| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว :BBC
France's Emmanuel Macron appeals for calm as a so-called "Freedom Convoy" of lorries nears Paris for protest against Covid restrictions
เอ็มมานูเอล มาครง แห่งฝรั่งเศสเรียกร้องความสงบ ขณะมีรถบรรทุกที่เรียกว่า “ขบวนเสรีภาพ” ใกล้กรุงปารีสเพื่อประท้วงมาตรการจำกัดโควิด
คำศัพท์ข่าว
- appeal (v) = อุทธรณ์, ร้องขอ(กระตุ้นให้บางคนทำบางสิ่ง)
- convoy (n) = ขบวนยานพาหนะ, คาราวาน(บรรทุกสินค้า/การเคลื่อนกองกำลังทหาร ฯล)
- Freedom Convoy = ขบวนการเสรีภาพ, ขบวนรถแห่งเสรีภาพ
- lorry (n) = รถบรรทุก
- protest against = การประท้วงต่อต้าน
- so-called (compound) = โซ'คอลคฺ เป็นที่เรียกกัน, ตามที่เรียกกัน
แหล่งข่าว :CNN
Protesters in a so-called “Freedom Convoy” made it past police checkpoints in central Paris on Saturday, with demonstrators completely blocking traffic in the French capital before they were met with tear gas fired by officers.
ผู้ประท้วง ในสิ่งที่เรียกกันว่า "ขบวนเสรีภาพ" ได้ผ่านด่านของตำรวจในใจกลางกรุงปารีสแล้วเมื่อวันเสาร์ โดยผู้ประท้วงได้ทำการปิดกั้นการจราจรในเมืองหลวงของฝรั่งเศสอย่างสมบูรณ์ ก่อนที่พวกเขาจะเจอกับแก๊สน้ำตาที่ยิงโดยเจ้าหน้าที่
คำศัพท์ข่าว
- checkpoint (n) = จุดตรวจ, ด่านตรวจ
- demonstrator (n) = ผู้ประท้วง
- Freedom Convoy = ขบวนการเสรีภาพ, ขบวนรถแห่งเสรีภาพ
- protester (n) = ผู้ประท้วง
- tear gas (n) = แก๊สน้ำตา
แหล่งข่าว :NBC News
Police in Paris intercepted at least 500 vehicles attempting to enter the French capital, in defiance of a police order, to take part in protests against virus restrictions.
ตำรวจในปารีสสกัดกั้นรถยนต์อย่างน้อย 500 คันที่พยายามจะเข้าไปในเมืองหลวงของฝรั่งเศส ฝ่าฝืนคำสั่งตำรวจ เพื่อเข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านข้อจำกัดด้านไวรัส
คำศัพท์ข่าว
- defiance (n) = ฝ่าฝืน
- police order (n) = คำสั่งของตำรวจ
แหล่งข่าว :Reuters
Police stop 500 vehicles heading to Paris in COVID protest convoy
ตำรวจหยุดรถ 500 คันมุ่งหน้าสู่ปารีสในขบวนประท้วงโควิด
คำศัพท์ข่าว
- head (v) = มุ่งหน้า, มุ่งสู่
แหล่งข่าว :ABC News
French police fire tear gas as convoy protesting against COVID restrictions reaches central Paris
ตำรวจฝรั่งเศสยิงแก๊สน้ำตา ขณะที่ขบวนรถประท้วงต่อต้านการจำกัดโควิดเข้าถึงใจกลางกรุงปารีส
คำศัพท์ข่าว
- reach (v) = เข้าถึง, ไปถึง
No comments:
Post a Comment