| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
ประธานาธิบดีปูตินจำกัดการรายงานข่าวสงครามยูเครน และให้เรียกว่าเป็นปฏิบัติการพิเศษทางทหาร เพื่อลดการต่อต้านในประเทศ
นักข่าวหญิงผู้นี้พยายามตีแผ่ความจริงโดยอาศัยช่วงการประกาศข่าว ชูป้ายข้อความที่มีเนื้อหาว่า
"หยุดสงครามเถอะ อย่าเชื่อในโฆษณาชวนเชื่อ พวกเขากำลังโกหกคุณอยู่!"
แหล่งข่าว : Guardian
‘They’re lying to you’: Russian TV employee interrupts news broadcast
'พวกเขากำลังโกหกคุณ' พนักงานลูกจ้างของสถานีโทรทัศน์รัฐเซียแทรกจังหวะขึ้นมาในรายการถ่ายทอดข่าว
คำศัพท์ข่าว
- broadcast (v) ถ่ายทอด, ออกอากาศ
- interupt (v) = ขัดจังหวะ, พูดแทรก, ขัดขวาง
แหล่งข่าว : CNN
A woman holding a sign reading "NO WAR" interrupted a live news broadcast on Russian state television Monday to denounce Russia's invasion of Ukraine
ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังถือป้ายมีคำอ่านว่า "ไม่เอาสงคราม" ขัดจังหวะการถ่ายทอดสดรายการข่าวบนช่องโทรทัศน์ของทางการรัฐเซียเมื่อวันจันทร์ เพื่อประณามการบุกรุกเข้ายูเครนของรัฐเซีย
คำศัพท์ข่าว
- denouce (v) = ประณาม/ประจาน, ต่อว่าออกสู่สาธารณะ
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- sign (n) = สัญลักษณ์, สัญญาณ, เครื่องหมาย, ป้าย
- state (adj) = ของรัฐ, เกี่ยวกับอำนาจหน้าที่รัฐ
แหล่งข่าว : BBC
Journalist Marina Ovsyannikova who protested on Russian TV detained
นักข่าวมารีน่า ออฟเซียนิโควา ผู้ประท้วงบนหน้าจอโทรทัศน์ของรัฐเซียถูกควบคุมตัวแล้ว
คำศัพท์ข่าว
- detain (v) = ควบคุมตัว, กักขัง(การกักตัวไว้โดยใช้อำนาจรัฐ)
- protest (v) = ประท้วง
No comments:
Post a Comment