| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
Thai cafe serves up crypto advice with coffee and cake
คาเฟ่ไทยให้บริการคำแนะนำด้านคริปโตพร้อมด้วยกาแฟและเค้ก
NAKHON RATCHASIMA, Thailand, Jan 31 (Reuters) - A cafe in northeast Thailand has become home to cryptocurrency traders, adding banks of screens showing the latest market moves and dishing out investment advice alongside coffee and cake.
นครราชสีมา ประเทศไทย 31 มกราคม (สำนักข่าวรอยเตอร์) - ร้านกาแฟในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยกลายเป็นบ้านของผู้ค้าสกุลเงินดิจิทัล โดยเพิ่มหน้าจอธนาคารที่แสดงความเคลื่อนไหวล่าสุดของตลาดและให้คำแนะนำด้านการลงทุนควบคู่ไปกับกาแฟและเค้ก
Behind a calm exterior of cherry blossom trees, customers of HIP Coffee & Restaurant stare at their laptops, supping nervously on iced coffee - part of a surging interest in digital assets in Thailand that has regulators worried.
เบื้องหลังภายนอกอันเงียบสงบของต้นซากุระ ลูกค้าของ HIP Coffee & Restaurant จ้องที่แล็ปท็อปพลางจิบกาแฟเย็นอย่างกระสับกระส่าย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความสนใจที่เพิ่มขึ้นในสินทรัพย์ดิจิทัลในประเทศไทยซึ่งทำให้หน่วยงานกำกับดูแลด้านนี้กังวล
"It's exciting for me to be here because I get to meet people who share the same interests," said Detnarong Satianphut, a 35-year-old crypto trader.
“มันน่าตื่นเต้นสำหรับผมที่ได้มาอยู่ที่นี่เพราะผมได้พบปะผู้คนที่มีความสนใจเหมือนกัน” เดชณรงค์ เสถียรพุฒ ผู้ค้าคริปโตวัย 35 ปีกล่าว
"We (traders) get to exchange information because in the trading world we are coming up against millions of people."
"เรา (ผู้ค้า) ได้แลกเปลี่ยนข้อมูลเพราะในโลกการค้าเราต้องรับมือกับปัญหาของผู้คนหลายล้าน"
Cryptocurrencies have been gaining momentum in Thailand, with as much as 251 billion baht ($7.62 billion) in digital asset traded in November, according to the latest official data.
เงินดิจิทัลได้รับแรงผลักดันในประเทศไทย ด้วยมูลค่าการซื้อขายสินทรัพย์ดิจิทัลมากถึง 251 หมื่นล้านบาท (7.62 พันล้านดอลลาร์) ในเดือนพฤศจิกายน ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการล่าสุด
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- asset (n) = ทรัพย์สิน
- interest (n) = ความสนใจ
- come up against sth (phrasal verb) = ต้องจัดการกับปัญหา/ความยากลำบาก
- crypto (cryptocurrency) = คริปโตเคอร์เรนซี, เงินดิจิทัล, สกุลเงินดิจิทัล
- digital = ดิจิทัล(เขียนตามราชบัณฑิตยสภา)
- gain (v) = ได้, ได้รับ, ได้โอกาส(เพิ่มขึ้น)
- latest (adj) = ล่าสุด
- momentum (n) = โมเมนตัม, แรงผลักดัน, แรงกระตุ้น
- nervously (adv) = อย่างประหม่า, อย่างกังวลใจ
- regulator (n) = หน่วยงานที่ดูแล, ผู้ที่อำนาจกำกับดูแล
- screen (n) = หน้าจอแสดงผล
- stare (v) = จ้องเขม็ง, จับจ้อง, จดจ่อ
- sup (v) = จีบ, ดื่ม
- surging (adj) = ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- trade (v) = ค้าขาย, แลกเปลี่ยน
- trader (n) = ผู้ค้า
แหล่งข่าว : BBC
India says it will launch digital rupee as soon as this year
อินเดียกล่าวว่าจะเปิดตัวรูปีดิจิทัลโดยเร็วที่สุดในปีนี้
คำศัพท์ข่าว
- as soon as = โดยเร็วที่สุด, เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
- launch (v) = เริ่มต้น, เริ่มทำ, เปิดตัว
No comments:
Post a Comment