| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
This is the ultimate snack food -- and it's better for you than you think
นี่คือสุดยอดขนมขบเคี้ยว -- และดีสำหรับคุณมากกว่าที่คุณคิด
(สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น) เมื่อคุณจะทานอาหารว่างสำหรับมื้อค่ำ ไม่มีอะไรสามารถเอาชนะข้าวโพดคั่วได้ มันเป็น "อาหารจานหลัก" ในอุดมคติเพราะจะให้ความอิ่มมากกว่าขนมขบเคี้ยวอื่นๆ และไม่ต้องพึ่งอุปกรณ์ทอดเพื่อปรุงรส
It also can be made from scratch in minutes with no special equipment other than a large pot, and you can flavor it any which way you want.
และมันยังสามารถทำตั้งแต่เริ่มต้นเสร็จได้ภายในไม่กี่นาที โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษใด ๆ นอกจากหม้อขนาดใหญ่ และคุณสามารถปรุงรสชาติมันยังไงก็ได้ตามที่คุณต้องการ
It's not necessary to save popcorn night for a special occasion, either. While you can certainly pair popcorn with a movie-watching evening, there is no law against making popcorn for dinner whenever the moment feels right. Don't fight the feeling.
มันไม่จำเป็นต้องเก็บค่ำคืนของข้าวโพดคั่วไว้ในโอกาสพิเศษด้วยเช่นกัน แน่นอนว่าในขณะที่คุณจะสามารถจับคู่ข้าวโพดคั่วกับการดูหนังในตอนเย็นได้ แต่ก็ไม่มีกฎหมายห้ามไม่ให้ทำข้าวโพดคั่วสำหรับมื้อค่ำ เมื่อใดก็ตามที่รู้สึกว่าใช่ อย่าฝืนสู้ความรู้สึก
It's a snack that really fills you up
มันเป็นขนมที่เติมพลังให้คุณจริงๆ
Popcorn is an unprocessed whole grain: In fact, it's the combination of a starchy core inside a fibrous outer hull that makes popcorn pop.
ข้าวโพดเป็นธัญพืชไม่ขัดสีไม่ผ่านกระบวนการแปรรูป อันที่จริงแล้วมันเป็นการรวมกันระหว่างแกนแป้งที่อยู่ภายในเปลือกด้านนอกที่มีเส้นใยซึ่งทำให้เม็ดข้าวโพดคั่วกระเด้งแตกออก
It's also high in fiber, containing nearly 4 grams per 4-cup serving, and contains a significant amount of polyphenols that can help lower blood sugar levels and help digestion.
นอกจากนี้ยังมีไฟเบอร์สูง ซึ่งมีเกือบ 4 กรัมต่อหนึ่งหน่วยบริโภค 4 ถ้วย และมีโพลีฟีนอลจำนวนมากที่สามารถช่วยลดระดับน้ำตาลในเลือดและช่วยการย่อยอาหาร
คำศัพท์ข่าว
- certainly (adv) = สิ่งที่แน่นอน, ความแน่นอน
- flavor (n) = รส, รสชาติ
- filling (n) = รู้สึกอิ่ม
- main course (n) = อาหารจานหลัก
- fill (v) = เติม, เติมเต็ม, ทดแทน
- fill sb up(phrasal verb) = ทำให้รู้สึกอิ่ม
- made/start from scratch = เริ่มจากศูนย์, จากจุดเริ่มต้น
- popcorn ป๊อปคอร์น = ข้าวโพดพันธุ์ที่สำหรับทำข้าวโพดคั่ว
- popcorn pop = ข้าวโพดคั่วที่สำเร็จแล้ว
- rely on = พึ่งพา
- snack (n) = ของว่าง, ขนมขบเคี้ยว
- special occasion (n) = โอกาศพิเศษ
- starchy (adj) = ที่มีปริมาณแป้งค่อนข้างสูง
- unprocessed (adj) = ยังไม่แปรรูป
แหล่งข่าว : BBC
Giant pristine coral reef discovered off Tahiti
แนวปะการังขนาดยักษ์ที่คงสภาพดั้งเดิม ถูกค้นพบนอกชายฝั่งตาฮิติ
นักสำรวจทางทะเลได้ค้นพบแนวปะการังที่ "คงสภาพสมบูรณ์" ยาว 3 กม.(2 ไมล์) ที่ความลึก 30 เมตร(100 ฟุต) นอกชายฝั่งตาฮิติและเฟรนช์โปลินีเซีย
It is one of the largest discovered at that depth, says the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which led the mission.
มันเป็นหนึ่งในปะการังขนาดใหญ่ที่สุดที่ถูกค้นพบณ ระดับความลึกนั้น, องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ซึ่งเป็นผู้นำภารกิจดังกล่าวระบุ
Dr Julian Barbiere, from Unesco, said there were probably many more of these ecosystems "we just don't know about".
ดร.จูเลียน บาร์บิเอเร จากยูเนสโก กล่าวว่าอาจมีระบบนิเวศเหล่านี้อีกมากมาย "เราแค่ไม่รู้เกี่ยวกับมัน"
"We should be working to map them and to protect them," he said.
“เราควรทำงานเพื่อสร้างแผนที่และปกป้องพวกมัน”, เขากล่าว
Twilight zone
โซนทไวไลท์(เขตพลบค่ำ)
Unesco director general Audrey Azoulay said the "remarkable" discovery extended our knowledge of "what lies beneath".
ออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการทั่วไปของยูเนสโกกล่าวว่าการค้นพบที่ "น่าทึ่ง" ได้ขยายเพิ่มพูนความรู้ของเราเกี่ยวกับ "สิ่งที่อยู่เบื้องล่าง"
The reef was found in November, during a diving expedition to a depth known as the ocean's "twilight zone" - part of a global seabed-mapping mission called the Seabed2030 Project.
แนวปะการังใต้ทะเลถูกพบในเดือนพฤศจิกายน ในระหว่างการดำน้ำสำรวจลงส่วนลึกที่เรียกว่า "ทไวไลท์โซน" ของมหาสมุทร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจการทำแผนที่ก้นทะเลระดับโลกที่เรียกว่าโครงการ ซีเบด2030
คำศัพท์ข่าว
- beneath (adv) = ข้างใต้, ด้านล่าง
- coast (n) = บริเวณชายฝั่ง, ริมทะเล
- coral (n) = ปะการัง(ปะการัง หรือดอกไม้ทะเล ถือเป็นสัตว์ป่าจำพวกไม่มีกระดูกสันหลัง)
- depth (n) = ความลึก
- discovery (n) = การค้นพบ
- ecosystem (n) = ระบบนิเวศ
- expedition (n) = การเดินทางเพื่อสำรวจ
- explorer (n) = นักสำรวจ
- extend (v) = ยื่น, ขยาย, เพิ่ม, ขยายออกไป
- off (adv) = พ้น, แยกไป, ห่างออกไป
- pristine (adj) = ในสภาพเดิม ไม่ถูกทำลาย
- probably (adv) = อาจจะ, มีความเป็นไปได้, อย่างค่อนข้างแน่
- reef (n) = หินปะการัง, แนวหินปะการังใต้ทะเล
- remarkable (adj) = ไม่ธรรมดา, น่าจดจำ, คุ้มค่าแก่การเอาใจใส่
- seabed (n) = ก้นทะเล, พื้นผิวใต้ทะเล
- seabed-mapping (compound) = การทำแผนที่ก้นทะเล
- twilight zone = เขตพลบค่ำ(เวลาที่ดวงอาทิตย์ต่ำกว่าระดับขอบฟ้าซึ่งมีแสงอาทิย์รำไร)
No comments:
Post a Comment