| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :BBC
Five-year-old boy, named locally as Rayan, dies after being rescued from well in Morocco after four days
เด็กชายวัยห้าขวบที่มีชื่อภาษาท้องถิ่นว่ารายาน เสียชีวิตหลังกำลังได้รับการช่วยชีวิตจากบ่อในโมร็อคโคหลังจากสี่วัน
แหล่งข่าว :BBC
Morocco prepares to bury five-year-old Rayan Oram, who died trapped in well
โมร็อกโกเตรียมฝัง รายัน โอรัม วัย 5 ขวบ ที่เสียชีวิตติดอยู่ในบ่อน้ำ
คำศัพท์ข่าว
- prepare (v) = เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม
- well (n) = หลุม, บ่อ
แหล่งข่าว :BBC
At least people 10 dead and 50,000 displaced as Cyclone Batsirai brings widespread destruction in Madagascar
มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 10 รายและต้องย้ายที่อยู่ 50,000 รายเนื่องจากพายุไซโคลนบัตสิไรนำความเสียหายอย่างหนักเป็นบริเวณกว้างในมาดากัสการ์
คำศัพท์ข่าว
- destruction (n) = การทำลายล้าง (ก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากอาจไม่สามารถกู้คืนได้)
- displace (v) = พลัดถิ่น, ทำให้เคลื่อนออกจากพื้นที่
- widespread (adj) = อย่างกว้างขวาง, อย่างแพร่หลาย
แหล่งข่าว :BBC
Western Australia bushfires threaten lives after record summer heat
ไฟป่าออสเตรเลียตะวันตกคุกคามชีวิต หลังมีความร้อนสูงมากเป็นประวัติการณ์ในฤดูร้อน
คำศัพท์ข่าว
- record (adj) = ที่ซึ่งมากเป็นประวัติการณ์(สูง/เยอะ/มาก ขึ้นกว่าที่เคย)
- threaten (v) = ข่มขู่, คุกคาม, ทำให้ตกอยู่ในความเสี่ยง
แหล่งข่าว :BBC
China restores Fight Club ending after backlash
จีนนำภาพยนต์เรื่องFight Clubตอนจบคืนจอ หลังการถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก
คำศัพท์ข่าว
- backlash (n) = การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง, เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรง
- restore (v) = ฟื้นฟู, คืนค่าเดิม
หมายเหตุ ภาพยนต์เรื่องนี้ฉายในประเทศจีนแต่ตอนจบที่ถูกเซ็นเซอร์ออกไปแล้วขึ้นข้อความดัดแปลงเนื้อหาต้นฉบับ ถูกล้อเลียนทางออนไลน์และถูกวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งกลุ่มสิทธิมนุษยชนและผู้ชมชาวจีนที่เคยดูต้นฉบับ มีรายงานว่าเวอร์ชันล่าสุดของบริษัท Tencent ของจีนสามารถกู้คืนได้ประมาณ 11 จาก 12 นาทีที่ถูกตัดออกไป
แหล่งข่าว :BBC
แหล่งข่าว :BBC
A little boy whose painstaking rescue from a well gripped Morocco for days has died, the kingdom announced.
เด็กชายตัวน้อยที่ได้รับการช่วยชีวิตด้วยความพยายามอย่างมากจากประเทศโมร็อกโกที่ให้ความใส่ใจ ได้เสียชีวิตแล้ว, ราชอาณาจักรประกาศ
คำศัพท์ข่าว
- gripped (adj) = ให้ความใส่ใจ, ด้วยความตั้งใจ
- painstaking (adj) = เพียร, พยายาม, อุตสาหะ
- well (adv) = ดี, เยี่ยม, อย่างดี
แหล่งข่าว :CNN
The Covid-19 crisis is nearing the second anniversary of the pandemic declaration by the World Health Organization, on March 11 -- and many people are now ready to know both when and how society can return to what we used to think of as normal.
วิกฤตโควิด-19 ใกล้จะครบรอบปีที่สองของการประกาศถึงการระบาดครั้งใหญ่โดยองค์การอนามัยโลกในวันที่ 11 มีนาคมนี้ และหลายคนพร้อมที่จะรู้ทั้งสองอย่างว่าสังคมจะหวนคืนสู่สิ่งที่เราเคยคิดว่าเป็นเรื่องปกติได้เมื่อใดและอย่างไร
คำศัพท์ข่าว
- declaration (n) = แถลงการณ์, คำแถลงการณ์
No comments:
Post a Comment