| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Guardian
‘They draw bombs, tanks and wishes for peace’: Ukraine’s child mental health crisis
'พวกเขาวาดภาพระเบิด, รถถัง และหวังถึงความสงบสุข' : วิกฤติสุขภาพจิตเด็กของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- mental (adj) = เกี่ยวกับสภาพจิตใจ
- peace (n) = สันติภาพ, ความสงบสุข
แหล่งข่าว : AFP
VIDEO: Journalists banned from Irpin.
วิดิโอ: นักข่าวถูกห้ามจากเมืองเออร์ปิน
Mayor Oleksandr Markushyn says no journalists will be let into Irpin because the stream of media content from the city helps reveal military positions to the Russians, and that the measure is to prevent risking Ukrainian lives
นายกเทศมนตรี โอเล็กซานดร์ มาร์คุชิน กล่าวว่าจะไม่มีนักข่าวคนใดได้รับอนุญาตเข้าไปในเมืองเออร์ปิน เนื่องจากเนื้อหาของสื่อจากเมืองที่มีอย่างต่อเนื่องนั้นช่วยเผยตำแหน่งของทหารให้แก่ฝ่ายรัฐเซีย และมาตราการนั้นก็เพื่อป้องกันความเสี่ยงต่อชีวิตของชาวยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- live (adj) = มีชีวิตอยู่
- media content (n) = เนื้อหาของสื่อ
- measure (n) = มาตรการ
- stream (n) = กระแส, สิ่งที่หลั่งไหล(ลม, น้ำ, ข้อมูลฯ)
- will (Modalverb) = จะ
แหล่งข่าว : New York Times
A young man fleeing war in Sudan and a young woman evacuating Ukraine crossed into Poland at the same time.
วัยรุ่นชายหนีสงครามในซูดานและวัยรุ่นสาวอพยพจากยูเครนได้ข้ามไปยังโปแลนด์ในเวลาเดียวกัน
They had very different experiences.
พวกเขามีประสบการณ์ที่แตกต่างกันมาก
He said he was beaten and called racial slurs. She wakes up every day to a stocked fridge and fresh bread.
เขาบอกว่าเขาถูกทุบตีและถูกเรียกว่าเหยียดเชื้อชาติ เธอตื่นนอนทุกวันเพื่อพบกับตู้เก็บของแช่เย็นและขนมปังที่สดใหม่
คำศัพท์ข่าว
- cross into = ข้ามแดนไปสู่
- racial (adj) = เกี่ยวกับเชื้อชาติ
- slur (n) = สเลอ(คำด่า/คำพูดดูถูก/คำสบประมาท)
- stocked (adj) = มีอุปทานเก็บอยู่/มีเสบียงเก็บอยู่
แหล่งข่าว : CNN
India may take up a Russian offer to buy crude oil and other commodities at a discount, two Indian officials have said, in a sign that Delhi wants to keep its key trading partner on board despite Western attempts to isolate Moscow through sanctions.
อินเดียอาจรับข้อเสนอของรัฐเซียที่จะซื้อน้้ำมันดิบและสินค้าการเกษตรอื่น ๆ ในราคาลดพิเศษ โดยเจ้าหน้าที่อินเดียสองคนได้กล่าวไว้ ในสัญญาณว่าอินเดียต้องการที่จะรักษาความร่วมมือกับคู่ค่าสำคัญของประเทศไว้ แม้ว่าตะวันตกพยายามที่จะโดดเดี่ยวมอสโกผ่านทางการคว่ำบาตร
คำศัพท์ข่าว
- commodity (n) = วัตถุดิบ, สินค้าการเกษตร
- crude oil (n) = น้ำมันดิบ
- discount (n) = ราคาถูก, ราคาพิเศษ (เนื่องจากได้รับการลดราคา)
- isolate (v) = โดดเดี่ยว, แยกออกมา ตั้งอยู่เดี่ยว ๆ, การแยกห่างจากผู้คน
- on board = ให้การสนับสนุน, ค้ำจุน, ร่วมทำงาน
- offer (n) = ข้อเสนอ
- take up (phrasal verb) = นำเอาไป, รับไว้
- through (ตรู) (adv, prepo) = ผ่าน (ช่องทาง, กระบวนการ, วัตถุ)
แหล่งข่าว : Reuters
India says reviewing procedures after accidental firing of missile into Pakistan
อินเดียกล่าวว่ากำลังทบทวนกระบวนการหลังจากมีอุบัติเหตุยิงขีปนาวุธเข้าในปากีสถาน
คำศัพท์ข่าว
- accidental (แอคซิเดนแท็ล ) (adj) = โดยบังเอิญ, เป็นอุบัติเหตุ
- missile (n) = ขีปนาวุธ, อาวุธประเภทจรวด
- procedure (n) = กระบวนการทำงาน/ ขั้นตอนการดำเนินการ
- review (v) = พิจารณา, ทบทวน, ตรวจสอบ
No comments:
Post a Comment