| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
British singer and songwriter Elton John said he has COVID-19 and has been forced to postpone some U.S. concerts although his symptoms were mild and he expected to be able to resume his farewell tour at the weekend
เอลตัน จอห์น นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ กล่าวว่าเขาเป็นโควิด-19 และถูกบังคับให้เลื่อนงานคอนเสิร์ตที่อเมริกาออกไปแม้เขาจะมีอาการเพียงเล็กน้อย และเขาหวังว่าจะสามารถกลับมาทำการแสดงทัวร์เพื่ออำลาได้อีกครั้งในสุดสัปดาห์
คำศัพท์ข่าว
- able to = สามารถที่จะ - farewell (n) = การเอ่ยคำลา, การกล่าวลา
- force (v) = บังคับ, บีบบังคับ - postpone (v) = เลื่อนออกไป
- songwriter (n) = นักแต่งเพลง, นักเขียนเพลง
แหล่งข่าว : Reuters
Poland hits COVID case record, as Eastern Europe battles surge
โปแลนด์ทำลายสถิติจำนวนผู้ติดเชื้อ ขณะยุโรปตะวันออกต่อสู้กับการพุ่งขึ้น(ของโควิด)
คำศัพท์ข่าว
- record (n) = บันทึกข้อมูล, สถิติ
- surge (vt) = พุ่งขึ้น, ทะลุขึ้น, พรั่งพรู, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- to hit a record = ทุบสถิติ, ทำลายสถิติ
แหล่งข่าว : BBC
Two-thirds with Omicron say they have had Covid before
สองในสามที่ติดเชื้อไวรัสโอมิครอนกล่าวว่า พวกเขาเคยป่วยเป็นโควิดมาก่อน
คำศัพท์ข่าว
- have had = Present Perfect Tense
- have + โรค/อาการ = มีออาการป่วย, ป่วยด้วยโรคหรืออาการ
แหล่งข่าว : MSNBC
An appeals judge restores New York’s mask mandate a day after a judge in a lower court ruled that Gov. Hochul’s administration lacked the constitutional authority to order people to wear face coverings during the Covid-19 pandemic.
ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์คืนกลับคำสั่งสวมหน้ากากอนามัยของนิวยอร์ก หนึ่งวันหลังจากที่ผู้พิพากษาในศาลชั้นต้นตัดสินว่าคณะบริหารของผู้ว่าการรัฐ นางโฮชุลขาดอำนาจตามรัฐธรรมนูญในการสั่งให้ประชาชนสวมหน้ากากอนามัยระหว่างการระบาดใหญ่ของโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- Gov. = governor = ผู้ว่าการรัฐ, ผู้ว่าราชการจังหวัด
- lower court (n) = ศาลชั้นต้น
- mask mandate (n) = ข้อกำหนด / คำสั่งสวมหน้ากาก
- Kathy Hochul = นางเคธี่ โฮชูล(ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์ก )
แหล่งข่าว :Fox News
Records reveal Chinese government performed anal swab COVID-19 tests on US diplomatic officials
ภาพบันทึกเผย รัฐบาลจีนทำการป้ายตรวจหาเชื้อโควิด-19 จากทวารของเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐ
หมายเหตุ จีนเพิ่มระดับการตรวจหาเชื้อโควิด-19 เชิงรุกด้วยการตรวจด้วยวิธี Swab ทางรูทวารหนักโดยบอกว่าความแม่นยำในการพบเชื้อโควิดสูงกว่าทางจมูกและทางช่องปาก ชาวเน็ตจำนวนมากออกมาแสดงความคิดเห็นในเชิงขำขัน บางคนก็บอกว่าน่าอับอาย
คำศัพท์ข่าว
- anal (adj) ก้น, เกี่ยวกับทวารหนัก
- performe (v) = ปฏิบัติการ, ดำเนินการ
- reveal (v) = เผย, เปิดเผย
อ้างอิงจากข่าวเก่าของ :BBC
Japan asks China to stop taking anal swab tests for Covid-19 on its citizens
ญี่ปุ่นขอให้จีน หยุดตรวจโควิดทางทวารหนัก กับชาวญี่ปุ่น
คำศัพท์ข่าว
- citizen (n) = พลเมือง
- take (v) = ดำเนินการ, ใช้วิธี
อ้างอิงจากข่าวเก่าของ :BBC
China denies requiring anal swabs from US diplomats
จีนปฏิเสธไม่ได้กำหนดให้นักการทูตสหรัฐฯ ตรวจหาเชื้อทางทวาร
อ้างอิงจากข่าวเก่าของ :CNN
US officials in China have asked local authorities to refrain from subjecting US staff in the country to Covid-19 anal swabs, according to a US diplomat based in China
เจ้าหน้าที่สหรัฐในจีนได้ขอให้หน่วยงานท้องถิ่นงดเว้นจากการให้เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ที่อยู่ในประเทศจีนต้องตรวจหาเชื้อโควิด-19 ทางทวารหนัก ตามคำกล่าวของนักการทูตสหรัฐฯ ที่ประจำอยู่ในจีน
No comments:
Post a Comment