| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : BBC
Climate change: 'Madness' to turn to fossil fuels because of Ukraine war
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ: 'เสียสติ' ที่จะหันไปใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเพราะสงครามยูเครน
เลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่าความเร่งรีบในการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลเนื่องจากสงครามในยูเครนคือ "ความบ้าคลั่ง" และคุกคามเป้าหมายด้านสภาพอากาศทั่วโลก
The invasion of Ukraine has seen rapid rises in the prices of coal, oil and gas as countries scramble to replace Russian sources.
การรุกรานของยูเครนทำให้ราคาถ่านหิน น้ำมัน และก๊าซพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ขณะที่ประเทศต่าง ๆ พากันแย่งชิงเพื่อทดแทนแหล่งทรัพยากรของรัสเซีย
But Antonio Guterres warns that these short-term measures might "close the window" on the Paris climate goals.
แต่นายแอนโตนิโอ กูเตร์เรส เตือนว่ามาตรการระยะสั้นเหล่านี้อาจ "ปิดโอกาส" ต่อเป้าหมายสภาพภูมิอากาศของปารีส
He also calls on countries, including China, to fully phase out coal by 2040.
นอกจากนี้ เขายังเรียกร้องให้ประเทศต่างๆ รวมทั้งจีน เลิกใช้ถ่านหินให้หมดสิ้นภายในปีค.ศ. 2040
คำศัพท์ข่าว
- close the window = ปิดหน้าต่าง, ปิดช่องทางแห่งโอกาส/ความสำเร็จ
- fossil fuel (n) = เชื้อเพลิงฟอสซิล
- madness (n) = ความบ้าคลั่ง, ความเสียสติ, ป่วยทางจิตขึ้นรุนแรง
- might (Modal Verb) = อาจจะ(เวลาใช้ต้องตามด้วยV1เสมอยกเว้นว่าคำนั้นเป็น adv) - scramble (v) = รีบเร่ง, ตะเกียกตะกาย, เร่งดำเนินการ
- short-term (compound) = แค่ชั่วคราว, ช่วงเวลาสั้นๆ
- threaten (v) = ข่มขู่, คุกคาม, ทำให้ตกอยู่ในความเสี่ยง
หมายเหตุ นายแอนโตนิโอ กูเตร์เรสเลขาธิการสหประชาชาติกล่าวว่า วิกฤติราคาน้ำมันแพงที่เกิดจากสงครามที่รัสเซียบุกยูเครน บรรดาประเทศต่าง ๆรีบเจาะรีบสูบน้ำมันมาขายเพื่อทดแทนน้ำมันที่จะไม่นำจากรัสเซียมาใช้ จะเป็นเสมือนการปิดหน้าต่างแห่งโอกาสที่ทั่วโลกเคยตั้งเป้าว่าจะลดการใช้พลังงานฟอสซิลให้น้อยลงจนหมดสิ้นในที่สุด
No comments:
Post a Comment