| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Guardian
Covid live news: Chinese city puts 1.3 million in strict lockdown over three asymptomatic cases
รายงานสดข่าวโควิด : เมืองในจีนให้ 1.3 ล้านคนอยู่ในล๊อคดาวน์อย่างเข้มงวด เนื่องจากมีสามคนติดเชื้อแบบไม่มีอาการ
คำศัพท์ข่าว
- asymptomatic (adj) = ไม่มีอาการ, ไม่แสดงอาการป่วย
- lockdown (n) = ล๊อคดาวน์, มาตรการจำกัดกิจกรรมทางสังคม
- strict (adj) = ที่เข้มงวด, รุนแรง
แหล่งข่าว : BBC
Australians desperate for tests amid Omicron surge
ชาวออสเตรเลียหมดหวังสำหรับการตรวจหาเชื้อท่ามกลางการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของไวรัสโอมิครอน
คำศัพท์ข่าว
- desperate (adj) = หมดหวัง, ไร้หนทาง (สถานการณ์เลวร้ายจนไม่สามารถจัดการได้)
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
หมายเหตุ ชาวออสเตรเลียแสดงความโกรธที่ต้องเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนอุปกรณ์การทดสอบโควิดและการโก่งราคา ในขณะที่ประเทศกำลังต่อสู้กับการติดเชื้อจำนวนมากที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
แหล่งข่าว : CNN
More than 103,000 people are currently hospitalized with Covid-19, the first time the total has reached six figures in nearly four months, according to the latest data from the US Department of Health and Human Services.
ปัจจุบันมีผู้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโควิด-19 กว่า 103,000 ราย นับเป็นครั้งแรกที่ยอดถึงหกหลักในรอบเกือบสี่เดือน อ้างอิงข้อมูลล่าสุดจากกระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- currently (adv) = ในปัจจุบัน
- figure (n) = ตัวเลข, จำนวนเลข
แหล่งข่าว : Reuters
Omicron evades immunity better than Delta, Danish study finds
การศึกษาของเดนมาร์กพบว่า ไวรัสโอมิครอนหลบเลี่ยงภูมิคุ้มกันได้ดีกว่าไวรัสเดลต้า
คำศัพท์ข่าว
- evade (v) = หลบเลี่ยง, หลบหลีก (หลบหนีโดยใช้เทคนิค/ วางแผน)
- immunity (n) = ภูมิคุ้มกันโรค, ภูมิต้านทาน
แหล่งข่าว : Bloomberg
Solid data on the omicron variant suggest hospitalizations are now decoupled from case numbers, and infections are less severe
ข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอนชี้ให้เห็นว่า ขณะนี้การเข้ารักษาในโรงพยาบาลไม่ได้สัมพันธ์กับจำนวนผู้ติดเชื้อ และการติดเชื้อมีความรุนแรงน้อยลง
คำศัพท์ข่าว
- decoupled (v) = แยกออกจากกัน, ความสัมพันธ์เปลี่ยนไปจากเดิม
- hospitalization (n) = การรักษาในโรงพยาบาล
- Omicron variant = ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอน, ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- solid (adj) = แข็ง, มั่นคง, ไว้ใจได้, เป็นรูปเป็นร่าง
แหล่งข่าว : Bloomberg
The U.S. tops 1 million Covid infections in 24 hours, doubling the figure from just four days ago and setting a global record
สหรัฐฯ ติดเชื้อโควิด-19 ทะลุ 1 ล้านคนใน 24 ชั่วโมง โดยเพิ่มขึ้นเป็น 2 เท่าจากเมื่อ 4 วันก่อนและทำสถิติโลก
คำศัพท์ข่าว
- double (v) = เพิ่มเป็นสองเท่า, เพิมอีกเท่าตัว
- figure (n) = ตัวเลข, จำนวนเลข
- global (adj) = โลก
- top (v) = สูงสุด, ขึ้นไปอยู่สูงสุด
- to set a record = ทำสถิติ, สร้างสถิติ
No comments:
Post a Comment