| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Post
9-year-old nearly goes blind from 'COVID-eye': 'It was going to explode'
เด็กวัย 9 ขวบเกือบตาบอดเพราะ 'โควิด-อาย': 'มันกำลังจะระเบิด'
คำศัพท์ข่าว
- blind (adj) = ตาบอด
- explode (v) = ระเบิด
หมายเหตุ เด็กชายชาวอังกฤษวัย 9 ขวบชื่อแซค มอเรย์ เกือบสูญเสียการมองเห็นหลังจากติดเชื้อ “โควิด-อาย” ซึ่งเป็นผลข้างเคียงจากไวรัสโคโรนาซึ่งเกี่ยวกับโรคแทรกซ้อนจากโควิด-19
แหล่งข่าว : BBC
President Macron warns he will "hassle" France's unvaccinated
ประธานาธิบดีมาครงเตือนว่าเขาจะ "รังควาน" ชาวฝรั่งเศสผู้ที่ไม่ได้รับวัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- hassle (v) = รบกวน, รังควาน, ก่อความรำคาญ
- unvaccinated (adj) = ผู้ที่ยังไม่ได้รับวัคซีน
แหล่งข่าว : Reuters
Macron says he wants to 'piss off' the non-vaccinated
มาครง กล่าวว่าเขาอยากที่จะ 'ตะเพิด' ผู้ที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- non-vaccinated = ผู้ที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีน
- piss off (phrasal verb ) = ตะเพิด, ไล่ไปให้พ้น
แหล่งข่าว : Reuters
Thailand fears "tens of thousands" of new COVID-19 cases, weighs curbs
ไทยหวั่นผู้ป่วยโควิด-19 รายใหม่ "หลายหมื่น", พิจารณาคุมเข้ม
คำศัพท์ข่าว
- curb (n) = จำกัด, ควบคุม, จำกัดขอบเขต
- weigh (v) = ชั่งน้ำหนัก, พิจารณา
แหล่งข่าว : ThaiEnquirer
Hospitals throughout Thailand have been told to prepare for a surge in cases due to close contact and extensive travel over the new year period.
โรงพยาบาลทั่วประเทศได้รับคำสั่งให้เตรียมพร้อมสำหรับผู้ติดเชื้อที่มีจำนวนพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว เนื่องจากการติดต่อใกล้ชิดและการเดินทางที่กว้างขวางในช่วงปีใหม่
คำศัพท์ข่าว
- extensive (adj) = กว้างขวาง, ครอบคลุม
- surge (n, v) = พุ่งขึ้น, ทะลุขึ้น, พรั่งพรู, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- throughout (adv) = โดยตลอด (ทุกหนทุกแห่ง, ทุกส่วน, ทั่วทั้ง)
แหล่งข่าว : BBC
Curfew in Delhi as India Covid cases surge
มีการใช้กฎอัยการศึกในกรุงเดลี ขณะที่ผู้ป่วยโควิดในอินเดียพุ่ง
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- curfew (n) = เคอร์ฟิว, กฎอัยการศึก, การห้ามออกนอกบ้านในยามวิกาล หรือเวลาใดเวลาหนึ่ง
- surge (n, v) = พุ่งขึ้น, ทะลุขึ้น, พรั่งพรู, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
แหล่งข่าว : BBC
US reports record 1m daily Covid cases with peak still to come
สหรัฐรายงานสถิติผู้ป่วยโควิด 1 ล้านรายต่อวันพร้อมกับจำนวนสูงสุดที่ยังคงที่จะเข้ามา
คำศัพท์ข่าว
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- peak = จุดสูงสุด, จุดสุดยอด
แหล่งข่าว : BBC
Novak Djokovic: Australian Open vaccine exemption ignites backlash
โนวัค ยอโควิช:การยกเว้นการรับวัคซีนของออสเตรเลียนโอเพ่นจุดชนวนให้เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรง
คำศัพท์ข่าว
- backlash (n) = การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง, เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรง
- exemption (n) = ข้อยกเว้น
หมายเหตุ โนวัค ยอโควิช จะแข่งขันในรายการ ออสเตรเลียนโอเพ่น หลังจากได้รับการยกเว้นทางการแพทย์จากการฉีดวัคซีนโควิ-19 แต่ฝ่ายจัดการแข่งขันออสเตรเลียน โอเพ่น ประกาศชัดเจนว่า นักเทนนิสทุกคนที่จะเข้าร่วมแข่งขันนี้จะต้องฉีดวัคซีนครบโดสก่อน ยกเว้นแต่จะได้รับการยกเว้นทางการแพทย์เป็นกรณีพิเศษ
แหล่งข่าว : ABC
A new study has added to the body of research showing the COVID-19 vaccines are safe and effective for pregnant people.
การศึกษาใหม่ได้เพิ่มลงในเนื้อหาการวิจัยที่แสดงว่าวัคซีนป้องกันโควิด-19 มีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพสำหรับสตรีมีครรภ์
คำศัพท์ข่าว
- effective (adj) = มีประสิทธิภาพ, ได้ผล
- pregnant (adj) = มีครรภ์, ตั้งท้อง
แหล่งข่าว : ABC
A research station in Antarctica is battling a COVID-19 outbreak—despite being located in one of the most remote corners of the world.
สถานีวิจัยในแอนตาร์กติกากำลังต่อสู้กับการระบาดของโควิด-19 แม้จะตั้งอยู่ในมุมที่ห่างไกลที่สุดแห่งหนึ่งของโลก
คำศัพท์ข่าว
- battle (v) = ต่อสู้
- remote (adj) = ระยะไกล, ที่ห่างไกล
แหล่งข่าว : CNN
A leading expert who helped create the Oxford-AstraZeneca Covid-19 vaccine said Tuesday that giving everyone in the world booster shots multiple times a year is not feasible
ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำที่ช่วยสร้างวัคซีนป้องกันโควิด-19 ของอ็อกซ์ฟอร์ด-แอสตร้าเซเนก้า กล่าวเมื่อวันอังคารว่าการฉีดเข็มบูสเตอร์หลายเข็มแก่ทุกคนในโลกนี้ต่อปีนั้นเป็นไปไม่ได้
คำศัพท์ข่าว
- feasible (adj) = เป็นไปได้
- vaccine (n) = วัคซีน
- booster shots (n) = การฉีดเข็มบูสเตอร์, วัคซีนเสริมพิเศษจากมาตรฐาน
แหล่งข่าว : BBC
US science teacher arrested for vaccinating 17-year-old student
ครูวิทยาศาสตร์สหรัฐ ถูกจับกุมหลังฉีดวัคซีนนักเรียนวัย 17 ปี
คำศัพท์ข่าว
- vaccinate (v) = ฉีดวัคซีน
- (was) arrested = ถูกจับกุม (หัวข้อข่าวละ Verb to be)
แหล่งข่าว : CNN
A teacher in New York was arrested on New Year's Eve for allegedly unlawfully administering an injection that detectives believe was a Covid-19 vaccine, police say
ครูในนิวยอร์กถูกจับกุมในวันส่งท้ายปีเก่าในข้อหาฉีดยาที่ผิดกฎหมาย นักสืบเชื่อว่าเป็นวัคซีนป้องกันโควิด-19 ตำรวจกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- administer (v) = บริหาร, ดำเนินการจ่ายยา/วัคซีน
- injection (n) = การฉีดโดยใช้กระบอก, เข็มฉีด
- unlawfully (adv) = อย่างผิดกฎหมาย
No comments:
Post a Comment