| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :ABC
People attend an anti-war protest in Saint Petersburg, Russia, amid Vladimir Putin's invasion of Ukraine.
ผู้คนเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านสงครามในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย ท่ามกลางการรุกรานยูเครนของวลาดิมีร์ ปูติน
คำศัพท์ข่าว
- anti-war (compound) = ต่อต้านสงคราม
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- protest (n) = การประท้วง
แหล่งข่าว :Washington Post
As sirens rang out amid Russia’s attack on Ukrainian cities Thursday, scores were forced to flee their homes.
ในขณะที่เสียงไซเรนดังขึ้นท่ามกลางการโจมตีหลายเมืองในยูเครนของรัฐเซียเมื่อวันพฤหัสบดี ผู้คนจำนวนมากถูกบังคับให้ต้องหนีออกจากบ้านของพวกเขา
Some clutched their beloved pets — the cats and dogs they simply could not leave behind amid the barrage of attacks coming from Russia.
บางคนกอดสัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รักของพวกเขาไว้ — จึงเป็นเรื่องปกติที่บรรดาแมวและสุนัขเหล่านี้ ที่พวกเขาไม่สามารถทิ้งไว้เบื้องหลังได้เลยท่ามกลางการโจมตีที่มาจากรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- barrage (n) = การระดมโจมตี, การโจมตีอย่างหนัก
- flee (v) = หนี, หลบหนี, เผ่นหนี, หนีจากไป
- ring out (phrasal verb) = ส่งเสียงดัง/เกิดเสียงดัง(ได้ยินชัดเจน)
- scores (n) = จำนวนมาก, สิ่งที่เอ่ยถึงไว้ก่อนแล้ว
- simply (adv) = ง่าย, ธรรมดา, เรื่องพื้นฐาน, ไม่ยุ่งยาก/ซับซ้อน
แหล่งข่าว :ABC
People rally in support of Ukraine in front of parliament in Tbilisi, Georgia, after the Georgian Prime Minister said he would not introduce sanctions against Russia in response to its invasion of Ukraine.
ประชาชนออกมาชุมนุมสนับสนุนยูเครนที่หน้ารัฐสภาในเมืองทบิลิซี ของประเทศจอร์เจีย หลังจากที่นายกรัฐมนตรีจอร์เจียกล่าวว่าเขาจะไม่นำมาตรการคว่ำบาตรต่อรัสเซียเพื่อตอบโต้การรุกรานยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- in front of = เบื้องหน้า, ตรงข้าม
- introduce (v) = แนะนำให้รู้จัก, ประกาศใช้ (กฏ, กฏหมาย,ข้อห้ามต่าง ๆอย่างเป็นทางการ)
- parliament (n) = รัฐสภา
- rally (v) = ชุมนุม, รวมตัว
- sanction (n) = การคว่ำบาตร(การลงโทษทางเศรษฐกิจ/การตัดความสัมพันธ์)
แหล่งข่าว :CNN
From Berlin to Beirut, Paris, Rome and Washington D.C., people around the world are expressing their anger over Russia's attack on Ukraine and pleading with world leaders to stop it. CNN's Lynda Kinkade report
จากกรุงเบอร์ลินถึงเบรุต ปารีส โรม และวอชิงตัน ดีซี ผู้คนทั่วโลกแสดงความโกรธเคืองต่อรัสเซียที่โจมตียูเครนและวอนผู้นำโลกให้ยุติ, ลินดา คินเคดแห่งสำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงาน
คำศัพท์ข่าว
- express (v) = แสดงออก, แสดงความรู้สึก
- over + สถานการณ์ = เนื่องจาก, เพราะว่า(ศัพท์พาดหัวข่าว)
- plead (v) = ขอร้อง, วิงวอน
แหล่งข่าว :NBC News
Kazakhstan, one of Russia's closest allies and a southern neighbor, is denying a request for its troops to join the offensive in Ukraine, officials say.
คาซัคสถาน หนึ่งในพันธมิตรที่ใกล้ที่สุดของรัสเซียและเพื่อนบ้านทางตอนใต้กำลังปฏิเสธคำร้องขอให้ส่งกองทหารเข้าร่วมการรุกรานในยูเครน เจ้าหน้าที่กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- closest (adj) = ใกล้ชิด
- neighbor (n) = เพื่อนบ้าน
- offensive (n) = การบุกรุก, การรุกราน, การโจมตีทางทหาร
- request (n) = การร้องขอ(การขอบางสิ่งบางอย่างโดยสุภาพหรือเป็นทางการ)
หมายเหตุ ประเทศคาซัคสถานไม่เห็นด้วยกับรัสเซียและระบุว่าจะไม่ส่งกองทหารเข้าร่วมการรุกรานในยูเครน นอกจากนี้จะไม่ยอมรับสาธารณรัฐที่ถูกแบ่งแยกโดยรัสเซียที่นำไปสู่ข้ออ้างสำหรับการรุกรานในยูเครน
แหล่งข่าว :New York Times
Ukrainians arrived in the Polish border village of Medyka on Saturday, as thousands of people flee Russia’s invasion of their country and cross into neighboring nations.
ชาวยูเครนมาถึงหมู่บ้านเมดิก้าที่ชายแดนของโปแลนด์ในวันเสาร์ เนื่องจากผู้คนหลายพันคนหนีการรุกรานของรัสเซียในประเทศของตนและข้ามไปยังประเทศเพื่อนบ้าน
คำศัพท์ข่าว
- border (n) = ชายแดน
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- neighboring (adj) = ที่อยู่ใกล้เคียง
No comments:
Post a Comment