| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :New York Post
He dumped me with divorce papers on Valentine's Day: I was blindsided
เขาทิ้งฉันด้วยใบหย่าในวันวาเลนไทน์: ฉันโดนเซอร์ไพรส์
คำศัพท์ข่าว
- be blindsided = โดนเซอร์ไพรส์/ถูกทำให้ตกใจ(Passive Voice)
- blindside (v) = เซอร์ไพรส์(เซอร์ไพรส์ใครซักคน ซึ่งมักจะมีผลเสีย)
แหล่งข่าว :South China Morning Post
Demand for red lingerie booms as more Saudis celebrate Valentine’s Day
ความต้องการชุดชั้นในสีแดงเพิ่มขึ้นเนื่องจากชาวซาอุฯ เฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์มากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- boom (v) = เฟื่องฟู, เจริญรุ่งเรือง
- celebrate (v) = ฉลอง, เฉลิมฉลอง
- lingerie (n) = เสื้อชั้นในของสตรี, ชุดชั้นในสตรี
แหล่งข่าว :The Sun
Prince Philip gave the Queen a very useful homemade present for Valentine's Day
เจ้าชายฟิลิปเคยมอบของขวัญทำเองที่มีประโยชน์มากให้กับราชินีสำหรับวันวาเลนไทน์
คำศัพท์ข่าว
- homemade (adj) = ทำเอง (ไม่ใช่ของที่ผลิตจากโรงงาน)
- present (n) = ของขวัญ
แหล่งข่าว :ABC News
Valentine's Day florists wilt under weight of freight issues, heatwaves and floods
ร้านดอกไม้ในวันวาเลนไทน์ซบเซาลงจากปัญหาการขนส่งสินค้า, คลื่นความร้อนและน้ำท่วม
คำศัพท์ข่าว
- freight (n) = สินค้านำส่ง
- issue (n) = ประเด็น, เรื่อง, (บางกรณีหมายถึง ปัญหา)
- wilt (v) = เหี่ยวเฉา, เหนื่อยล้า, ร่วงโรย(ใช้ทั้งดอกไม้และคน)
- wilt under weight = เสื่อมถอย, อนาคตดับวูบลง(สถานการณ์แย่ลง)
แหล่งข่าว :SKY News
Boris Johnson love-bombs Scots on Valentine's Day with vow to build 'green freeports' north of the border
บอริส จอห์นสัน พยายามสร้างความประทับใจแก่ชาวสกอตส์ในวันวาเลนไทน์ โดยให้คำมั่นที่จะสร้าง 'กรีนฟรีพอร์ต' ทางเหนือของชายแดน
คำศัพท์ข่าว
- build (v) = สร้าง, ก่อสร้าง
- love-bombs (compound) = ระเบิดรัก(การโน้มน้าวใจคนโดยสร้างความประทับใจและความเสน่หา)
- vow (v) = ให้คำมั่น, สัญญา, สาบาน
หมายเหตุ ฟรีพอร์ตเป็นเขตปลอดภาษีรอบท่าเรือ สนามบิน หรือศูนย์กลางทางรถไฟที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ แต่โครงการนี้มีทั้งฝ่ายที่เห็นด้วยและฝ่ายที่คัดค้าน
แหล่งข่าว :CNN
The makers of a new perfume say they're using the scent of something truly irresistible just in time for Valentine's Day: French fries ผู้น้ำหอมใหม่กล่าวว่า พวกเขากำลังใช้กลิ่นของบางสิ่งบางอย่างที่ไม่อาจต้านทานได้อย่างแท้จริงในวันวาเลนไทน์ นั่นคือกลิ่นมันฝรั่งทอด
คำศัพท์ข่าว
- irresistible (adj) = ที่ต้านทานไม่ได้, มิอาจต้านทาน
- perfume (n) = น้ำหอม
- scent (n) = กลิ่น
- truly (adv) = อย่างแท้จริง, อย่างสมบูรณ์ที่สุด, แน่นอนที่สุด
No comments:
Post a Comment