| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AFP
#BREAKING Russia's Putin arrives in Beijing for Winter Olympics: Chinese state media
ด่วน สื่อของรัฐจีนระบุ ปูตินแห่งรัสเซียเดินทางถึงกรุงปักกิ่งเพื่อร่วมงานโอลิมปิกฤดูหนาว
คำศัพท์ข่าว
- arrive (v) = เดินทางมาถึง
- state media (n) = สื่อของรัฐ, หน่วยงานที่เผยแพร่ข่าวของรัฐบาล
แหล่งข่าว : AFP
#UPDATE Russian President Vladimir Putin arrives in Beijing for 2022 Winter Olympics, CCTV reports.
ล่าสุด ประธานาธิบดีวลาดีเมียร์ ปูติน ถึงปักกิ่งเพื่อร่วมงานโอลิมปิกฤดูหนาว 2022, CCTV รายงาน
It is Putin's "first overseas visit of the year", says CCTV. He will meet China's President Xi Jinping - Xi's first face-to-face meeting with a world leader in nearly two years นี่เป็น "การเยือนต่างประเทศครั้งแรกในปีนี้" ของปูติน, CCTVระบุ ปูตินจะพบกับประธานาธิบดีสี จื้น ผิง ซึ่งเป็นการพบแบบปะหน้ากันกับผู้นำของโลกครั้งแรกในเวลาเกือบสองปีของนายสี
คำศัพท์ข่าว
- arrive (v) = เดินทางมาถึง
- face-to-face (compound) = เผชิญหน้ากัน, ต่อหน้า
- overseas (adj, adv) = ต่างประเเทศ, นอกประเทศ
แหล่งข่าว :Reuters
EXCLUSIVE Russia and China agree 30-year gas deal using new pipeline - source
ข่าวพิเศษ : รัฐเซียและจีนตกลงความร่วมมือเรื่องแก็ส 30 ปี โดยใช้ท่อส่งใหม่ - จากแหล่งข่าว
คำศัพท์ข่าว
- Exclusive (n) = ข่าวพิเศษ, บทความพิเศษที่เขียนให้ตีพิมพ์เพียงหนึ่งสำนักข่าว ไม่มีที่อื่น/ฉบับอื่น
- agree (v) = เห็นชอบ, ตกลง
แหล่งข่าว :Reuters
Putin tells Xi of new deal that could sell more Russian gas to China
ปูตินบอกสีจิ้นผิงถึงข้อตกลงใหม่ ที่สามารถขายก๊าซรัสเซียให้จีนได้มากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- sell (v) = ขาย
- deal (n) = ข้อตกลง
แหล่งข่าว :Reuters
French President Macron to meet Putin in Moscow next week and will also travel to Ukraine
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส มาครง จะพบกับปูตินที่มอสโกว สัปดาห์หน้า และจะเดินทางเยือนยูเครนด้วย
คำศัพท์ข่าว
- also (adv) = นอกจากนี้...ก็ยัง
- meet (v) = พบปะ, ประชุม
แหล่งข่าว : BBC
Putin's Olympic trip signals warmer Russia-China ties
การเดินทางไปงานโอลิมปิกของปูตินส่งสัญญาณว่าความสัมพันธ์รัสเซีย-จีนอบอุ่นขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- signal (v) = ส่งสัญญาน
- tie (v) = ทำให้แน่นหนาขึ้น, ผูกรัด
- trip (n) = การเดินทางท่องเที่ยว
แหล่งข่าว : BBC
Indian high court set to hear petitions arguing that Muslim women wearing headscarves should be allowed to attend classes
ศาลสูงของอินเดียเตรียมรับฟังคำร้องโต้แย้งว่าสตรีมุสลิมสวมผ้าคลุมศีรษะควรได้รับอนุญาตให้เข้าเรียน
คำศัพท์ข่าว
- be allowed = ได้รับอนุญาต (Passive Voice)
- headscarve (n) = ผ้าโพกศรีษะ
- hear (v) = ฟัง, ฟังพิจารณาคดี
- petition (n) = คำร้องทุกข์, การถวายฎีกา(คำขอเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเป็นทางการ)
No comments:
Post a Comment