| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว :CNN
The US and other NATO member nations have fulfilled a number of Zelensky's requests, while stopping short of certain measures they say could risk an escalation in the war.
สหรัฐอเมริกาและประเทศสมาชิกอื่นของนาโต้ได้สนองต่อหลายคำร้องขอของเซเลนสกี ขณะที่จะหยุดทันทีในมาตราการที่พวกเขากล่าวว่าอาจเสี่ยงต่อการยกระดับสงคราม
คำศัพท์ข่าว
- certain (adj) = แน่นอน
- fulfill (v ) = ทำให้บรรลุเป้าหมาย, เติมเต็ม/ตอบสนองความต้องการ
- measure (n) = มาตรการ
- escalation (n) = การยกระดับ(การเพิ่มจำนวนหรือความเข้มข้นของสถานการณ์)
- require (v) = ร้องขอ, แสดงความจำนงค์อย่างเป็นทางการ
- stop short (idiom/phrase) = หยุดทันที
แหล่งข่าว :New York Times
China’s top leader, Xi Jinping, told President Biden in a phone call on Friday that the “Ukraine crisis is something we don’t want to see,” according to an initial summary of the call released by Chinese state media. Follow the latest here.
ผู้นำสูงสุดของจีนนายสี จิ้นผิง บอกกับประธานาธิบดีไบเด็นในการพูดคุยทางโทรศัพท์เมื่อวันศุกร์ว่า "วิกฤตยูเครนเป็นอะไรที่พวกเราไม่ได้ต้องการที่จะเห็น" จากการสรุปเบื้องต้นของการโทรคุยครั้งนี้ที่เผยแพร่โดยสื่อของทางการจีน ติดตามล่าสุดได้ที่นี่
คำศัพท์ข่าว
- latest (adj) = ล่าสุด
- phone call (n) = โทรหา, โทรคุย
- released by = เผยแพร่โดย/ให้ข่าวโดย (Passive Voice)
- top (adj) = ชั้นนำ, ระดับสูง, มีชื่อเสียง
แหล่งข่าว :New York Times
Russia’s language around its invasion of Ukraine has been dominated by the word “Nazi,” as Vladimir Putn tries to use stereotypes, distorted reality and his country’s lingering World War II trauma to justify the attack.
การใช้ภาษาของรัสเซียเกี่ยวกับการบุกรุกเข้ายูเครนถูกเน้นย้ำด้วยคำว่า "นาซี" เนื่องจากวลาดีมีร์ ปูตินพยายามใช้การเหมารวม, ความเป็นจริงที่ถูกบิดเบือนและการบาดเจ็บจากสงครามครั้งที่ 2 ที่ยังค้างคาของประเทศตัวเองเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการโจมตีครั้งนี้
คำศัพท์ข่าว
- distort (v) = (1)ทำให้ผิดรูป/เสียทรง (2)บิดเบือนข้อมูล
- dominate (v) = ครอบงำ, ครอบคลุม
- justify (v) = แสดงความความชอบทำ, แสดงเหตุผลที่เห็นว่าดี, ให้เหตุอันสมควร
- lingering adj ที่ค้างคา, ยืดเยื้อมานาน
- stereotype (n) = การเหมารวม, การเหมารวมว่ากลุ่มใดกลุ่มหนึ่งมีลักษณะ หรือนิสัยเหมือนกัน
แหล่งข่าว :Reuters
Xi says improper handling of Taiwan issues will hit China-U.S. ties
นายสี กล่าวว่าการจัดการเรื่องปัญหาของไต้หวันอย่างไม่เหมาะสมจะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- improper (adj) = ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร
- handling (n) = จัดการ
- hit (v) = ทุบ, ตี, โจมตี
- tie (n) = ความสัมพันธ์
แหล่งข่าว :ABC
BREAKING OVERNIGHT: Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov says that any foreign supplies to Ukraine containing military equipment will be considered "legitimate targets" for Russian strikes.
ข่าวด่วนช่วงดึก : นายเซอร์เก ลาฟรอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียกล่าวว่า ประเทศใดก็ตามที่จัดส่งของที่มีอุปกรณ์ทางทหารให้แก่ยูเครนจะถูกพิจารณาว่าเป็น "เป้าหมายที่มีความชอบธรรม" ต่อการโจมตีของรัสเซีย
คำศัพท์ข่าว
- consider (v) = พิจารณา
- contain (v) = บรรจุ(กักเก็บ, ควบคุม)
- legitimate adj ที่มีความชอบธรรม, ที่ถูกกฏหมาย
แหล่งข่าว :CNN
Three American troops that a Russian media outlet claimed had been killed in Ukraine are all alive, and none are in Ukraine, the National Guard said in a statement.
ทหารอเมริกัน 3 คนที่สื่อของรัฐเซียอ้างว่าถูกสังหารแล้วในยูเครนยังมีชีวิตอยู่ และไม่มีคนใดอยู่ในยูเครน, กองกำลังพิทักษ์มาตุภูมิสหรัฐฯ ระบุในแถลงการณ์
คำศัพท์ข่าว
- alive (adj) = มีชีวิตอยู่
- be killed = ถูกสังหาร(Passive Voice)
- media outlet (n) = สื่อ, สำนักข่าว (หนังสือพิมพ์โทรทัศน์ บริษัท วิทยุ ฯลฯ)
- statement (n) = คำแถลงการณ์, แถลงการณ์
No comments:
Post a Comment