| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
The death of Michelle Go, who was pushed to her death in front of a Times Square subway train, jolted Asian Americans across the United States, even though the incident isn't being investigated as a hate crime.
การเสียชีวิตของมิเชลล์ โก ผู้ถูกผลักให้เสียชีวิตที่หน้ารถไฟใต้ดินย่านไทม์สแควร์ได้เขย่าขวัญชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา แม้ว่าเหตุการณ์นี้จะไม่ได้ถูกสอบสวนว่าเป็นอาชญากรรมจากความเกลียดชังก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- be pushed = ถูกผลัก(Passive Voice)
- even without = แม้ว่าปราศจาก, แม้ว่าไร้ซึ่ง
- incident (n) = เหตุการณ์
- jolt (v) เขย่า, ทำให้ตกใจ
- in front of = เบื้องหน้า, ตรงข้าม
แหล่งข่าว : BBC
Giant pristine coral reef discovered off Tahiti
แนวปะการังเก่าแก่ที่คงสภาพขนาดยักษ์ถูกค้นพบนอกชายฝั่งตาฮิติ
คำศัพท์ข่าว
- off (adv) = พ้น, แยกไป, ห่างออกไป
- pristine (adj) = ในสภาพเดิม ไม่ถูกทำลาย
แหล่งข่าว : CNN
Netflix's stock fell as much as 20% in after-hours trading due to a bad outlook for its future growth.
หุ้นของบริษัท Netflix ตกลงมากจนน่าประหลาดใจถึง 20% หลังเวลาซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ เนื่องจากแนวโน้มการเติบโตในอนาคตที่ไม่ดี
คำศัพท์ข่าว
- after-hours/ AHT = หลังจากชั่วโมงการซื้อขายปกติของตลาดหลักทรัพย์
- as much as + จำนวน = เป็นจำนวนมากจนน่าแปลกใจ
- due to (prepo) = เนื่องจาก, เนื่องด้วย, เพราะว่า
- fall (ฟอล) / fell (เฟ็ล) / fallen (ฟอลลึน) = ล้ม, ลด,ร่วง
- future (adj, n) = อนาคต, ภายภาคหน้า
- growth (n) = การเติบโต
- outlook = อนาคตที่คาดหวังไว้, แนวโน้ม
- stock (n) = หุ้น
แหล่งข่าว : New York Post
'Twilight' filmmakers were worried about 'illegal' kiss between teen stars
ทีมผู้สร้างภาพยนต์ 'ทไวไลท์' กังวลเรื่องจูบที่ 'ผิดกฎหมาย' ระหว่างดาราวัยรุ่น
คำศัพท์ข่าว
- filmmaker (n) = ผู้สร้างภาพยนตร์
- illegal (adj) = ผิดกฎหมาย, นอกกฎหมาย
- worried about = กังวลเกี่ยวกับ
แหล่งข่าว : New York Post
TikTok's marketing chief ousted after 'going rogue' with bizarre campaigns
หัวหน้าฝ่ายการตลาดของ TikTok ถูกไล่ออกหลังจาก 'มีพฤติกรรมกระทำโดยพลการ' ด้วยแคมเปญที่แปลกประหลาด
คำศัพท์ข่าว
- bizarre (adj) = แปลกประหลาด,วิตถาร,ผิดปกติ
- rogue (n) = ไม่ซื่อ(ไม่ทำตามสั่ง, ทำโดยพลการ, มีแนวโน้มว่าจะเกิดอันตราย)
- oust (v) = ไล่ออก, ขับไล่
แหล่งข่าว : CNN
Starbucks is no longer requiring employees to get vaccinated or submit to weekly testing, following the US Supreme Court's rejection last week of President Biden's vaccine and testing requirement for large businesses.
สตาร์บัคส์จะไม่มีการกำหนดให้พนักงานฉีดวัคซีนหรือเข้ารับการตรวจทุกสัปดาห์อีกต่อไป โดยเกิดขึ้นตามหลังการปฏิเสธของศาลฎีกาสหรัฐเมื่อสัปดาห์ที่แล้วต่อข้อกำหนดเรื่องวัคซีนและการตรวจหาเชื้อสำหรับธุรกิจขนาดใหญ่ของประธานาธิบดีไบเดน
คำศัพท์ข่าว
- follow (v) = ปฏิบัติตาม, ติดตาม, หลังจาก(ความหมายคล้าย after แต่เน้นว่าทันทีมากกว่า after)
- no longer (adv) = ไม่มีอีกต่อไป
- require (v) = ขาดไม่ได้, บังคับว่าต้องมี/ บังคับว่าต้องใช้ (กฎหมาย/ บังคับอย่างเป็นทางการ)
- requirement (n) = ข้อกำหนด, ข้อบังคับ, ความต้องการของระบบ
- submit (v) = (1)จำยอมโดยไม่เต็มใจ (2)ยื่นเสนอเอกสารให้พิจารณา
- supreme Court (n) = ในศาลฎีกา, ศาลสูงสุด
- test (v) = ทดสอบ, ตรวจสุขภาพ, ตรวจหาเชื้อ
แหล่งข่าว : BBC
Novak Djokovic visa denied because he could have inspired anti-vax Australians, court says
วีซ่าของโนวัค ยอโควิช ถูกปฏิเสธเพราะเขาอาจสร้างแรงบันดาลใจให้ชาวออสเตรเลียที่ต่อต้านการฉีดวัคซีนได้, ศาลกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- anti-vax (compound) = ต่อต้านการฉีดวัคซีน
- could have + V3 = อาจจะ (คาดเดา, คาดการณ์)
แหล่งข่าว : BBC
Millions are dying from drug-resistant infections, global report says
รายงานจากทั่วโลกระบุว่า มีผู้คนนับล้านเสียชีวิตจากการติดเชื้อดื้อยา
คำศัพท์ข่าว
- drug-resistant (compound) = การดื้อยา, มีความต้านทานต่อยา
- infection (n) = การติดเชื้อ
หมายเหตุ ผู้คนมากกว่า 1.2 ล้านจากทั่วโลกเสียชีวิตในปีค.ศ. 2019 จากการติดเชื้อแบคทีเรียดื้อยา การใช้ยามากเกินไปสำหรับการติดเชื้อเพียงเล็กน้อยทำให้ยาเหล่านี้มีประสิทธิภาพป้องกันการติดเชื้อร้ายแรงลดลง
แหล่งข่าว : Sky News
More than 1.2 million people died from drug-resistant infections in 2019, according to a study published by The Lancet
กว่า 1.2 ล้านคนเสียชีวิตจากการติดเชื้อดื้อยาในปี 2019 , อ้างอิงตามงานศึกษาที่ตีพิมพ์โดยวารสารเดอะแลนเซท
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- drug-resistant (compound) = การดื้อยา, มีความต้านทานต่อยา
- published by = ถูกเผยแพร่โดย/ได้รับการตีพิมพ์โดย
แหล่งข่าว : BBC
The woman dressing as a household item every day in January
ผู้หญิงคนนี้แต่งตัวเป็นของใช้ในครัวเรือนทุกวันในเดือนมกราคม
คำศัพท์ข่าว
- as = เป็น, ประหนึ่งว่า
- dress (v) = แต่งตัว, สวมชุด
- household (n) = ครัวเรือน, หลังคาเรือน
- household item = ของใช้ในครัวเรือน
หมายเหตุ ผู้หญิงคนหนึ่งในไอร์แลนด์ แต่งตัวเป็นของใช้ในครัวเรือนตั้งแต่อ่างล้างจานไปจนถึงผงกะหรี่หนึ่งห่อ เนื่องจากการระบาดของโรคทำให้มีเวลาอยู่บ้านมากขึ้น
แหล่งข่าว : Fox News
Texas teen who allegedly shot girlfriend 22 times released on bond: court documents
วัยรุ่นเท็กซัสผู้ถูกตั้งข้อหายิงแฟนสาว 22 นัด ได้รับการปล่อยตัวโดยวางเงินประกัน : จากเอกสารของศาล
คำศัพท์ข่าว
- allegedly (adv) = นัยว่า, ตามข้อกล่าวหา, ถูกกล่าวหาว่า
- be released on bond = ได้รับการประกันตัว
- girlfriend (n) = แฟนสาว
- time (n) = เวลา, ครั้ง
- release (v) = ปล่อยออก(ปล่อยข่าว, ปล่อยตัว, ปล่อยผลงาน)
No comments:
Post a Comment