| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : New York Times
คณะบริหารของไบเดนจะระงับ 44 เที่ยวบินจากจีนไปสหรัฐฯ การเคลื่อนไหวครั้งนี้มีขึ้นหลังจากจีนยกเลิกเที่ยวบินของสายการบินเดลต้าและยูไนเต็ดของอเมริกา หลังจากมีผู้โดยสารจำนวนหนึ่งตรวจพบเชื้อโควิดเมื่อเดินทางถึงจีน
The Biden administration is suspending 44 Chinese airline flights to the U.S. The move comes after China canceled American, Delta and United flights after some passengers tested positive for Covid upon arrival.
คำศัพท์ข่าว
- administration (n) = รัฐบาล, คณะบริหาร
- cancel (v) = ยกเลิก, เพิกถอน
- suspend (v) = ห้อย, แขวนไว้, ยกเลิกชั่วคราว, ระงับชั่วคราว
แหล่งข่าว : ABC
At the beginning of 2020, as the nation celebrated the start of a new year, many Americans were still unaware of the "mysterious pneumonia" that had sickened dozens of workers at a live animal market in Wuhan, China.
เมื่อต้นปีค.ศ.2020 ขณะประเทศฉลองการเริ่มต้นปีใหม่ ชาวอเมริกันจำนวนมากยังคงไม่ทราบถึง "โรคปอดบวมลึกลับ" ที่ทำให้คนงานหลายสิบคนที่ตลาดค้าสัตว์มีชีวิตในหวู่ฮั่น ประเทศจีน ป่วย
คำศัพท์ข่าว
- celebrate (v) = เฉลิมฉลอง
- unaware (adj) = ไม่ได้ตระหนัก, ไม่รู้อย่างลึกซึ้ง
- mysterious มิสทีเรียส (adj) = ลึกลับ
แหล่งข่าว : New York Times
Omicron now accounts for more than 99.5 percent of new infections in the United States, according to estimates from the CDC. Scientists have been working overtime to study this variant. Here's what they've learned so far.
ปัจจุบันโอมิครอนมีจำนวนมากกว่า 99.5 เปอร์เซ็นของการติดเชื้อใหม่ในอเมริกา ตามการประเมินจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐฯ นักวิทยาศาสตร์ได้ทำงานล่วงเวลาเพื่อศึกษาไวรัสกลายพันธุ์ชนิดนี้ และนี่คือสิ่งที่พวกเขาได้เรียนรู้มาจนถึงขณะนี้
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- account for (phrasal verb) = คิดเป็นจำนวน, ส่วนหนึ่งของผลรวม
- estimate (n) = ประเมิน, ประมาณการ
- overtime (n) = เวลาพิเศษที่นอกเหนือจากเวลาทำงานปกติ
แหล่งข่าว : CNBC
Getting vaccinated doesn't affect your fertility — but getting Covid might for men, new study says
การรับวัคซีนไม่มีผลกับภาวะเจริญพันธุ์ของคุณ แต่การติดเชื้อโควิดอาจมีผลสำหรับผู้ชาย, งานศึกษาใหม่ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- affect (v) = ส่งผลกระทบ, กระทบกระเทือน
- fertility (n) = ภาวะเจริญพันธุ์
- vaccinated (adj) = ที่ได้รับวัคซีนแล้ว
แหล่งข่าว : ABC
With millions of COVID-19 rapid tests ready for distribution in the U.S., delays in delivery are being caused by warehouse bottlenecks and worker shortages.
ด้วยมีชุดตรวจโควิด-19 แบบเร่งด่วนหลายล้านชิ้นพร้อมสำหรับแจกจ่ายแล้ว ความล่าช้าในการส่งจึงมีสาเหตุจากการติดขัดของคลังสินค้าและขาดแคลนคนทำงาน
คำศัพท์ข่าว
- bottleneck (n) = ปัญหาคอขวด, ปัญหาการกระจุกตัวที่ไม่ลื่นใหล
- caused by = ต้นเหตุเกิดจาก, ถูกกระทำให้เกิดเหตุโดย (Passive Voice)
- delivery = ส่งถึงที่, การนำส่งให้, การส่งมอบ, บริการส่งสินค้าถึงบ้าน
- diistribution (n) = การแจกจ่าย, การกระจายสิ่งของ
- shortage (n) = ความขาดแคลน
No comments:
Post a Comment