| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : New York Times
Brother and sister, Dmytro, 10, and Viktoriia, 8, are among the millions who fled Ukraine. Last week, they arrived for their first day of school in Italy, and students greeted them with tiny Ukrainian and Italian flags they made in classrooms a day prior.
พี่ชายและน้องสาว ดิมีโทรวัย 10 ปีและวิคตอเรียวัย 8 ปี เป็นส่วนหนึ่งของผู้คนนับล้านที่หลบหนีจากยูเครน เมื่อสัปดาห์ก่อนพวกเขามาถึงโรงเรียนในอิตาลีเป็นวันแรก และบรรดานักเรียนก็ได้ต้อนรับพวกเขาด้วยธงชาติยูเครนและอิตาลีอันเล็ก ๆ ที่ทำในชั้นเรียนก่อนหน้า 1 วัน
คำศัพท์ข่าว
- among (prepo) = ท่ามกลาง, อยู่ในบรรดา, รวมอยู่ในกลุ่ม
- arrive (v) = มาถึง, เดินทางมาถึง
- flee (v) = หนี, หลบหนี
- greet (v) = ทักทาย, ร้องทัก
- tiny (adj) = เล็ก, จิ๋ว
แหล่งข่าว : New York Times
Japan, one of the world’s least friendly countries to refugees, has admitted dozens of Ukrainians who have fled the Russian invasion, officials said. Those who have family or friends already in Japan will be granted a temporary 90-day visa.
ญี่ปุ่น หนึ่งในประเทศที่เป็นมิตรกับผู้อพยพน้อยที่สุดได้ยอมรับชาวยูเครนหลายสิบคนที่หลบหนีจากการรุกรานของรัฐเซีย, เจ้าหน้าที่ระบุ พวกผู้อพยพเหล่านั้นที่มีครอบครัวหรือเพื่อนในญี่ปุ่นอยู่แล้วจะได้รับวีซ่าชั่วคราว 90 วัน
คำศัพท์ข่าว
- admit (v) = ยอมรับ, อนุญาตให้เข้า, รับไว้เป็นผู้ป่วยใน
- grant (v) = อนุญาต, ยินยอม
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- least (adj) = น้อยที่สุด
- refugee (n) = ผู้ลี้ภัย
- temporary (adj) = ชั่วคราว
แหล่งข่าว : ABC
Marina Ovsyannikova, the woman who crashed Russia’s state news broadcast on Monday night to protest the war, was fined 30,000 roubles, or around $280, and released on Tuesday.
มารีน่า ออฟเซียนิโควา หญิงผู้เข้าไปโดยไม่ได้รับเชิญในการออกอากาศข่าวของทางการรัฐเซียเมื่อคืนวันจันทร์เพื่อประท้วงสงคราม ถูกปรับเป็นเงิน 30,000 รูเบิ้ลหรือราว 280 เหรียญ และได้รับการปล่อยตัวแล้ววันอังคาร
คำศัพท์ข่าว
- crash (v) = เข้าไปโดยไม่ได้รับเชิญ(เข้าร่วมงาน/เข้าร่วมกิจกรรม)
- protest (v) = ประท้วง
แหล่งข่าว : Reuters
Spain seizes Russian oligarch's yacht in Barcelona
สเปนยึดเรือสำราญของมหาเศรษฐีชาวรัฐเซียในเมืองบาเซโลนา
คำศัพท์ข่าว
- oligarch (โอลิการ์ช) (n) = มหาเศรษฐีผู้มีอำนาจ(โดยเฉพาะในรัสเซีย ผู้นำทางธุรกิจที่ร่ำรวยและอิทธิพลทางการเมือง)
- seize (v) = ยึดไว้(ยึดของกลาง, ยึดจับกุม, ยึดพื้นที่)
แหล่งข่าว : Reuters
Korean Air says to reroute flights that used Russian airspace
สายการบินของเกาหลีกล่าวว่าจะปรับเส้นทางบินที่ใช้น่านฟ้าของรัฐเซียใหม่
คำศัพท์ข่าว
- airspace (n) = น่านฟ้า
- reroute (v) = ปรับเส้นทาง, เปลี่ยนเส้นทาง
แหล่งข่าว : New York Times
Breaking News: Pierre Zakrzewski, a Fox News cameraman, was killed on Monday in Ukraine when his vehicle came under fire outside of Kyiv, the network said. He was traveling in the same vehicle as Benjamin Hall, a correspondent also injured in the attack.
ข่าวด่วน: ปิแอร์ ซัคซิวสกี ตากล้องของสำนักข่าวฟอกซ์นิวส์ ถูกสังหารเมื่อวันจันทร์ในยูเครนเมื่อรถยนต์ของเขาถูกรัวยิงที่นอกเมืองเคียฟ, เครือข่ายข่าวระบุ (ขณะนั้น)เขากำลังเดินทางอยู่ในรถคันเดียวกับเบนจามิน ฮอลล์ ผู้สื่อข่าวซึ่งก็ได้รับบาดเจ็บในการโจมตีครั้งนี้ด้วย
คำศัพท์ข่าว
- correspondent (n) = ผู้สื่อข่าว, นักข่าว
- injure (n) = บาดเจ็บ, ถูกทำร้าย
- same (adj) = เดียวกัน, ทำนองเดียวกัน, อย่างเดียวกัน
No comments:
Post a Comment