| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
UK says Russian sanctions could be lifted with Ukraine withdrawal
สหราชอาณาจักรกล่าวว่าการคว่ำบาตรต่อรัฐเซียนั้นสามารถยกเลิกได้ด้วยการถอนกำลังออกจากยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- be lifted = ถูกยกขึ้น/ถูกยกออก/ถูกยกเลิก(Passive Voice)
- withdrawal (n) = การถอนออก, การถอนตัว
แหล่งข่าว : New York Times
The White House will ask Congress on Monday to pass a new minimum tax that would require American households worth more than $100 million to pay a tax rate of at least 20 percent on their full income.
ไวท์เฮาส์จะขออนุมัติสภาคองเกรสในวันจันทร์เพื่อผ่านภาษีขั้นต่ำสุดที่ต้องการจะให้ครัวเรือนอเมริกันที่มีมูลค่าทรัพย์สินสูงกว่า 100 ล้านเหรียญจ่ายอัตราภาษีอย่างน้อย 20 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ทั้งหมดของพวกเขา
คำศัพท์ข่าว
- at least + จำนวน = อย่างน้อย...
- household (n) = ครัวเรือน, หลังคาเรือน, ครอบครัว(บ้านและผู้อยู่อาศัยถือเป็นหน่วยเดียวกัน)
- income (n) = รายได้
- require (v) = กำหนด, ร้องขอ(เชิงบังคับว่าต้องมี/ ต้องปฏิบัติย่างเป็นทางการ)
แหล่งข่าว : CNN
J.K. Rowling hit back at Vladimir Putin after the Russian President compared the West's treatment of his country to public backlash faced by the Harry Potter author
เจ.เค. โรว์ลิง ตอกกลับวลาดิมีร์ ปูติน หลังจากประธานาธิบดีเปรียบเทียบการปฏิบัติของประเทศตะวันตกต่อประเทศของเขา กับปฏิกิริยาตอบกลับรุนแรงของสังคมที่ผู้เขียนแฮรี พอตเตอร์ ต้องเผชิญ
คำศัพท์ข่าว
- hit back (phrasal verb) = ตีกลับ, โต้กลับ, ตอบโต้, เอาคืน
- treatment (n) = การปฏิบัติต่อ(บางคน), การบำบัดรักษา
- backlash (n) = (1)การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง (2)เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรง
หมายเหตุ “เจ. เค. โรวลิ่ง” (J. K. Rowling) เจ้าของบทประพันธ์ Harry Potter ซึ่งหลังจากถูกนาย “วลาดิมีร์ ปูติน” พาดพิงเรื่องว่ารัสเซียโดนชาติตะวันตกต่อต้าน ก็เปรียบเสมือนกับที่"เจ. เค. โรวลิ่ง" เจอกระแสต่อต้านหลังจากที่เธอแสดงความเห็นทำนองต่อต้านคนข้ามเพศ เธอจึงโพสต์ตอบโต้ผู้นำรัสเซียอย่างเจ็บแสบถึงการสั่งฆ่าคนอย่างเลือดเย็นของนายปูติน
No comments:
Post a Comment