| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
The unfolding humanitarian catastrophe in the city of Mariupol, Ukraine, has been largely shielded from public view as internet and cellular communication have been severed.
ภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมที่เผยให้เห็นในเมืองมาริอูโปล ประเทศยูเครน ส่วนใหญ่ถูกปิดบังจากการรู้เห็นของประชาชนเนื่องจากอินเทอร์เน็ตและการติดต่อสื่อสารด้วยโทรศัพท์เคลื่อนที่ถูกตัดขาด
The Red Cross said on Sunday that at least 2,187 people have died.
กาชาดกล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 2,187 คน
คำศัพท์ข่าว
- catastrophe (n) = ภัยพิบัติ/ความพินาศ/ความหายนะ(เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงและรวดเร็ว)
- cellular communication (n) = การสื่อสารเคลื่อนที่, ระบบเชื่อมต่อเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที่
- Red Cross (n) = กาชาด, องค์กร/หน่วยงานกาชาด
- severe (v) = ตัด, ตัดออก, หั่นขาด
- shield (v) = ปิด, คลุม, ปิดกั้น
- public (adj) = สาธารณะ, ไม่จำกัดการเข้าถึง
- public view (n) = จุด/สถานที่/แหล่งที่คนทั่วไปสามารถมองเห็น/รับรู้/เข้าถึงได้
แหล่งข่าว : AFP
Tens of thousands of demonstrators took to the streets in cities across Germany on Sunday to call for peace and protest against Russia's invasion of Ukraine, police and organisers say
ผู้ประท้วงหลายหมื่นคนเดินขบวนตามถนนในเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเยอรมนีเมื่อวันอาทิตย์ เพื่อเรียกร้องสันติภาพและประท้วงต่อต้านรัสเซียบุกยูเครน ตำรวจและผู้จัดงานกล่าว
คำศัพท์ข่าว
- across (prepo)= ทั่วพื้นที่, เต็มพื้นที่
- demonstrator (n) = ผู้เดินขบวน, ผู้ประท้วง
- organiser (n) = ผู้จัดงาน
แหล่งข่าว : CNN
"I'm a US marine. If I have to die to help these people, I will."
"ผมเป็นนาวิกโยธินสหรัฐฯ ถ้าต้องตายเพื่อช่วยคนเหล่านี้ ผมก็จะทำ"
Ukrainian officials say more than 20,000 volunteers are interested in joining Ukraine's international legion. CNN's @jimsciutto speaks with volunteers to learn why they plan to join the fight against Russia.
เจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าอาสาสมัครมากกว่า 20,000 คนสนใจที่จะเข้าร่วมกองกำลังระหว่างประเทศของยูเครน ซีเอ็นเอ็น พูดคุยกับอาสาสมัครเพื่อเรียนรู้ว่าทำไมพวกเขาจึงวางแผนเข้าร่วมการต่อสู้กับรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- interest (v) = สนใจ
- marine (n) = นาวิกโยธิน
- volunteer (n) = อาสาสมัคร, จิตรอาสา
- international legion (n) = กองกำลังระหว่างประเทศ, กองพันทหารนานาชาติ
แหล่งข่าว : New York Times
Tens of thousands of Russians have fled to Istanbul since Russia invaded Ukraine, outraged about what they see as a criminal war, worried about conscription or the possibility of a closed Russian border.
ชาวรัสเซียหลายหมื่นคนหนีไปอิสตันบูลตั้งแต่รัสเซียบุกยูเครน รู้สึกคับแค้นใจกับสิ่งที่พวกเขามองว่าเป็นสงครามอาชญากรรม และกังวลเกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารหรือความเป็นไปได้ที่ชายแดนรัสเซียจะปิด
And they are just the tip of the iceberg.
และพวกเขาเป็นแค่เพียงเสี้ยวหนึ่งของจำนวนอีกมากมาย
คำศัพท์ข่าว
- Istanbul = เมืองอิสตันบูลอยู่ในประเทศตุรกี
- the tip of the iceberg = ที่เห็นเพียงเสี้ยวหนึ่งแต่ยังมีอีกมากที่ซ่อนอยู่(ประเด็น/ปัญหา)
- outraged (adj) = โกรธแค้น, คับแค้นใจ
No comments:
Post a Comment