| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: The London police levied 20 fines on people accused of breaking Covid lockdown rules at 10 Downing Street but did not specify who was penalized.
ข่าวด่วน: ตำรวจลอนดอนปรับเงิน 20 คนสำหรับผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎการล๊อคดาวน์โควิด ที่บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง แต่ไม่ได้ระบุว่าใครถูกลงโทษ
The fines revive a politically dangerous scandal for Prime Minister Boris Johnson.
ค่าปรับนี้ได้รื้อฟื้นเรื่องอื้อฉาวที่เป็นอันตรายทางการเมืองสำหรับนายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสัน
คำศัพท์ข่าว
- 10 Downing Street = บ้านเลขที่ 10 ถนนดาวนิง(สถานที่พักของบุคคลสำคัญในอังกฤษ มีประมาณ100 ห้อง)
- levy (v) = ปรับเงิน, เรียกเก็บเงิน, เรียกจ่ายค่าปรับ(ตามกฏหมาย)
- lockdown (n) = ล๊อคดาวน์, มาตรการจำกัดกิจกรรมทางสังคม(การเดินทาง/ การพบปะกันทางสังคม ฯ)
- revive (v) = ฟื้นฟู, พลิกฟื้น, รื้อฟื้นขึ้นใหม่
- scandal (n) = เรื่องอื้อฉาว, เรื่องฉาวโฉ่
แหล่งข่าว : New York Times
The worst of Omicron may be over for South Korea, with authorities declaring that the current wave has passed its peak. The number of cases is still soaring, but the death rate hasn't increased, mainly because of the success of the vaccination program.
จุดเลวร้ายที่สุดของโอมิครอนอาจจะจบลงแล้วในเกาหลีใต้ ด้วยทางการประกาศว่าระลอกปัจจุบันได้ผ่านจุดสูงสุดของมันไปแล้ว จํานวนผู้ติดเชื้อยังคงสูงขึ้นแต่อัตราการเสียชีวิตไม่ได้เพิ่มขึ้น ซึ่งส่วนสำคัญมาจากความสำเร็จของแผนการให้วัคซีน
คำศัพท์ข่าว
- authority (n) = เจ้าหน้าที่, เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจ
- be over = สงบลง, ไม่มีอารมณ์หรือพฤติกรรมรุนแรง
- case (n) = เคส, กรณี, คดี, ผู้ป่วย, คนติดเชื้อโรค
- current (adj) = ปัจจุบัน
- declare (v) = ประกาศ
- increase (v) = เพิ่มขึ้น
- mainly (adv) = ส่วนใหญ่, ส่วนมาก
- success (n) = ความสำเร็จ
- wave (n) = คลื่น, ระลอกคลื่น, คลื่นพลัง(มักใช้ความหมายในเชิง กระทบ, กระแทก, สถานการณ์เลวร้าย)
No comments:
Post a Comment