| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
เธอตั้งใจจะคลอดบุตรที่โรงพยาบาลแม่และเด็กซึ่งถูกโจมตีด้วยกระสุนปืนใหญ่ ต่อมาเธอถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลอื่น ลูกของเธอคลอดโดยการผ่าตัดแต่ไม่พบสัญญาณชีพ ศัลยแพทย์บอกว่ากระดูกเชิงกรานของผู้หญิงคนนี้ถูกทับและสะโพกหลุดออก ขณะที่พวกเขากำลังพยายามช่วยชีวิตเธอ เธอรู้ว่ากำลังจะสูญเสียลูกและตะโกนว่า "ฆ่าฉันเดี๋ยวนี้!" เมื่อเห็นได้ชัดว่าเด็กเสียชีวิตในครรภ์ ทีมแพทย์พยายามทำให้แม่ฟื้น แต่หลังจากผ่านไป 30 นาทีก็พบว่าผู้เป็นแม่สิ้นลมแล้ว
แหล่งข่าว : ABC
A pregnant woman and her unborn child who were evacuated from a bombed children's hospital and maternity ward in Mariupol, Ukraine, have died, according to the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs.
หญิงมีครรภ์และลูกในท้องของเธอซึ่งถูกอพยพออกจากโรงพยาบาลแม่และเด็กที่โดนโจมตีด้วยระเบิดในเมืองมาริอูโปล ประเทศยูเครน เสียชีวิตแล้ว อ้างอิงข้อมูลจากกระทรวงการต่างประเทศยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- children's hospital and maternity ward = โรงพยาบาลแม่และเด็ก
- evacuate (v) = อพยพ
- maternity (n) = การคลอดบุตร, การจัดการเกี่ยวข้องกับการเป็นแม่
- Ministry of Foreign Affairs = กระทรวงการต่างประเทศ
- pregnant (adj) = มีครรภ์, ตั้งท้อง
แหล่งข่าว : BBC
Pregnant woman and baby die after hospital in Ukraine shelled
หญิงมีครรภ์และทารกเสียชีวิต หลังโรงพยาบาลในยูเครนถูกโจมตีด้วยกระสุนปืนใหญ่
คำศัพท์ข่าว
- shell (v) = ยิงปืนใหญ่, โจมตีด้วยกระสุนปืนใหญ่
- baby (n) = ทารก, เด็กอ่อน
แหล่งข่าว : CNN
A pregnant woman, whose photo was shared globally after the Russia's bombing of a Ukraine hospital, has died, along with her baby
หญิงตั้งครรภ์ที่มีภาพส่งไปทั่วโลกหลังจากการยิงระเบิดใส่โรงพยาบาลในยูเครนของรัฐเซีย เสียชีวิตแล้วพร้อมกับลูกน้อยของเธอ
คำศัพท์ข่าว
- along with (phrase) = พร้อมกันกับ, ด้วยกันกับ
- bomb (v) = ระเบิด, โจมตีด้วยระเบิด, การยิงระเบิด, การวางระเบิด
- globally (adv) = ทั่วโลก
No comments:
Post a Comment