| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
Kenya’s Samburu National Reserve recorded a rare twin birth of African elephants.
เขตสงวนแห่งชาติแซมบูรูของเคนยา ได้บันทึกการเกิดของช้างแอฟริกาแฝดที่พบได้ยาก
The birth of twins has only been recorded once before in the park in 2006
การเกิดของช้างแฝดเคยถูกบันทึกก่อนหน้านี้เพียงครั้งเดียวที่อุทยานแห่งนี้เมื่อปีค.ศ.2006
คำศัพท์ข่าว
- before (adv) = ก่อนหน้านี้
- once (adv) = ครั้งนึงในอดีต
- only (adv) = หนึ่งเดียว, ครั้งเดียว
- National Reserve = อุทยานแห่งชาติ, เขตสงวนพันธุ์สัตว์ป่า
- park (n) = สวนสาธารณะ, อุทยาน
- rare (adj) = ไม่ค่อยมี, พบเห็นได้น้อย, เกิดขึ้นได้ยาก
แหล่งข่าว : Time
Kid of the Year finalist Lino Marrero, 15, invented a shoe that can charge a cell phone
ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายเด็กแห่งปี ลิโน มาร์เรโร วัย 15 ปี สร้างสิ่งประดิษฐ์รองเท้าที่สามารถชาร์จโทรศัพท์มือถือได้
คำศัพท์ข่าว
- cell phone (n) = โทรศัพท์มือถือ
- charge (v) = ชาร์จไฟ, อัดไฟฟ้าเข้าเก็บประจุ
- invent (v) = ประดิษฐ์, คิดค้น, สร้าง
หมายเหตุ เด็กแห่งปี โดยนิตยาสารไทม์
แหล่งข่าว : New York Times
The Pennsylvania State Police said that a pickup truck with an enclosed trailer full of 100 monkeys had collided with a dump truck and that four of the monkeys had escaped.
ตำรวจรัฐเพนซิลวาเนียกล่าวว่า รถกระบะลากรถพ่วงแบบปิดที่เต็มไปด้วยลิง 100 ตัว ได้ชนเข้ากับรถดัมพ์ และลิงสี่ตัวได้หลบหนีไปเหตุการณ์นั้น
คำศัพท์ข่าว
- collide (v) = ชน, ปะทะ
- enclosed (adj) = ที่มีฝาปิดล้อมรอบ
- enclosed trailer (n) = รถพ่วงที่มีฝาปิดล้อมรอบแบบตู้(รถพ่วงหมายถึง รถที่เคลื่อนที่โดยใช้รถอื่นลากจูง)
- escape (v) = หนีไป, หนีรอด
- dump truck (n) = รถดัมพ์
แหล่งข่าว : CNN
Recent snow and hailstorms have transformed the deserts of Saudi Arabia into a wintry landscape, drawing crowds of locals eager to experience the rare sight.
หิมะและพายุลูกเห็บที่ตกเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปลี่ยนทะเลทรายของซาอุดิอาระเบียให้เป็นทิวทัศน์ในฤดูหนาว ซึ่งดึงดูดฝูงชนในประเทศที่อยากจะได้พบเจอกับภาพที่เกิดขึ้นได้ยากนี้
คำศัพท์ข่าว
- desert (n) = ทะเลทราย
- eager (adj) = มีความต้องการสูง(อยากได้/อยากทำหรือมีสิ่งใดอย่างมาก)
- hailstorm (n) = พายุลูกเห็บ
- landscape (n) = จุดชมวิว, มุมมอง, ภูมิทัศน์
- sight (n) = ทิวทัศน์, สิ่งที่เห็น, ระยะสายตา, ระยะในการเห็น
- wintry (adj) = เกี่ยวกับหน้าหนาว
แหล่งข่าว : Reuters
Animal rescuers in England helped lure a lost dog Dog to safety by hanging a sausage from a drone to prevent her from drowning in marshland
หน่วยกู้ภัยสัตว์ในอังกฤษช่วยหลอกล่อสุนัขหลงทางให้ปลอดภัย โดยห้อยไส้กรอกลงจากโดรนเพื่อป้องกันเธอ(สุนัขเพศเมีย)จากการจมน้ำตายในพื้นที่ลุ่ม
คำศัพท์ข่าว
- hang (v) = แขวน, ห้อย
- safety (n) = ความปลอดภัย
- sausage (n) = ไส้กรอก
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE At least 70 people were killed in an air strike on a prison, as Yemen's long-running conflict suffered a dramatic escalation Friday that drew condemnation from UN chief Antonio Guterres
มีอย่างน้อย 70 คนถูกสังหารในการโจมตีทางอากาศคุกแห่งหนึ่ง จากความขัดแย้งที่ยาวนานของเยเมนทำให้เกิดทุกข์สาหัสยิ่งขึ้นในวันศุกร์ ซึ่งทำให้มีการประณามจากนายแอนโตนิโอ กูเตร์เรสเลขาธิการสหประชาชาติ
คำศัพท์ข่าว
- air strike (n) = การโจมตีทางอากาศ
- conflict (n) = ความขัดแย้ง
- dramatic (adj) = (1)เกิดขึ้นฉับพลัน (2) ระทึกใจ, ตื่นเต้นเร้าใจ, เหมือนละคร (ดึงดูดความสนใจด้วยเหตุที่ไม่ปกติ)
- escalation (n) = การเพิ่มขึ้น, การยกระดับ(มักใช้ในเชิงลบ)
- long-running (compound) = ดำเนินมาอย่างยาวนาน
แหล่งข่าว : AFP
#BREAKING Saudi-led coalition denies bombing Yemen prison: statement
ด่วน ประเทศพันธมิตรนำโดยซาอุดิอาระเบีย ปฏิเสธทำการระเบิดคุกเยเมน : จากแถลงการณ์
คำศัพท์ข่าว
- coalition (n) = การร่วมมือกัน, การรวมเป็นหนึ่งเดียว
- Saudi-led (compound) = ประเทศซาอุเป็นแกนนำ
No comments:
Post a Comment