| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
Masks will continue to be required on planes, trains and buses for at least another month, the TSA announced Thursday.
หน้ากากยังจำต้องใช้บนเครื่องบิน รถไฟ และรถโดยสารเป็นเวลาอย่างน้อยอีกหนึ่งเดือน TSA ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดี
The agency said the federal mask mandate for transportation would be extended through April 18.
หน่วยงานกล่าวว่าคำสั่งสวมหน้ากากของรัฐบาลกลางสำหรับการขนส่งจะขยายออกไปจนถึงวันที่ 18 เมษายน
คำศัพท์ข่าว
- agency (n) = เอเจนซี่, หน่วยงาน, องค์กร, สำนักงาน
- extend (v) = ยื่น, ยืด, ขยายออกไป
- federal (adj) = สหพันธรัฐ, รัฐบาลกลาง (ระบบที่ปกครองโดยรัฐบาล 2 ระดับ คือ รัฐบาลกลาง และรัฐบาลมลรัฐ)
- mandate (n) = ข้อกำหนด, คำสั่ง, ข้อบังคับ
- require (v) = กำหนด, ร้องขอ(เชิงบังคับว่าต้องมี/ ต้องปฏิบัติย่างเป็นทางการ)
- transportation (n) = การขนส่ง, การลำเลียง
- TSA (Transportation Security Administration) = หน่วยงานด้านความปลอดภัยในการเดินทางของสหรัฐฯ
แหล่งข่าว : Fox News
Omicron BA.2 sub-variant spreading in New York City
โอมิครอนสายพันธุ์ย่อย BA.2 กำลังแพร่กระจายในนิวยอร์กซิตี้
คำศัพท์ข่าว
- sub-variant (compound) = สายพันธุ์ย่อย
- Omicron BA.2 sub-variant = ไวรัสโอมิครอนสายพันธุ์ย่อย BA.2
แหล่งข่าว : New York Times
Researchers are keeping an eye on a highly transmissible subvariant of Omicron known as BA.2. Here’s what we know so far about it.
นักวิจัยกำลังจับตาดูสายพันธุ์ย่อยที่สามารถติดต่อได้สูงของโอมิครอนซึ่งรู้จักกันในชื่อBA.2 นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
คำศัพท์ข่าว
- highly (adv) = มาก, สูงมาก
- so far (โซฟา) (adv) = ในช่วงที่ผ่านมาจนถึงบัดนี้
- subvariant (n) = สายพันธุ์ย่อย
- transmissible (adj) = การส่งต่อ, การแพร่เชื้อ, การระบาด
แหล่งข่าว : AFP
#BREAKING China records nearly 3,400 daily virus cases, highest in two years
ข่าวด่วน จีนทำสถิติมีผู้ติดเชื้อไวรัสเกือบ 3,400 รายต่อวัน สูงที่สุดในรอบ 2 ปี
คำศัพท์ข่าว
- Breaking/ Breaking news = ด่วน, ข่าวด่วน(ใช้เมื่อมีเหตุการณ์สำคัญหรือข่าวด่วนแทรกเข้ามา)
- record (n) = บันทึกข้อมูล, สถิติ
แหล่งข่าว : Reuters
China daily local symptomatic COVID cases more than triple
ผู้เชื้อโควิดรายวันภายในประเทศที่แสดงอาการของจีน มีจำนวนมากกว่าสามเท่า
- triple = สาม, จำนวนสามเท่า, เพิ่มขึ้นสามเท่า
No comments:
Post a Comment