สื่อเผยนายกอังกฤษจัดปาร์ตี้วันเกิดช่วงล๊อกดาวน์ปีที่แล้ว

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน

---

---

คำศัพท์ข่าว
- allow (v) = อนุญาต, ยอมให้
- celebrate (v) = ฉลอง, เฉลิมฉลอง
- celebration (n) = การฉลอง, การเฉลิมฉลอง
- gather (v) = รวมตัว, ชุมนุมกัน
- indoor (adj) = อยู่ภายในร่ม(ภายในอาคารหรือใต้หลังคา)
- official residence = บ้านพักประจำตำแหน่ง
- outside (n) = ภายนอก, ภายนอกอาคาร
- permit (v) = อนุญาต, ยอมให้(ค่อนข้างเป็นทางการมากกว่า allow)
- row (n) = เป็นการทะเลาะเบาะแว้ง
- scandal (adj) = เรื่องอื้อฉาว, เรื่องฉาวโฉ่
- spark (v) = ก่อให้เกิด, จุดประเด็น, จุดประกาย

---

แหล่งข่าว : BBC
Birthday celebration for UK Prime Minister held during lockdown 2020 sparks new row
งานฉลองวันเกิดนายกฯอังกฤษที่ถูกจัดขึ้นในช่วงล็อกดาวน์ ปีค.ศ. 2020 จุดประกายความขัดแย้งครั้งใหม่

---

แหล่งข่าว : Reuters
UK PM Johnson had a birthday party during lockdown, ITV News says
นายกฯอังกฤษ จอห์นสัน เคยจัดงานเลี้ยงวันเกิดช่วงล็อกดาวน์, ITV News ระบุ

---

แหล่งข่าว : CNN
Under COVID-19 restrictions at the time, indoor gatherings were not allowed, with people permitted only to meet outside in groups of up to six people.
ภายใต้ข้อจำกัดของโควิ-19 ในขณะนั้นไม่อนุญาตให้มีการชุมนุมในร่ม โดยที่จำนวนบุคคลที่ได้รับอนุญาตให้พบปะกันภายนอกอาคารเป็นกลุ่มได้ไม่เกินหกคน

---

แหล่งข่าว : CNN
British Prime Minister Boris Johnson celebrated his birthday with a gathering at his official residence in June 2020 while the United Kingdom was in its first Covid-19 lockdown, a spokesperson said, marking the latest scandal for the country's leader.
นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน แห่งอังกฤษ ฉลองวันเกิดด้วยการรวมตัวที่บ้านพักประจำตำแหน่งของเขาในเดือนมิถุนายนค.ศ. 2020 ในขณะที่ประเทศอังกฤษอยู่ในช่วงล็อกดาวน์ครั้งแรกของโควิด-19 โฆษกคนหนึ่งกล่าวว่า ถือเป็นเรื่องอื้อฉาวล่าสุดสำหรับผู้นำประเทศนี้

หมายเหตุ สถานีโทรทัศน์ช่องข่าว ITV สำนักข่าวของอังกฤษเปิดเผยเป็นที่แรกว่า มีการจัดงานวันเกิดของนายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสัน ภายในบ้านพักนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เลขที่ 10 ถนนดาวนิ่ง ในกรุงลอนดอน เมื่อ 19 มิถุนายน ค.ศ. 2021 โดยมีผู้ร่วมในงานกว่า 30 คน ทั้งที่ขณะนั้นรัฐบาลของเขาได้ออกคำสั่งล็อกดาวน์ห้ามประชาชนรวมกลุ่มในอาคารเกิน 2 คน และไม่เกิน 6 คนในสถานเปิดหรือนอกอาคารเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19