| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
Los Angeles Unified School District says it's keeping its mask mandate in place—at least temporarily—even as California drops its requirement for masks in indoor public settings.
เขตพื้นที่การศึกษาของเมืองลอสแองเจลิสระบุว่า จะใช้ข้อบังคับใส่หน้ากากอนามัยต่อไปเหมือนเดิม อย่างน้อยที่สุดเป็นการชั่วคราว แม้ว่ารัฐแคลิฟอร์เนียได้เลิกข้อกำหนดให้ใส่หน้ากากอนามัยภายในอาคารสาธารณะแล้วก็ตาม
คำศัพท์ข่าว
- at least (adv) = อย่างน้อย, อย่างน้อยที่สุด
- drop (v) = ร่วง, หล่น, ปล่อยทิ้ง, ยกเลิก, ปลดออก
- even as (phrase) = ในเวลาเดียวกัน(ใช้เน้นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน)
- indoor public setting = บริเวณพื้นที่ปิดที่ให้ประชาชนทั่วไปเข้าไปได้
- mandate (n) = ข้อบังคับ (คำสั่งอย่างเป็นทางการให้ทำบางสิ่งบางอย่าง)
- mask mandate (n) = ข้อกำหนด / คำสั่งสวมหน้ากาก
- requirement (n) = ข้อกำหนด, ข้อบังคับ, ความต้องการของระบบ
- school district (n) = เขตพื้นที่การศึกษา
- temporarily (adv) = เป็นการชั่วคราว
แหล่งข่าว : AFP
UPDATE China reports 5,280 new Covid cases, the highest daily count since the start of the pandemic. The worst-hit area is Jilin province.
ล่าสุด จีนรายงานผู้ติดเชื้อโควิดรายใหม่ 5,280 ราย ซึ่งเป็นจำนวนมากที่สุดนับตั้งแต่การเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ โดยพื้นที่ถูกโจมตีหนักสุดคือมณฑลจี๋หลิน
At least 10 cities and counties have been locked down because of the latest surge, including the tech hub of Shenzhen, home to 17 million
อย่างน้อย 10 เมืองและเขตได้ถูกล๊อคดาวน์เนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วครั้งล่าสุด รวมทั้งเมืองเสิ่นเจิ้นศูนย์รวมเทคโนโลยีที่เป็นบ้านของ 17 ล้านคนด้วย
คำศัพท์ข่าว
- daily count (n) = การนับจำนวนรายวัน/แต่ละวัน
- highest (adj) = สูงที่สุด
- latest (adj) = ล่าสุด
- pandemic (แพนเดมิค) (n) = การระบาดครั้งใหญ่ ขยายวงกว้างข้ามพื้นที่/ทุกพื้นที่/ระบาดทั่วโลก
- surge (n) = การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, กระแสที่พุ่งขึ้น
- worst-hit (compound) = ได้รับผลกระทบแย่ที่สุด, ได้รับผลกระทบเลวร้ายที่สุด
- including (prepo) = รวมทั้ง
แหล่งข่าว : Bloomberg
Top executives at Pfizer and Moderna are split about whether most people need a fourth shot of a Covid-19 vaccine
ผู้บริหารสูงสุดของบริษัทไฟเซอร์และโมเดอร์นามีความเห็นแตกแยกกัน เรื่องว่าผู้คนส่วนใหญ่จำเป็นต้องฉีดวัคซีนเข็มที่สี่หรือไม่
คำศัพท์ข่าว
- fourth (adj) = ที่สี่, อันดับที่สี่, ครั้งที่สี่
- split (v) = แยกออก, ผ่าออก
- shot (n) = ยิง, ฉีดยา
- whether (adv) = "...ว่า...หรือไม่/ หรือเปล่า
หมายเหตุ กริยาไม่ปกติ (Irregular Verbs)
split V1 V2 และV3 เป็นกริยารูปเดียวกันทั้งสามช่อง ในข่าวเป็นV3 ซึ่งมองว่าเป็น ADJ ก็ได้
- split (v1) /split (v2) /split (v3) = แยกออก, ผ่าออก
No comments:
Post a Comment