| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
Responding to a surge in anti-Asian violence over the past year, San Francisco is ordering increased police presence across its Chinatown ahead of the Lunar New Year holiday
การตอบสนองต่อการเพิ่มอย่างรวดเร็วของความรุนแรงที่มาจากการต่อต้านชาวเอเชีย ซานฟรานซิสโกจะสั่งการให้มีตำรวจอยู่ทั่วไชนาทาวน์เพิ่มขึ้นก่อนวันหยุดปีใหม่ตามจันทรคติ
คำศัพท์ข่าว
- anti-Asian (compound) = ต่อต้านชาวเอเชีย
- increase (v) = เพิ่มขึ้น
- violence (n) = ความรุนแรง
หมายเหตุ วันหยุดปีใหม่ตามจันทรคติในข่าวหมายวันตรุษจีน ชาวจีนในสหรัฐจะออกมาฉลองกันซึ่งอาจทำให้ตกเป็นเป้าของผู้ที่ต่อต้านชาวเอเชีย
แหล่งข่าว : Fox News
A REAL EMERGENCY: Man shot inside NYC hospital ER as violence spirals out of control
ฉุกเฉินของจริง : ชายคนหนึ่งถูกยิงภายในห้องฉุกเฉินโรงพยาบาลนิวยอร์กซิตี ขณะความรุนแรงเพิ่มขึ้นต่อเนื่องเหนือการควบคุม
คำศัพท์ข่าว
- out of control = ควบคุมไม่ได้
- spiral (v) = เร็วขึ้นและเร็วขึ้น
แหล่งข่าว : Reuters
Support your children if they are gay, pope tells parents
ให้การสนับสนุนลูก ๆ ของท่านแม้หากพวกเขาเป็นเกย์, โป๊ปบอกกับบรรดาพ่อแม่
คำศัพท์ข่าว
- parent (n) = พ่อ, แม่, ผู้ปกครอง(ผู้ให้กำเนิดหรือผู้เลี้ยงดู)
แหล่งข่าว : Reuters
Bentley to produce first fully electric car in 202
บริษัทเบนท์ลีย์จะผลิตรถยนต์ไฟฟ้าเต็มรูปแบบครั้งแรกในปีค.ศ. 2025
คำศัพท์ข่าว
- produce (v) = ทำ, สร้าง, ผลิต
แหล่งข่าว : New York Post
An Australian aid ship arrived in Tonga, a day after 23 people aboard tested positive for Covid. Cargo was unloaded by machines, a UN spokesman said, amid fears the virus could spread in the remote Pacific nation which, has so far reported one Covid case.
เรือให้ความช่วยเหลือจากออสเตรเลียถึงตองกาแล้ว วันเดียวหลังมี 23 คนบนเรือตรวจพบเชื้อโควิด โดยสิ่งของจะได้รับการขนลงด้วยเครื่องจักร, โฆษกสำนักงานสหประชาชาติกล่าว ท่ามกลางความกลัวว่าไวรัสอาจแพร่กระจายในประเทศแปซิฟิกที่อยู่ห่างไกล ซึ่งจนขณะนี้ได้รายงานมีผู้ติดเชื้อโควิดรายเดียว
คำศัพท์ข่าว
- aboard (adv, prepo) = อยู่บนยานพาหนะ/เรือ/รถไฟ/เครื่องบิน
- aid (n) = การช่วยเหลือ
แหล่งข่าว : CNN
Ozzie, the world's oldest male gorilla and the third-oldest gorilla in the world, died Tuesday at Zoo Atlanta
ออสซี กอริลลาเพศผู้อายุมากที่สุดในโลก และเป็นหนึ่งในสามกอริลลาที่อายุมากที่สุดในโลก สิ้นชีวิตเมื่อวันอังคารที่สวนสัตว์แอทแลนตา
คำศัพท์ข่าว
- male (adj) = เพศผู้
- third-oldest (compound) = หนึ่งในสามที่อายุมากที่สุด
แหล่งข่าว : CNN
US Supreme Court Justice Stephen Breyer's retirement news didn't come as President Biden had expected. But the President and his team have been planning for this moment for a year.
ข่าวการลาออกของนายสตีเฟน เบรเยอร์ ผู้พิพากษาศาลสูงไม่ได้อยู่ในความคาดการณ์ของประธานาธิบดีไบเดน แต่ประธานาธิบดีและทีมได้มีการวางแผนสำหรับช่วงเวลานี้มาปีหนึ่งแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- moment (n) = ช่วงเวลา
- retirement (n)= เกษียณอายุ, การอำลาวงการ
แหล่งข่าว : AFP
Even with snowplows deployed clearing the streets, Istanbul remains largely buried in snow in the wake of major winter storms.
แม้จะจัดให้มีรถไถหิมะสะสางถนน อิสตันบูลก็ยังคงถูกฝังอยู่ใต้หิมะเป็นส่วนใหญ่หลังจากมีพายุหิมะฤดูหนาว
คำศัพท์ข่าว
- in the wake of = หลังจาก, เป็นผลมาจาก
- snowplow (n) = รถไถหิมะ
แหล่งข่าว : Bloomberg Quicktake
Denmark will end all virus restrictions on Feb. 1, PM Mette Frederiksen announced.
เดนมาร์กจะยุติข้อจำกัดเกี่ยวกับไวรัสทั้งหมดวันที่ 1 กุมภาพันธ์, นายกรัฐมนตรีเมตเต เฟรดเดอริคเซน ประกาศ
The country will no longer categorize #Covid19 as a "socially critical disease" despite record infections
ประเทศเดนมาร์กจะไม่จัดให้โควิด19 เป็น "โรควิกฤติทางสังคม" อีกต่อไปแม้ยังมีการติดเชื้อทำสถิติ
คำศัพท์ข่าว
- categorize (v) = จัดกลุ่ม, จัดหมวด, จัดให้อยู่ในประเภท
- no longer (adv) = ไม่มีอีกต่อไป
No comments:
Post a Comment