| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : VICE World News
As the price of pork rises in Thailand, people are turning to crocodile meat. Traders say it tastes just like chicken.
เมื่อราคาเนื้อหมูในไทยสูงขึ้น ผู้คนจึงหันมาหาเนื้อจระเข้ พ่อค้าบอกว่ารสชาติเหมือนไก่
คำศัพท์ข่าว
- crocodile meat (n) = เนื้อจระเข้
- trader (n) = ผู้ค้า
- turn (v) = เลี้ยว, หันเห
- chicken (n) = ไก่
แหล่งข่าว : Reuters
New York City mourned the death of Michelle Go, a 40-year-old Asian-American woman who was shoved onto the subway tracks
มหานครนิวยอร์กไว้อาลัยการเสียชีวิตของ มิเชล โก หญิงอเมริกันเชื้อสายเอเชียวัย 40 ปี ที่ถูกผลักลงบนรางรถไฟใต้ดิน
คำศัพท์ข่าว
- mourn (v) = ไว้อาลัย, ไว้ทุกข์, แสดงความอาลัย
- shove (v) = ผลัก, ดัน, ยัด(ผลักดันแบบไม่นิ่มนวล
แหล่งข่าว : DailyMail UK
Prince Andrew deletes his Twitter, Instagram and Facebook profiles after being stripped of royal patronages
เจ้าชายแอนดรูว์ทรงลบภาพประจำตัวในทวิตเตอร์, อินสตาแกรมและเฟสบุ๊ก ของเขาหลังจากถูกปลดออกจากการเป็นองค์อุปถัมภ์
คำศัพท์ข่าว
- delete (v) = ลบออก, เอาออก
- royal patronage = ราชูปถัมป์, การอุปถัมป์โดยราชวงศ์
แหล่งข่าว : NBC News
New York AG Letitia James says her investigation into former President Trump and the Trump Organization found "significant evidence" suggesting fraud.
เลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดแห่งนิวยอร์ก กล่าวว่าการสืบสวนของเธอเกี่ยวกับอดีตประธานาธิบดีทรัมป์ และบริษัทเดอะทรัมป์ออกาไนเซชั่น พบ "หลักฐานสำคัญ" ที่บ่งชี้ถึงการฉ้อโกง
คำศัพท์ข่าว
- AG/ Attorney General = อัยการสูงสุด
- Letitia James = อัยการสูงสุดแห่งนิวยอร์ก เลติเทีย เจมส์
- former (adj) = อดีต
- fraud (n) = การโกง, การหลอกลวง
- suggest (v) = ชี้ให้เห็น, ให้คำชี้แนะ, ให้ข้อชวนคิด
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
An NYU grad has more than $160,000 in student loans and struggles to land a job in her field. So she sells her eggs. ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก มีหนี้เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษากว่า 160,000 ดอลลาร์ และดิ้นรนเพื่อหางานในด้าน(ที่เรียนมา)ของเธอ ดังนั้นเธอจึงขายไข่ของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- struggle (v) = ต่อสู้ดิ้นรน(ต่อสู้กับปัญหา/ ความลำบาก)
- student loan (n) = เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา
แหล่งข่าว : Guardian
Melbourne coffee roaster panned for offering free rapid antigen tests to ‘VIP’ customers
คนคั่วกาแฟในเมลเบิร์นถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก จากการเสนอแจกชุดตรวจแอนติเจนให้กับลูกค้าวีไอพี
คำศัพท์ข่าว
- coffee roaster (n) = ผู้คั่วกาแฟ, เครื่องคั่วกาแฟ
- pan (v) = วิพากษ์วิจารณ์/ตำหนิอย่างรุนแรง
No comments:
Post a Comment