| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :DW News
This 100-year-old granny has been volunteering at a hospital café for the past 18 years. The doctors are calling her an inspiration.
คุณย่าวัย 100 ปีคนนี้เป็นอาสาสมัครที่ร้านกาแฟของโรงพยาบาลมาเป็นเวลา 18 ปีแล้ว บรรดาคุณหมอเรียกเธอว่าเป็นแรงบันดาลใจ
คำศัพท์ข่าว
- granny (n) = ย่า, ยาย
- inspiration (n) แรงบันดาลใจ
- volunteer (v) = ทำงานเป็นจิตอาสา
แหล่งข่าว :Reuters
Flower farmer Leung Yat-shen has burned thousands of flowers he cannot sell this year as Hong Kong's stringent measures against the Omicron variant of coronavirus halved Lunar New Year demand
เหลียง ยัตเซิน ชาวสวนดอกไม้เผาดอกไม้หลายพันดอกที่เขาขายไม่ได้ในปีนี้ เนื่องจากมาตรการต้านไวรัสโอมิครอนที่กลายพันธุ์จากไวรัสโคโรนาที่เข้มงวดของฮ่องกงทำให้ความต้องการในช่วงตรุษจีนลดลงครึ่งหนึ่ง
คำศัพท์ข่าว
- burn (v) = เผา, เผาไหม้
- Lunar New Year = ปีใหม่ทางจันทรคติ(ของจีนคือตรุษจีน, ของไทยคือวันสงกรานต์)
- stringent (adj) = เข้มงวด, เคร่งครัด
แหล่งข่าว :CNN
A woman says a TikTok video that was labeled as showing Gastonia, North Carolina, tricked her into driving to the city, but the snowy mountain scene she hoped to see was actually filmed in Switzerland
ผู้หญิงคนหนึ่งกล่าวว่าวิดีโอ TikTok ที่มีป้ายกำกับว่าแกสโทเนีย รัฐนอร์ทแคโรไลนา หลอกให้เธอขับรถไปในเมือง แต่ฉากภูเขาหิมะที่เธอหวังว่าจะได้เห็นนั้นจริง ๆ แล้วถ่ายที่สวิสเซอร์แลนด์
คำศัพท์ข่าว
- label (v) = ติดป้ายคำอธิบาย, เขียนข้อความกำกับ
- trick (v) = ทริค, หลอกล่อ, ใช้กลอุบล
แหล่งข่าว :Khaosod
Oil spill hits Mae Ram Phueng Beach in Rayong province on Saturday.
น้ำมันรั่วลงหาดแม่รำพึง จ.ระยอง เมื่อวันเสาร์
The spill, covering a stretch of two kilometers on the beach. The beach, at 12 kilometers, is the longest beach in the eastern coast of #Thailand and a popular tourist attraction.
การรั่วไหลครอบคลุมไปตามระยะทางสองกิโลเมตรบนชายหาด ชายหาดยาว 12 กิโลเมตร เป็นหาดที่ยาวที่สุดในชายฝั่งตะวันออกของ #ประเทศไทย และเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยม
คำศัพท์ข่าว
- coast (n) = บริเวณชายฝั่ง, ริมทะเล
- popular (adj) = เป็นที่นิยม, แพร่หลาย
- stretch of = ทอดยาวไปตามแนว
- tourist attraction (n) = สถานที่ท่องเที่ยว
แหล่งข่าว :CNN
Bank of America slashed its first-quarter economic outlook for the US on Friday because of disruptions caused by the Omicron coronavirus variant.
ธนาคารแห่งอเมริกาปรับลดแนวโน้มเศรษฐกิจสหรัฐฯ ไตรมาสแรกในวันศุกร์นี้ จากการหยุดชะงักที่เกิดจากไวรัสโคโรนากลายโอมิครอน
คำศัพท์ข่าว
- disruption (n) = การขัดขวาง, การหยุดชะงัก
- outlook (n) = อนาคตที่คาดหวังไว้, แนวโน้ม
No comments:
Post a Comment