| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : NBC News
Restrictions that resulted in the removal of a spectator for wearing a T-shirt supporting Chinese tennis player Peng Shuai at the Australian Open have been overhauled after international backlash.
ข้อจำกัดที่ส่งผลให้มีการนำผู้ชมออก เนื่องจากการสวมเสื้อยืดที่สนับสนุนเผิงฉ่วยนักเทนนิสชาวจีนที่งานแข่งขันออสเตรเลียน โอเพ่น ได้รับการปรับเปลี่ยนใหม่หลังเกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงจากนานาชาติ
คำศัพท์ข่าว
- backlash (n) = การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง, เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรง
- for + การกระทำ = เนื่องจาก
- removal (n) = การนำเอาออกไป(กำจัดสิ่งที่ไม่ต้องการ)
- spectator (n) = ผู้เข้าชมงาน(การแข่งขัน)
- overhaul = การยกเครื่อง (หมายถึงการเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด)
หมายเหตุ ผู้จัดการแข่งขันออสเตรเลียนโอเพนยอมให้ใส่เสื้อที่มีคำว่า Where is Peng Shuai? "เผิงฉ่วยอยู่ที่ไหน" (Where is Peng Shuai?) หลังจากถูกกระแสวิจารณ์การห้ามดังกล่าว
แหล่งข่าว : NBC News
The Biden administration is considering barring tech exports to Russia as a way of targeting its strategic sectors if it invades Ukraine, a senior admin. official says.
ฝ่ายบริหารของไบเดนกำลังพิจารณาที่จะห้ามการส่งออกเทคโนโลยีไปยังรัสเซีย ซึ่งเป็นวิธีการหนึ่งที่จะถึงเป้าหมายในหลายส่วนด้านยุทธศาสตร์หากว่ารัสเซียบุกยูเครน ผู้บริหารระดับสูงกล่าวอย่างเป็นทางการ
คำศัพท์ข่าว
- as a way of + gerund = เป็นวิธีการของ, เพื่อเป็นการ
- senior (adj) = อาวุโส, ระดับสูง
- strategic (adj) = ยุทธศาสตร์, เป็นกลยุทธ์, สำคัญทางยุทธศาสตร์
- target (v) = ตั้งเป้า, เล็งปืน, ม่งทำร้าย/ทำลาย
แหล่งข่าว : Guardian
Ukraine: Biden warns Putin of personal sanctions if Russia invades – video
ยูเครน : ไบเดนเตือนปูติน ถึงการคว่ำบาตรส่วนบุคคลหากรัฐเซียบุก, จากวิดิโอ
คำศัพท์ข่าว
- invade (v) =รุกราน, รุกล้ำ
- sanction (n) = การคว่ำบาตร, การลงโทษ
- warn (v) = เตือน, เตือนภัย
แหล่งข่าว : BBC
Russian military exercise off Irish coast a 'threat to whales'
รัสเซียซ้อมรบนอกชายฝั่งไอริช 'เป็นภัยคุกคามต่อวาฬ'
คำศัพท์ข่าว
- coast (n) = บริเวณชายฝั่ง, ริมทะเล
- military exercise (n) = การฝึกซ้อมทางทหาร, การซ้อมรบ
No comments:
Post a Comment