เครื่องบินโดยสารของจีนตกพร้อมผู้โดยสารมากกว่า130ราย

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว :Fox News
BREAKING: China Eastern Boeing 737 crashes with 132 aboard: Chinese aviation officials
ด่วน: เครื่องบินโบอิ้ง 737 ของไชนา อีสเทิร์นตกโดยมี 132 คนอยู่บนเครื่อง: ข้อมูลจากเจ้าหน้าที่การบินจีน

คำศัพท์ข่าว
- aboard (adv) = อยู่บนยานพาหนะ
- aviation (n) = การบิน

---

แหล่งข่าว :New York Times
Breaking News: A Boeing 737 plane operated by China Eastern Airlines crashed in southern China with more than 130 people on board, state media reported.
ข่าวด่วน : เครื่องบินโบอิ้ง 737 ที่ดำเนินการโดยสายการบินไชนา อิสเทิร์น ตกในทางตอนใต้ของจีนโดยมีกว่า 130 คนอยู่บนเครื่อง, สื่อของรัฐรายงาน

There was no immediate information on casualties or why the plane went down.
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต หรือทำไมเครื่องบินจึงตกลงมาในขณะนี้

คำศัพท์ข่าว
- crash (v) = อุบัติเหตุ (ตก, ชน, กระแทก, รถชน, เครื่องบินตก)
- immediate (adj) = ทันที, ทันทีทันใด, ทันต่อเหตุการณ์(ณ เวลาดังกล่าว)
- operated by = ปฏิบัติการ/ดำเนินการโดย = Passive Voice
- go down (phrasal verb) = ลงต่ำ, ลดระดับลง, ลงด้านล่าง

---

แหล่งข่าว :CBS
JUST IN: The China Eastern Airlines Boeing 737 came down in a rural area near the city of Wuzhou, causing a "mountain fire" and unknown casualties.
ข่าวสด : เครื่องบินโบอิ้ง737 ของสายการบินไชนา อีสเทิร์น ตกในพื้นที่ชนบทใกล้กับเมืองอู๋โจวเป็นเหตุให้เกิด "ไฟไหม้ภูเขา" และไม่ทราบเกี่ยวกับผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต

คำศัพท์ข่าว
- come down = ร่วง, ลดต่ำลง
- casualty (n) ผู้บาดเจ็บหนักหรือเสียชีวิตในเหตุการณ์
- casualty (n) เหยื่อผู้เคราะห์ร้าย, จำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต
- rural (adj) = เกี่ยวกับชนบท

---

แหล่งข่าว :Guardian
Chinese plane with 132 people onboard crashes in Guangxi province
เครื่องบินของจีนซึ่งมี 132 คนอยู่บนเครื่องตกในเขตปกครองกว่างสี

คำศัพท์ข่าว
- onboard (adj) = บนยานพาหนะขนาดใหญ่(เรือ/รถไฟ/เครื่องบิน/ยานอวกาศ)
- crash (v) = อุบัติเหตุ (ตก, ชน, กระแทก, รถชน, เครื่องบินตก)

---

แหล่งข่าว :CNN
A Chinese airliner carrying 133 people has crashed in southern China, according to state media
เครื่องบินโดยสารของจีนที่บรรทุกผู้โดยสาร 133 คน ตกทางตอนใต้ของจีน ตามข้อมูลสื่อของรัฐ

คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- airliner (n) = เครื่องบินโดยสาร
- carry (v) = ถือ, ยก, ชู, บรรทุก
- state media (n) = สื่อของรัฐ, หน่วยงานที่เผยแพร่ข่าวของรัฐบาล