| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
ภูเขาไฟระเบิดใต้ทะเลและเกิดสึนามิถล่มในประเทศตองกา
เหตุการณ์เกิดเมื่อเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น 15 มกราคม 2022(Jan 15, 2022)
หมายเหตุ ประเทศตองกาเป็นหมู่เกาะประมาณ 30 เกาะในภูมิภาคพอลินีเชีย ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ระหว่างประเทศนิวซีแลนด์กับรัฐฮาวายของสหรัฐฯ
แหล่งข่าว : Reuters
Peru opens probe of oil spill blamed on Tonga volcano and tsunami
เปรูเปิดการสอบสวนเรื่องการรั่วไหลของน้ำมัน ที่มีการกล่าวโทษว่าเกิดจากภูเขาไฟและสึนามิที่ประเทศตองกา
คำศัพท์ข่าว
- blame (v) = ตำหนิ, โบ้ย, โยนความผิดให้ (เข้าใจว่าเป็นต้นเหตุของสิ่งไม่ดีบางอย่าง)
- probe (n) = การตรวจสอบ, การสอบสวน
- volcano (n) = ภูเขาไฟ
แหล่งข่าว : CNN
A GoFundMe page set up by Tonga's Olympic flagbearer has raised over $310,000 to help disaster relief efforts after massive volcanic eruption.
เว็บเพจ GoFundMe ที่ถูกจัดตั้งขึ้นโดยผู้เชิญธงโอลิมปิกของประเทศตองกา ระดมเงินได้กว่า 310,000 ดอลลาร์เพื่อพยายามช่วยบรรเทาภัยพิบัติหลังจากการระเบิดของภูเขาไฟครั้งใหญ่
คำศัพท์ข่าว
- disaster (n) = ภัยพิบัติ, ความหายนะ
- effort (n) = ความพยายาม
- eruption (n) = การปะทุขึ้น, การปะทุ/การระเบิด(ของภูเขาไฟ)
- flagbearer (n) = ผู้เชิญธง(บุคคลที่มีหน้าที่ถือธงชาติของตนในพิธี)
- massive (adj) = มหึมา, ขนาดใหญ่
- volcanic (adj) = เกี่ยวกับภูเขาไฟ
แหล่งข่าว : Reuters
New Zealand navy ships taking water, other supplies to tsunami-hit Tonga
เรือของกองทัพเรือนิวซีแลนด์นำน้ำและเสบียงอื่น ๆ เพื่อไปยังประเทศตองกาที่ได้รับผลกระทบจากสึนามิ
คำศัพท์ข่าว
- supply (n) = อุปทาน, ข้าวของ(ทรัพยากรที่จำเป็น เหมาะในแต่ละสถานการณ์)
- tsunami-hit (compound) = ได้รับผลกระทบจากสึนามิ
แหล่งข่าว :ABC
JUST IN: The National Tsunami Warning Center has issued a tsunami advisory is in effect for the entire West Coast and Alaska in the wake of an undersea volcanic eruption near Tonga.
ข่าวด่วน : ศูนย์เตือนภัยสึนามิแห่งชาติได้ออกประกาศคำแนะนำเกี่ยวกับสึนามิที่มีผลบังคับใช้สำหรับชายฝั่งตะวันตกทั้งหมดและอลาสก้า ภายหลังการระเบิดของภูเขาไฟใต้ทะเลใกล้ตองกา
คำศัพท์ข่าว
- entire (adj) = ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง
- issue (v) = ออกหนังสือ(คำสั่ง/ประกาศ/แถลงการณ์)
แหล่งข่าว : BBC
This is the moment a giant underwater volcano erupted causing a tsunami to hit the South Pacific country of Tonga
นี่คือช่วงเวลาที่ภูเขาไฟใต้น้ำขนาดยักษ์ปะทุขึ้นทำให้เกิดสึนามิเข้าโจมตีที่ประเทศตองกาในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้
คำศัพท์ข่าว
- hit/ hit/ hit/ (Irregular-Verb) = ตี, ฟาด, ถล่ม, โจมตี
- underwater (adj) = ใต้น้ำ
แหล่งข่าว : New York Times
Tonga will go into lockdown on Wednesday after recording its first community transmission of the coronavirus, weeks after being battered by a powerful volcanic eruption and subsequent tsunami.
ตองกาจะเข้าสู่การล๊อคดาวน์ในวันพุธ หลังจากมีบันทึกการแพร่เชื้อของไวรัสโคโนาในชุมชนรายแรก เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังถูกโจมตีด้วยภูเขาไฟระเบิดพลังมหาศาลและสึนามิที่เกิดตามมา
คำศัพท์ข่าว
- powerful (adj) = มีอำนาจมาก, ทรงพลัง
- subsequent (adj) = ซึ่งตามมา, ซึ่งผลที่ตามมา
- transmission (n) = การส่งต่อ, การแพร่เชื้อ, การระบาด
แหล่งข่าว : NBC News
Humanitarian aid to Tonga is ramping up after the airport was cleared of ash, making it safe for planes to land, the Red Cross says, days after a volcanic eruption and tsunami.
ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ประเทศตองกากำลังเพิ่มขึ้น หลังจากสนามบินได้รับการกำจัดเถ้าถ่านเรียบร้อยแล้ว ทำให้ปลอดภัยสำหรับเครื่องบินที่จะลงจอด, องค์การกาชาดกล่าวหลังจากการระเบิดของภูเขาไฟและสึนามิไม่กี่วัน
คำศัพท์ข่าว
- airport (n) = สนามบิน
- clear (v) = ขจัดปัญหา(ทำให้ชัดเจน, ทำให้เห็นได้ง่าย, ทำให้หายสงสัย)
- ramp up (phrasal verb) = ยกระดับ, เสริม , เพิ่มขึ้น
แหล่งข่าว : NBC News
Humanitarian aid to Tonga is ramping up after the airport was cleared of ash, making it safe for planes to land, the Red Cross says, days after a volcanic eruption and tsunami.
ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ประเทศตองกากำลังเพิ่มขึ้น หลังจากสนามบินได้รับการกำจัดเถ้าถ่านเรียบร้อยแล้ว ทำให้ปลอดภัยสำหรับเครื่องบินที่จะลงจอด, องค์การกาชาดกล่าวหลังจากการระเบิดของภูเขาไฟและสึนามิไม่กี่วัน
คำศัพท์ข่าว
- airport (n) = สนามบิน
- clear (v) = ขจัดปัญหา(ทำให้ชัดเจน, ทำให้เห็นได้ง่าย, ทำให้หายสงสัย)
- ramp up (phrasal verb) = ยกระดับ, เสริม , เพิ่มขึ้น
แหล่งข่าว : Sky News
Tonga: First foreign aid planes arrive as new photos show tsunami devastation
ตองกา : เครื่องบินช่วยเหลือชุดแรกไปถึง ขณะมีภาพแสดงการทำลายล้างของสึนามิ
คำศัพท์ข่าว
- aid (n) = ความช่วยเหลือ
- devastation (n) = การทำลายล้าง, ความเสียหายอย่างรุนแรง
#Hunga-Tonga-Volcanic-Eruption-Jan 15, 2022.
No comments:
Post a Comment