| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : AFP
Russia's war in Ukraine: Latest developments
สงครามรัสเซียในยูเครน: ความคืบหน้าล่าสุด
- Fury as children's hospital hit
- ความโกรธสุดขีดเมื่อโรงพยาบาลเด็กโดนโจมตี
- Chernobyl power cut 'not critical'
- การตัดไฟเชอร์โนบิล 'ไม่สำคัญ'
- No fighter jets, says US
- ไม่มีเครื่องบินขับไล่ สหรัฐฯ กล่าว
- 35,000 evacuated
- อพยพแล้ว 35,000 คน
แหล่งข่าว : Reuters
Russia says claim that it bombed a children's hospital are 'fake news
รัสเซียอ้างเหตุระเบิดโรงพยาบาลเด็กเป็น 'ข่าวลวง'
คำศัพท์ข่าว
- bomb (v) = ระเบิด, โจมตีด้วยระเบิด
- fake (adj) = ปลอม, หลอกลวง
แหล่งข่าว : Washington Post
Russian airstrike hits maternity hospital, as officials warn of fast-rising civilian toll
การโจมตีทางอากาศของรัสเซียกระทบโรงพยาบาลแม่และเด็กในขณะที่เจ้าหน้าที่เตือนถึงจำนวนผู้เสียชีวิตที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
คำศัพท์ข่าว
- fast-rising (compound) = เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
- maternity hospital (n) = โรงพยาบาลแม่และเด็ก
- toll (n) = จำนวนผู้เคราะห์ร้าย (บาดเจ็บ,เสียชีวิต,ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ต่างๆ)
แหล่งข่าว : The Wall Street Journal
Breaking: A Russian airstrike hit a maternity hospital in the besieged city of Mariupol, burying adults and children under rubble, Ukrainian authorities said
ข่าวด่วน: รัสเซียโจมตีทางอากาศโจมตีโรงพยาบาลแม่และเด็กในเมืองมาริอูโปลที่ถูกปิดล้อม ฝังทั้งเด็กและผู้ใหญ่ไว้ใต้ซากปรักหักพัง เจ้าหน้าที่ยูเครน ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- airstrike (n) = การโจมตีทางอากาศ, โจมตีจากจากเครื่องบิน/ยิงจรวด
- besieged (adj) = ที่ซึ่งถูกปิดล้อม
- maternity hospital (n) = โรงพยาบาลแม่และเด็ก
แหล่งข่าว : ABC
LATEST: A devastating Russian airstrike has destroyed a maternity and children’s hospital in the besieged Ukrainian city of Mariupol, according to Ukrainian officials.
ล่าสุด: การโจมตีทางอากาศของรัสเซียที่ทำลายล้างได้ทำลายโรงพยาบาลแม่และเด็กในเมืองมาริอูโปลของยูเครนที่ถูกปิดล้อม อ้างอิงข้อมูลจากรายงานของเจ้าหน้าที่ยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- airstrike (n) = การโจมตีทางอากาศ
- destroy (v) = ทำลาย, ทำลายล้าง (ทำความเสียหายอย่างหนัก)
แหล่งข่าว : BBC
Former nuclear power plant at Chernobyl has power supply cut off, says energy operator
อดีตโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่เชอร์โนบิลหยุดจ่ายไฟฟ้าแล้ว ผู้ควบคุมพลังงานกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- cut off (phrasal verb) = ตัดออก
- power plant = โรงไฟฟ้า, โรงงานผลิตไฟฟ้า
แหล่งข่าว : CNN
The reported attack came despite Russia agreeing to a 12-hour pause in hostilities to allow refugees to evacuate a number of towns and cities.
รายงานการโจมตีดังกล่าวมีขึ้นแม้ว่ารัสเซียจะยินยอมให้หยุดการสู้รบเป็นเวลา 12 ชั่วโมงเพื่อให้ผู้ลี้ภัยอพยพออกจากเมืองต่างๆ ได้
คำศัพท์ข่าว
- hostility (n) = (1)การต่อต้าน, การไม่เห็นด้วย (2)การโจมตีในสงคราม
- refugee (n) = ผู้ลี้ภัย
แหล่งข่าว : Time
Russian airstrike hits Ukrainian maternity hospital
รัสเซียโจมตีทางอากาศ โรงพยาบาลแม่และเด็กยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- airstrike (n) = การโจมตีทางอากาศ
แหล่งข่าว : CNN France
Hospital bombing: 'Proof of a genocide of Ukrainians taking place,' Zelensky says
ระเบิดโรงพยาบาล: 'หลักฐานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยูเครนที่เกิดขึ้น' เซเลนสกี้กล่าว
คำศัพท์ข่าว
- genocide (n) = การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
- take place (phrasal verb) = เกิดขึ้น, เกิดเหตุการณ์
แหล่งข่าว : CNN
The swift US rejection of a plan to get fighter jets into Ukraine reveals the challenges of assisting without triggering a wider war with Russia.
การปฏิเสธอย่างรวดเร็วของสหรัฐฯต่อแผนการส่งเครื่องบินขับไล่เข้าสู่ยูเครนเผยให้เห็นความท้าทายในการช่วยเหลือโดยไม่กระตุ้นให้เกิดสงครามกับรัสเซียในวงกว้าง
คำศัพท์ข่าว
- challenge (n, v) = ท้าทายให้ทำในสิ่งยาก
- reveal (v) = เผยออก, เปิดให้เห็น
- swift (adj) = รวดเร็ว, ว่องไว
- trigger (v) = กระตุ้น, จุดชนวน, ก่อให้เกิด
No comments:
Post a Comment