| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว :New York Times
Breaking News: A court in southern India upheld a state ban on hijabs in schools, saying they are not an essential part of religious practice under Islam.
ข่าวด่วน : ศาลในภาคใต้ของอินเดียยืนตามคำสั่งของรัฐห้ามสวมฮิยาบในชั้นเรียน โดยระบุว่านั่นไม่ใช่ส่วนที่จำเป็นของการปฏิบัติทางศาสนาภายใต้อิสลาม
The ruling is likely to heighten tensions at a time when India is increasingly polarized.
ระเบียบบังคับนี้มีแนวโน้มที่จะยิ่งเพิ่มความตึงเครียดให้สูงขึ้นในเวลาที่อินเดียกำลังมีการแบ่งขั้วกันมากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- essential (adj) = สำคัญ, จำเป็น
- polarize (v) = แบ่งเป็นฝ่าย, แบ่งขั้ว
- practice (n) = การปฏิบัติ
- religious (adj) = เกี่ยวกับศาสนา
แหล่งข่าว :ABC
Indian court upholds a ban on wearing hijab in class in the southern state of Karnataka, saying the Muslim headscarf is not an essential religious practice of Islam. ศาลอินเดียยืนยันตามการห้ามสวมฮิยาบในชั้นเรียนในรัฐกรนาฏกะที่อยู่ทางทิศใต้ โดยกล่าวว่าผ้าคลุมศรีษาของมุสลิมไม่ใช่สิ่งจำเป็นในการปฏิบัติทางศาสนาของอิสลาม
คำศัพท์ข่าว
- hijab (n) = หมวกคลุมผมของผู้หญิงชาวมุสลิม
- uphold (v) = ยืนยัน, ยืนยันคำตัดสิน, ยึดตามหลักกฏหมาย(ศัพท์กฏหมาย)
No comments:
Post a Comment