| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : CNN
Omicron survives longer on plastic, skin than prior variants; nose swabbing found best for rapid tests
ไวรัสโอมิครอน อยู่ได้นานขึ้นบนพลาสติกและผิวหนังมากกว่าไวรัสกลายพันธุ์รุ่นก่อน ๆ และการป้ายเก็บตัวอย่างหาเชื้อจากจมูกพบว่าดีที่สุดสำหรับการตรวจแบบรวดเร็ว
24 มกราคม (สำนักข่าวรอยเตอร์) - ต่อไปนี้เป็นบทสรุปของการศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับโควิด-19
They include research that warrants further study to corroborate the findings and that has yet to be certified by peer review.
บทสรุปนี้รวมถึงการวิจัยที่รับรองจะทำการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อยืนยันข้อค้นพบ และที่ยังไม่ได้รับการรับรองโดยจากตรวจทานข้อมูลจากคณะผู้เชี่ยวชาญ
Omicron survives longer on plastic and skin
ไวรัสโอมิครอน อยู่บนพลาสติกและผิวหนังได้นานขึ้น
The Omicron variant can survive longer than earlier versions of the coronavirus on plastic surfaces and human skin, Japanese researchers found in laboratory tests.
นักวิจัยชาวญี่ปุ่นพบในการทดลองในห้องแลปว่า ไวรัสกลายพันธุ์โอมิครอนสามารถอยู่รอดได้นานกว่าไวรัสโคโรนารุ่นก่อนหน้าบนพื้นผิวพลาสติกและผิวหนังของมนุษย์
On skin, all of the variants were completely inactivated by 15 seconds of exposure to alcohol-based hand sanitizers.
บนผิวหนัง ไวรัสกลายพันธุ์ทั้งหมดถูกทำให้สิ้นฤทธิ์โดยสมบูรณ์ด้วยการสัมผัสกับน้ำยาทำความสะอาดมือที่มีส่วนผสมหลักเป็นแอลกอฮอล์นาน 15 วินาที
"Therefore," the researchers conclude, "it is highly recommended that current infection control (hand hygiene) practices use disinfectants... as proposed by the World Health Organization."
"ดังนั้น" นักวิจัยสรุปว่า "ขอแนะนำอย่างยิ่งถึงการปฏิบัติควบคุมการติดเชื้อในปัจจุบัน(สุขอนามัยของมือ) ที่ใช้น้ำยาฆ่าเชื้อตามที่เสนอโดยองค์การอนามัยโลก"
Nose swabbing best for rapid antigen tests
การป้ายหาเชื้อจากจมูกเช็ดดีที่สุดสำหรับการตรวจแอนติเจนอย่างรวดเร็ว
Users of rapid antigen tests to detect COVID-19 should swab their nostrils as directed by the manufacturer and not swab the throat or cheek instead, new research shows.
งานวิจัยใหม่ระบุว่า ผู้ใช้วิธีตรวจหาแอนติเจนแบบรวดเร็วเพื่อตรวจหาเชื้อโควิด-19 ควรเช็ดป้ายในโพรงจมูกตามคำแนะนำของผู้ผลิต และไม่เช็ดคอหรือแก้มแทน
คำศัพท์ข่าว
- alcohol-based (compound) = มีแอลกอฮอล์เป็นส่วนผสมหลัก
- certified by (n) = ได้รับการรับรอง
- corroborate (v) ยืนยัน, ทำให้แน่ใจ(ให้ข้อมูลหรือหลักฐานสนับสนุน)
- further (adv) = เพิ่มขึ้น, มากไปกว่านี้
No comments:
Post a Comment