| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Reuters
Russian President Vladimir Putin said that he had signed a decree saying foreign buyers must pay in roubles for Russian gas from April 1, and contracts would be halted if these payments were not made
ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูตินของรัสเซียกล่าวว่า เขาได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาที่ระบุว่า ต่างชาติต้องจ่ายเป็นเงินรูเบิ้ลสำหรับก๊าซของรัสเซียตั้งแต่ 1 เมษายนนี้แล้ว และสัญญาทั้งหลายจะถูกระงับหากไม่มีการจ่าย
คำศัพท์ข่าว
- be halte = โดนระงับ (Passive Voice)
- contract (n) = สํญญา, ข้อตกลง
- decree (n) = กฤษฎีกา, พระราชกฤษฎีกา (คำสั่งอย่างเป็นทางการที่ออกโดยหน่วยงานตามกฎหมาย)
- halt (v) = หยุดนิ่ง, หยุดกระทำ, หยุดชั่วคราว
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: As gas prices rise, President Biden is said to be considering releasing a million barrels of oil a day from U.S. reserves, for up to 180 days.
ข่าวด่วน : เนื่องจากราคาก๊าซสูงขึ้น ประธานาธิบดีไบเดนกล่าวว่าจะพิจารณาการระบายน้ำมันหนึ่งล้านบาร์เรลต่อวันจากแหล่งน้ำมันสำรองของสหรัฐอเมริกา มากจนถึง 180 วัน
คำศัพท์ข่าว
- consider (v)=พิจารณา, ตัดสินใจ
- reserve (n) = สำรอง, สงวนไว้, กักเก็บไว้
- rise (v) = สูงขึ้น, เลื่อนขึ้น, เพิ่มมากขึ้น
แหล่งข่าว : New York Times
While many in the West, including President Biden, view Vladimir Putin as a war criminal, he is popular in nations like Serbia that feel resentment and grievance against the West.
ขณะที่หลายคนในตะวันตกรวมทั้งประธานาธิบดีไบเดน มองภาพวลาดิมีร์ ปูตินเป็นอาชญากรสงคราม แต่เขาได้รับความนิยมในประเทศอย่างเซอร์เบียที่รู้สึกไม่พอใจและคับแค้นใจต่อตะวันตก
คำศัพท์ข่าว
- against (prepo) = อิง, พิง, ยัน, ต้าน, เป็นปฏิปักษ์ต่อ
- grievance (n) = คับแค้นใจ, ไม่พอใจ
- resentment (n) = ไม่พอใจ, ขุ่นเคืองใจจากความเข้าใจว่าไม่ได้รับความเป็นธรรม
- popular (adj) = เป็นที่นิยม, เป็นที่ชื่นชอบ
แหล่งข่าว : AFP
Russian forces have begun to pull out of the Chernobyl nuclear power site, a US defense official says
กองกำลังของรัสเซียกำลังเริ่มถอนตัวออกจากพื้นที่โรงไฟฟ้าเชอร์โนบิล, เจ้าหน้าที่กลาโหมของสหรัฐอเมริการะบุ
คำศัพท์ข่าว
- pull out (phrasal verb) = ดึงออก, ถอนตัว (ในข่าว หมายถึงถอนตัวออก)
- defense official (n) = เจ้าหน้าที่กลาโหม
แหล่งข่าว : CNN
President Biden announces historic oil reserve release, along with other steps, to reduce gas prices
ประธานาธิบดีไบเดนประกาศปล่อยน้ำมันสำรองครั้งประวัติศาสตร์พร้อมกับขั้นตอนอื่นๆ เพื่อลดราคาก๊าซ
คำศัพท์ข่าว
- along with (phrase) = พร้อมกันกับ, ด้วยกันกับ
- announce (v) = ประกาศ, แถลงการณ์
- other (adj) = อื่น, อื่นๆ
- reduce (v) = ลดทอน, ลดขนาด/คุณค่า/จำนวน
- step (n) = ขั้นตอน
No comments:
Post a Comment