| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Fox News
Omicron, delta have fused into new 'deltacron' strain, Cyprus professor finds
ศาสตราจารย์ประเทศไซปรัสพบว่า โอมิครอนและเดลต้าได้รวมตัวเข้าด้วยกันเป็นสายพันธุ์ใหม่ 'เดลตาครอน'
คำศัพท์ข่าว
- delta = ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์เดลต้า
- deltacron = Omicron + delta
- fuse (v) = หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว
- Omicron = ไวรัสโควิด-19 สายพันธุ์โอมิครอน
- strain (n) = สายพันธุ์
แหล่งข่าว : BBC
Serbians give their reaction to Novak Djokovic's vaccine exemption row
ชาวเซอร์เบียแสดงปฏิกิริยาต่อการทะเลาะกันในเรื่องการยกเว้นวัคซีนของโนวัค ยอโควิช
คำศัพท์ข่าว
- row (n) = เป็นการทะเลาะเบาะแว้ง
- exemption (n) = การยกเว้น
แหล่งข่าว : Reuters
CDC doesn't yet see signal Omicron variant more severe in young kids
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริกา ยังไม่เห็นสัญญาณว่าไวรัสโอมิครอนมีความรุนแรงมากขึ้นกว่าเดิมในเด็กเล็ก
คำศัพท์ข่าว
- severe (adj) = รุนแรง, สาหัส
- signal (n) = สัญญาณ, สัญลักษณ์
แหล่งข่าว : BBC
Chinese city aims to test 14m people within 48 hours after Covid cluster
เมืองจีนตั้งเป้าตรวจหาเชื้อ 14 ล้านคนภายใน 48 ชั่วโมงหลังเกิดคลัสเตอร์โควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- aim (v) = เล็ง, ตั้งใจ, มุ่งเป้า, ตั้งเป้าหมาย
- cluster (n) = คลัสเตอร์, กลุ่ม, กลุ่มก้อน, กลุ่มคนที่เป็นประเด็น (ในข่าวหมายถึง กลุ่มคนที่ติดเชื้อ)
แหล่งข่าว : ABC
What to know about 'flurona'
สิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับ 'ฟลูโรนา'
The buzzy name is just a term for being infected with the flu and COVID-19.
ชื่อที่ไพเราะเป็นเพียงคำศัพท์สำหรับการติดเชื้อไข้หวัดใหญ่และโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- buzzy (adj) = น่าตื่นเต้น
- flu (n) = ไข้หวัดใหญ่
แหล่งข่าว : ABC
Moderna has donated 2.7 million doses of coronavirus vaccine to Mexico as the country's official death toll topped 300,000.
บริษัทโมเดอร์นาบริจาควัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนา 2.7 ล้านโดสให้เม็กซิโก ในขณะที่ยอดการชีวิตอย่างเป็นทางการของประเทศเกิน 300,000 รายแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- top (v) = สูงสุด, ขึ้นไปอยู่สูงสุด, อยู่บน, อยู่เหนือ
- death toll (n) = ยอดผู้เสียชีวิต, ยอดรวมผู้เสียชีวิต
แหล่งข่าว : ABC
Hundreds to thousands of calls come in to the Disability Information and Access Line (DIAL) each week from disabled people across the country with questions about COVID-19, vaccinations, testing spots and more
ทุกสัปดาห์มีการโทรเข้ามาที่ สายด่วนข้อมูลผู้พิการ หลายแสนครั้งจากผู้พิการทั่วประเทศที่มีคำถามเกี่ยวกับโควิด-19, การฉีดวัคซีน, จุดตรวจ และข้อมูลเพิ่มเติมอื่น ๆ
คำศัพท์ข่าว
- Disability Information and Access Line (DIAL) = สายด่วนข้อมูลผู้พิการ
- testing spot = จุดทดสอบ, จุดตรวจหาเชื้อ
แหล่งข่าว : CNN
"I was in a coma for 65 days. ... I spent a total of four-and-a-half months in the hospital." "ฉันอยู่ในอาการวิกฤติเป็นเวลา 65 วัน ..ฉันใช้เวลารวมสี่เดือนครึ่งในโรงพยาบาล"
After spending two months in a coma due to Covid-19 earlier this year, a California woman is urging people to get vaccinated.
หลังจากการใช้เวลาสองเดือนในอาการโคมาเนื่องจากโควิด-19 เมื่อช่วงต้นปีนี้ หญิงชาวแคลิฟอร์เนียกำลังขอให้ผู้คนไปรับวัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- coma (n) = อาการโคมา(ภาวะที่ผู้ป่วยไม่รู้สึกตัวหรือสูญเสียการรับรู้สิ่งรอบข้างเป็นเวลานาน)
- spend (v) = ใช้(ใช้เวลา, ใช้เงิน)
- total (n) = ยอดรวม, จำนวนรวม, จำนวนทั้งหมด
No comments:
Post a Comment