากกว่า 1,000 ปอนด์
คำศัพท์ข่าว
- bird (n) = นก, สัตว์ปีก
- deliberately (adv) = อย่างมีเจตนา, อย่างจงใจ
- fine (v) = ปรับโทษ, ปรับเงิน
- flock (n) = กลุ่ม, ฝูง
No comments:
Post a Comment