| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
Taliban orders girl high schools remain closed, leaving students in tears
ตาลีบันสั่งให้โรงเรียนมัธยมปลายของเด็กหญิงปิดต่อไป ปล่อยให้บรรดาเด็กนักเรียนร้องไห้ด้วยความเสียใจ
คำศัพท์ข่าว
- leave (v) = ปล่อยทิ้ง, จากไป, ออกจาก
- order (v) = สั่ง, ออกคำสั่ง
แหล่งข่าว : MailOnline
Taliban CLOSES girl schools in Afghanistan just HOURS after reopening them
ตาลีบันปิดโรงเรียนสตรีในอัฟกานิสถาน เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังเปิดใหม่
คำศัพท์ข่าว
- close (v) = ปิด
- reopen (v) = เปิดใหม่อีกครั้ง, กลับมาเปิดให้บริการใหม่
- leave (v) = ทิ้ง, ปล่อยทิ้ง, ออกจาก, เป็นสาเหตุ
แหล่งข่าว : BBC
Taliban backtrack on reopening high schools for Afghan girls
ตาลีบันเปลี่ยนความตั้งใจการเปิดโรงเรียนมัธยมเด็กผู้หญิงชาวอัฟกัน
คำศัพท์ข่าว
- backtrack (v) = เปลี่ยนความตั้งใจ
แหล่งข่าว : CNN
Just hours after schools for girls were due to open, the Taliban ordered them to shut down again.
เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่โรงเรียนสำหรับเด็กหญิงมีกำหนดเปิด กลุ่มตาลีบันได้สั่งให้ปิดตัวลงอีกครั้ง
Teenage girls in Afghanistan have now been denied their right to an education for 187 days.
เด็กหญิงในอัฟกานิสถานถูกปฏิเสธสิทธิในการศึกษาเป็นเวลา 187 วันแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- again (adv) = อีกครั้ง
- be denied = โดนปฏิเสธ, ถูกปฏิเสธ(Passive Voice)
- due (adj) = มีกำหนด
No comments:
Post a Comment