| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :CNN
Russian forces have seized control of the Chernobyl power plant in Ukraine, the site of the world's worst nuclear disaster, an official says
เจ้าหน้าที่ผู้หนึ่งระบุว่า กองกำลังรัสเซียได้เข้ายึดโรงไฟฟ้าเชอร์โนบิลในยูเครน ซึ่งเป็นสถานที่ของหายนะจากนิวเคลียร์ครั้งร้ายแรงที่สุดของโลก
คำศัพท์ข่าว
- disaster (n) = ภัยพิบัติ, ความหายนะ
- seize (v) = ยึด, ยึดครอง
- worst (adj) = แย่ที่สุด, เลวร้ายที่สุด, รุนแรงที่สุด
- site ไซต์ (n) = พื้นที่, สถานที่(ที่ทำงาน, ที่เกิดเหตุ, ที่มีกิจกรรม)
แหล่งข่าว :BBC
Spontaneous anti-war protests in Russian cities lead to arrests
การประท้วงต่อต้านสงครามที่เกิดขึ้นโดยพลันในเมืองรัสเซียนำไปสู่การจับกุม
คำศัพท์ข่าว
- anti-war (compound) = ต่อต้านสงคราม
- lead to (v) = นำไปสู่, เป็นสาเหตุ, ส่งเสริมให้เกิดเหตุการณ์ตามมา
- spontaneous (adv) = เกิดขึ้นด้วยตัวเองโดยธรรมชาติ, เกิดโดยพลันไม่มีการวางแผนมาก่อน
แหล่งข่าว :New York Times
Thousands of protesters took to the streets of Russian cities on Thursday to protest President Vladimir Putin’s decision to invade Ukraine.
ผู้ประท้วงหลายพันคนเดินขบวนตามท้องถนนในเมืองต่างๆ ของรัสเซียเมื่อวันพฤหัสบดี เพื่อประท้วงการตัดสินใจของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ในการบุกยูเครน
The police detained more than 600 people in Moscow alone, according to a rights group
ตำรวจควบคุมตัวผู้คนไปกว่า 600 คน เฉพาะในมอสโกเพียงแห่งเดียว ตามข้อมูลจากกลุ่มสิทธิ
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- alone (adv) = ลำพัง, เดียว, โดยลำพัง
- detain (v) = คุมตัว, กักขังไว้
- protester (n) = ผู้ประท้วง
- took to the street = เดินขบวนตามท้องถนน/เดินขบวนประท้วง
แหล่งข่าว :BBC
Russia bans British airlines from its airspace
รัสเซียห้ามสายการบินอังกฤษเข้าใช้น่านฟ้า
คำศัพท์ข่าว
- airspace (n) = น่านฟ้า
- ban (v) = แบน, ห้าม, ระงับ (ไม่ให้ใช้, ไม่ให้มี, ไม่ให้ทำ)
หมายเหตุ สายการบินของอังกฤษถูกห้ามไม่ให้ลงจอดที่สนามบินของรัสเซียและจากการข้ามน่านฟ้า สาเหตุเพราะเมื่อวันพฤหัสบดีอังกฤษได้สั่งห้ามสายการบินแห่งชาติของรัสเซียลงจอดในอังกฤษ มาตรการนี้เป็นส่วนหนึ่งของมาตรการคว่ำบาตรที่รัสเซียรุกรานยูเครน
แหล่งข่าว :NBC News
As many as 4M people could flee Ukraine to other countries "if the situation escalates further," UN refugee agency warns.
อาจมีผู้คนจำนวนมากถึง 4 ล้านคนหนีภัยจากยูเครนไปยังประเทศอื่น ๆ" หากสถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นอีก", หน่วยงานผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติเตือน
คำศัพท์ข่าว
- agency (n) = เอเจนซี่, ตัวแทน(หน่วยงาน, องค์กร)
- as many as + จำนวน = จำนวนมากถึง..(เน้นว่าจำนวนมากจนน่าตกใจ)
- could (Modal Verb) = สามารถ, อาจจะ
- escalate (v) = เสริม, ยกระดับ, ทำให้มากขึ้น, ทวีความรุนแรง
- further (adv) = เพิ่มขึ้น, มากไปกว่านี้
- warn (v) = เตือน, เตือนภัย
แหล่งข่าว :NBC News
Ukrainian capital, Kyiv, rocked by explosions and the prospect of an imminent Russian attack.
กรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนถูกเขย่าด้วยการระเบิดหลายครั้ง และมีโอกาสที่รัสเซียจะเข้าจู่โจมเร็ว ๆ นี้
คำศัพท์ข่าว
- imminent (adj) = ที่จะเกิดขึ้นเร็ว ๆนี้
- explosion (n) = การระเบิด
- prospect (n) = โอกาส, ความเป็นไปได้
- rock (v) = ทำให้ตกใจ, ทำให้เป็นทุกข์, โยกเยก, เขย่า
แหล่งข่าว :NBC News
Ukraine has warned Russian forces are using disguise to enter the country.
ยูเครนเตือนว่ากองกำลังรัสเซียกำลังใช้วิธีปลอมตัวเพื่อเข้าในประเทศ
คำศัพท์ข่าว
- disguise (n, v) = ปลอมตัว, ทำตัวเนียนให้เข้ากับสถานการณ์
- warn (v) = เตือน, เตือนภัย
แหล่งข่าว :BBC
"Explosions are everywhere... we are really worried."
"การระเบิดมีอยู่ทั่วไป... เรากังวลมาก"
Ukraine's capital Kyiv has been hit by missile strikes following Russia's invasion. Some are choosing to leave but not everyone can - three Kenyan students tell us why they are stuck in the country
กรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครนถูกกระหน่ำด้วยขีปนาวุธโจมตี ตามมาหลังการเข้ารุกรานของรัสเซีย บางคนเลือกที่จะจากไปแต่ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถทำได้ และนักเรียนชาวเคนยาสามคนบอกเราว่าทำไมพวกเขาถึงติดอยู่ในประเทศนี้
คำศัพท์ข่าว
- hit (v) = ตี, โจมตี(มีความหมายเชิงความรุนแรง)
- stuck (adj) = ติดอยู่, ติดค้าง, ติดแหงก
No comments:
Post a Comment