| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
The Russian invasion of Ukraine has bonded America to Europe more tightly than at any time since the Cold War and deepened U.S. ties with Asian allies, while forcing a reassessment of rivals like China, Iran and Venezuela.
การรุกรานยูเครนของรัสเซียได้ผูกมัดอเมริกากับยุโรปอย่างแน่นแฟ้นกว่าที่เคยมีมานับตั้งแต่สงครามเย็น และทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับพันธมิตรเอเชียแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็บังคับให้ต้องประเมินคู่แข่งอย่างจีน อิหร่าน และเวเนซุเอลาอีกครั้ง
คำศัพท์ข่าว
- bond (v) = ผูกมัดเข้าด้วยกัน
- reassessment (n) = ประเมินผลใหม่
- tightly (adv) = อย่างแน่นหนา, อย่างเหนียวแน่น
หมายเหตุ ประเทศเกาหลีเหนือ, เบลารุส, จีน, อิหร่าน และเวเนซุเอลาเป็นพันธมิตรกับรัสเซียอย่างแน่นแฟ้น
แหล่งข่าว : WSJ
An unusual and mostly forgotten pledge Chinese President Xi Jinping signed in 2013 that China would protect Ukraine in the event of a nuclear attack is getting fresh attention following Russia’s invasion of its neighbor
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนเคยลงนามในคำมั่นสัญญาที่ไม่ธรรมดาและส่วนใหญ่ถูกลืมไปเมื่อปีค.ศ. 2013 ว่าจีนจะปกป้องยูเครนในกรณีที่เกิดการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์ กำลังได้รับความสนใจใหม่หลังจากการรุกรานของรัสเซียที่เป็นเพื่อนบ้าน
คำศัพท์ข่าว
- attention (n) = ความสนใจ
- fresh (adj) = สด, ร้อนๆ, ใหม่ล่าสุด
- in the event of = ถ้าหากว่า ในกรณี
- protect (v) = ปกป้อง, คุ้มครอง
แหล่งข่าว : ABC
Russian military planes are flying an average of 200 sorties per day, compared to only about 10 per day flown by Ukraine, according to a senior U.S. defense official.
เครื่องบินทหารของรัสเซียกำลังบินเฉลี่ย 200 เที่ยวบินที่ปฏิบัติการโจมตีทางอากาศต่อวัน เทียบกับเพียง 10 เที่ยวบินต่อวันที่บินโดยยูเครน ตามรายงานของเจ้าหน้าที่ระดับสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐ
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- average (n) = ระยะห่างโดยเฉลี่ย
- compare (v) = เปรียบเทียบ
- fly (v) = บิน, เดินทางโดยเครื่องบิน, ขับเครื่องบิน
- sortie (n) = เที่ยวบินปฎิบัติการ, ออกบินปฏิบัติการโจมตีทางอากาศ
แหล่งข่าว : AFP
The number of refugees fleeing Ukraine since the Russian invasion two weeks ago is now nearly 2.6 million, the UN said Saturday
จำนวนผู้ลี้ภัยที่หนีออกจากยูเครนนับตั้งแต่รัสเซียบุกโจมตีเมื่อสองสัปดาห์ก่อนขณะนี้เกือบ 2.6 ล้านคนแล้ว สหประชาชาติกล่าวเมื่อวันเสาร์
คำศัพท์ข่าว
- flee (v) = หนี, หลบหนี
- invasion (n) = การบุกรุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- refugee (n) = ผู้ลี้ภัย
No comments:
Post a Comment