| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
ประธานาธิบดีโวโลดิเมียร์ เซเลนสกี ของยูเครนเปิดเผยว่า นายอีวาน เฟโดรอฟ นายกเทศมนตรีเมืองเมลิโตโปล ถูกทหารรัสเซียลักพาตัว
ล่าสุดรัสเซียแต่งตั้งนายกเทศมนตรีเมืองเมลิโทโปลคนใหม่ เพื่อให้ชาวเมืองเชื่อฟังทหารรัสเซีย แต่ชาวเมืองก็ออกมาต่อต้าน
แหล่งข่าว : New York TImes
Ivan Fyodorov, an ethnic Russian and the 33-year-old mayor of Melitopol, Ukraine, was kidnapped Friday by Russian soldiers, Ukrainian officials said. Hundreds of residents went to the streets Saturday demanding that the mayor be freed. อีวาน ฟีโดรอฟ เป็นชนกลุ่มน้อยชาวรัสเซียและนายกเทศมนตรีเมืองเมลิโทโปล ประเทศยูเครน วัย 33 ปี ถูกทหารรัสเซียลักพาตัวไปเมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่ของยูเครนกล่าว ชาวเมืองหลายร้อยคนออกไปตามท้องถนนในวันเสาร์เพื่อเรียกร้องให้นายกเทศมนตรีได้รับการปล่อยตัว
คำศัพท์ข่าว
- be freed = เป็นอิสระ, ได้รับการปล่อยตัว
- ethnic (adj) = กลุ่มชาติพันธุ์, เกี่ยวกับชนกลุ่มน้อย
- kidnap (v) = ลักพาตัว
- resident (n) = ผู้อยู่อาศัย, ชาวบ้าน, คนในพื้นที่
- went to the streets/took to the streets = เดินขบวนประท้วง
แหล่งข่าว : NPR
More than 2,000 people gathered in Melitopol, Ukraine, to demand the release of the city's mayor, Ivan Fedorov, who Ukrainian officials say was abducted from an administrative building by Russia.
ผู้คนมากกว่า 2,000 คนรวมตัวกันในเมืองเมลิโทโปล ประเทศยูเครน เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวนายกเทศมนตรีเมือง อีวาน เฟโดรอฟ ซึ่งเจ้าหน้าที่ยูเครนกล่าวว่าถูกลักพาตัวไปจากอาคารสำนักงานโดยรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- administrative (adj) = เกี่ยวกับการจัดการ, เกี่ยวกับการบริหาร
- administrative building (n) = อาคารสำนักงาน, สำนักงานฝ่ายบริหาร
- demand (v) = เรียกร้อง, ต้องการ
- gather (v) = รวมตัว, ชุมนุมกัน
- release (n) = ปล่อยออก(ปล่อยข่าว, ปล่อยตัว, ปล่อยผลงาน)
No comments:
Post a Comment