| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
GOP lawmakers in Utah have pushed through a ban on transgender youth athletes playing on girls’ teams, overriding a veto and joining 11 other states with similar laws
สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรคริพับลิกันในรัฐยูทาห์ได้ผลักดันให้ผ่านการห้ามนักกีฬาข้ามเพศรุ่นเยาว์เข้าร่วมเล่นในทีมของเด็กหญิง เอาชนะการยับยั้งและเข้าร่วมกับอีก 11 รัฐที่มีกฏหมายคล้ายกัน
คำศัพท์ข่าว
- override (v) = ใช้อำนาจปฏิเสธ/ยกเลิก/ขัดขวาง
- transgender (adj) = คนข้ามเพศ, เกี่ยวกับอัตลักษณ์ส่วนบุคคล และเพศไม่ตรงเพศที่เกิด
- veto (n) = อำนาจยับยั้ง, การใช้สิทธิยับยั้ง
แหล่งข่าว : HuffPost
The introduction of the minimum tax on the wealthiest Americans would represent a significant reorienting of the tax code.
การนำเอาภาษีขั้นต่ำมาใช้ในกลุ่มชาวอเมริกันที่ร่ำรวยที่สุด อาจเป็นหมายถึงการเรียบเรียงรหัสภาษีใหม่ครั้งสำคัญ
คำศัพท์ข่าว
- minimum (adj) = ต่ำที่สุด, น้อยที่สุด
- represent (v) = แสดงให้เห็นว่าเป็นตัวแทน, เป็นสิ่งที่แสดงให้เห็น
- significant (adj) = มีนัยสำคัญ, มากพอที่จะสังเกตได้, มากพอสมควร
- wealthiest (adj) = ร่ำรวยที่สุด
- reorienting (n) = การปรับทิศทางใหม่, การเปลี่ยนนโยบาย
แหล่งข่าว : New York Times
A male birth control pill was 99% effective in preventing pregnancy in mice, according to findings from a new study. But experts say that it's unlikely that an oral contraceptive will be widely available for men any time soon.
ยาเม็ดคุมกำเนิดสำหรับผู้ชายมีประสิทธิภาพป้องกันการท้อง 99% ในหนู จากการพบในงานศึกษาใหม่ แต่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ายาเม็ดคุมกำเนิดชนิดกินนี้ยังไม่มีแนวโน้มว่าจะสามารถหาใช้ได้อย่างกว้างขวางสำหรับผู้ชายในเร็ว ๆ นี้
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- male (adj) = เพศผู้, เพศชาย
- pregnancy (n) = การตั้งครรภ์
- unlikely (adj) = ไม่น่าจะเกิดขึ้น, ไม่มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้น
แหล่งข่าว : Reuters
WATCH: Indian spiritual leader, Sadhguru, has set off on an 18,600-mile trip across Europe, the Middle East and India on his motorcycle as part of his campaign to raise awareness about the state of the Earth's soil
มาดู : ผู้นำด้านจิตวิญญาณของอินเดีย สัธคุรุ ได้เริ่มต้นการเดินทางข้ามยุโรประยะทาง 18,600 แล้ว การเดินทางด้วยมอเตอร์ไซค์ของชายชาวตะวันออกกลางและอินเดียผู้นี้เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์เพื่อเพิ่มความตระหนักเกี่ยวกับสภาวะการณ์ของดินของโลก
คำศัพท์ข่าว
- awareness (n) = การรับรู้, รับทราบ, ตระหนัก
- set off (phrasal verb ) = เริ่มการเดินทาง, เริ่มก่อให้เกิด
แหล่งข่าว : CNN
Alarming levels of dangerous chemicals known as PFAS were discovered in food packaging at a number of well-known fast-food and fast-casual restaurants and grocery store chains, a new report found
รายงานใหม่ฉบับหนึ่งพบระดับที่น่ากังวลของสารเคมีอันตรายซึ่งรู้จักกันว่าPFAS(สารเพอร์-แอนด์โพลีฟลูออโรอัลคิล) ที่ถูกตรวจพบในวัสดุบรรจุอาหารที่ร้านอาหารจานด่วน และอาหารมีคุณภาพแบบด่วน และร้านขายปลีกเครือข่ายเดียวกัน จำนวนมาก
คำศัพท์ข่าว
- alarming (adj) = ที่น่าตกใจ/น่ากังวล
- fast-casual restuarant ร้านอาหารแบบด่วนที่ไม่ใช่อาหารขยะ
- fast-casual (compound) = อาหารแบบด่วนที่ไม่ใช่อาหารขยะ(เน้นบรรยากาศน่าสนใจยิ่งขึ้น)
- fast-food (compound) = ฟาสต์ฟู้ด, อาหารจานด่วน
- be discovered = ถูกค้นพบ(Passive Voice)
- packaging (n) = บรรจุภัณฑ์, อุปกรณ์สำหรับจัดเก็บ
- PFAS(Per- and polyfluoroalkyl substances สารเปอร์- และพอลิฟลูออโรอัลคิล ) = สารที่ตกค้างในดิน, น้ำ หรืออากาศซึ่งพืชและสัตว์สามารถดูดซึม นำไปสู่อาหารที่มีการปนเปื้อน
- well-known (compound) = รู้จักกันดี, เป็นที่รู้จัก
No comments:
Post a Comment