| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Foxconn, the Taiwanese electronics firm that assembles iPhones, said that its factories in Shenzhen, China, would suspend operations after the city imposed a seven-day Covid lockdown.
ฟอกซ์คอนน์ บริษัทอิเล็กทรอนิกส์ของไต้หวันที่ประกอบโทรศัพท์ไอโฟนกล่าวว่า โรงงานของบริษัทในเมืองเสิ่นเจิ้นประเทศจีนจะหยุดการดำเนินงานชั่วคราวหลังจากเมืองได้กำหนดให้ล๊อคดาวน์เนื่องจากโควิดเจ็ดวัน
- assamble (v) = มารวมตัวกัน, ประกอบอุปกรณ์เข้าด้วยกัน
คำศัพท์ข่าว
- impose (v) = กำหนด, บังคับ
- suspend (v) = หยุดชั่วคราว, เลื่อน
แหล่งข่าว : NBC News
China’s government responds to a spike in coronavirus infections by shutting down its southern business center of Shenzhen, a city of 17.5 million people.
รัฐบาลจีนรับมือต่อการติดเชื้อไวรัสโคโรนาที่เพิ่มสูงขึ้นโดยการปิดศูนย์กลางธุรกิจทางใต้ของเซินเจิ้น ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากร 17.5 ล้านคน
คำศัพท์ข่าว
- respond (v) = ตอบสนอง, โต้ตอบ, รับมือ, รับเรื่องและดำเนินการ
- shut down (phrasal verb) = ปิด, ปิดลง, ปิดกั้น, ปิดกิจการ
- spike (n) = พุ่งขึ้น, เพิ่มขึ้น, การพุ่งพรวดขึ้น (ในข่าวอาจหมายถึงจำนวนมากขึ้น)
แหล่งข่าว : Time
China locks down the southern city of Shenzhen as COVID-19 cases jump
จีนล็อคเมืองทางตอนใต้ของเสินเจิ้น ในขณะที่ยอดผู้ติดเชื้อโควิด-19 พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
คำศัพท์ข่าว
- jump (v) = กระโดด, พุ่งขึ้น, สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
- locks down (phrasal verb) = ล๊อคดาวน์, จำกัดกิจกรรมทางสังคม(การเดินทาง/การพบปะกันฯ)
No comments:
Post a Comment