| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : Bloomberg
China wants to avoid being impacted by U.S. sanctions over Russia’s war, Foreign Minister Wang Yi said, in one of Beijing’s most explicit statements yet on American penalties
จีนต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการได้รับผลกระทบจากการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ เรื่องสงครามของรัฐเซีย, รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศหวัง อี้ กล่าว ซึ่งเป็นหนึ่งในการแถลงที่ชัดเจนที่สุดของปักกิ่งตั้งแต่มีการลงโทษของอเมริกา
คำศัพท์ข่าว
- avoid (v) = หลีกเลี่ยง, หลีกพ้น
- explicit (adj) = ชัดเจน, เห็นได้ชัด
- penalty (n) = การลงโทษ, โทษ
แหล่งข่าว : AFP
#UPDATE Foreign Minister Wang Yi warns China does not want to be impacted by economic sanctions on Russia, state media says, as pressure grows on Beijing to withdraw support from Moscow.
ล่าสุด นายหวัง อี้ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศเตือนว่าจีนไม่ต้องการที่จะถูกผลกระทบจากการคว่ำบาตรด้านเศรษฐกิจต่อรัสเซีย, สื่อของรัฐระบุ ขณะที่มีแรงกดดันให้ปักกิ่งถอนการสนับสนุนจากรัสเซีย
"China is not a party to the crisis, still less wants to be affected by the sanctions"
"จีนไม่ใช่ส่วนหนึ่งของวิกฤติครั้งนี้ และไม่ต้องการได้รับผลกระทบจากการคว่ำบาตร" เหล่านี้มากนัก
คำศัพท์ข่าว
- economic (adj) = ในทางเศรษฐกิจ
- crisis (n) = วิกฤติ, เหตุการณ์วิกฤติ
- still less (adv) = น้อยมาก/น้อยลง/แม้แต่น้อย(เน้นว่าน้อยกว่ามาก หรือตรงข้ามกับที่คิด)
แหล่งข่าว : New York Times
China’s top diplomat called on the international community to support peace talks between Russia and Ukraine “to help de-escalate the situation as soon as possible,” according to a statement.
นักการทูตสูงสุดของจีนเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศสนับสนุนการพูดคุยอย่างสันติระหว่างรัสเซียและยูเครน "เพื่อช่วยลดระดับสถานการณ์ลงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" ตามการแถลง
คำศัพท์ข่าว
- call on (phrasal verb) = ขอให้ช่วย, ขอให้ทำ(ขอให้ใครสักคนทำอะไรสักอย่าง)
- peace (n) = สันติภาพ, ความสงบสุข
- top (adj) = ชั้นนำ, ระดับสูง, มีชื่อเสียง
No comments:
Post a Comment