| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : BBC
Afghan women taken from their homes after speaking out
สตรีชาวอัฟกันถูกนำตัวไปจากบ้าน หลังพูดแสดงความคิดเห็นออกมา
คำศัพท์ข่าว
- be taken = ถูกนำเอาไป(ในข่าวหมายถึง ตาลีบันควบคุมตัวผู้หญิงออกไป)
- speak out (phrasal verb) = พูดแสดงความคิดเห็นเพื่อให้สาธารณะชนได้รับรู้, พูดถึงบางอย่างที่คิดว่าไม่ดี
แหล่งข่าว : AFP
VIDEO: "We want Sharia law." "We want the hijab, even if we die for it."
วิดิโอ : "เราต้องการกฏหมายชารีอะห์" "เราต้องการฮิยาบ, แม้ต้องตายเราก็ยอม"
ชายชาวอัฟกันหลายร้อยคนเข้าร่วมการเดินขบวนที่จัดโดยตาลีบันในกรุงคาบูล เพื่อประท้วงผู้หญิงที่ไม่ต้องการสวมผ้าปิดหน้าและสิ่งปกคลุมอื่น ๆ
คำศัพท์ข่าว
- demonstration (n) = การชุมนุมประท้วง, การเดินขบวนประท้วง, รวมตัวแสดงพลัง
- headscarf (n) = ผ้าคลุมศีรษะ
- hijab (n) = หมวกคลุมผมของผู้หญิงชาวมุสลิม
- organised by = งานถูกจัดโดย(Passive Voice
- protest against = ประท้วงเพื่อต่อต้าน, ประท้วงเพราะไม่เห็นด้วย
- sharia/ sharia law = กฏหมายชารีอะฮ์ เป็นกฎหมายมีที่มาจากหลักคำสอนของศาสนาอิสลาม
No comments:
Post a Comment