| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : DW News
This Ukrainian boy was rescued while walking to the Polish border. He is fighting back the tears as he talks about his father, who was left behind in Kyiv.
เด็กชายยูเครนคนนี้ได้รับการช่วยเหลือขณะเดินไปชายแดนโปแลนด์ เขากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ในขณะที่พูดถึงพ่อของเขาซึ่งถูกทิ้งไว้ข้างหลังในกรุงเคียฟ
คำศัพท์ข่าว
- fight back = โต้กลับ, โจมตีคืน
- fight back + ความรู้สึก = ต่อสู้กับความรู้สึก, กลั้นความรู้สึก
- fighting back the tears = กลั้นน้ำตา
แหล่งข่าว : DW News
A Russian airstrike hit the main television tower in the heart of Kyiv, killing five and injuring five, Ukraine's State Service for Emergency Situations said.
การโจมตีทางอากาศของรัสเซียทำลายหอส่งสัญญาณโทรทัศน์หลักในใจกลางกรุงเคียฟ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 5 รายและบาดเจ็บ 5 ราย หน่วยงานบริการสถานการณ์ฉุกเฉินของยูเครน ระบุ
คำศัพท์ข่าว
- airstrike (n) = การโจมตีทางอากาศ, โจมตีจากจากเครื่องบิน/ยิงจรวด
- hit (v) = ตี, ฟาด, ถล่ม/โจมตี
แหล่งข่าว : CNN
Social media footage has played a key role in news coverage of the Russian invasion of Ukraine, revealing new attacks and military movements. But making sure the videos and images are real and accurate is important. Here's how our investigative team does it.
คลิปวิดีโอของโซเชียลมีเดียมีบทบาทสำคัญในการรายงานข่าวการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ซึ่งเผยให้เห็นการโจมตีครั้งใหม่และการเคลื่อนไหวทางทหาร แต่การทำให้แน่ใจว่าวิดีโอและรูปภาพเป็นจริงและถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ นี่คือวิธีที่ทีมสืบสวนของเราดำเนินการ
คำศัพท์ข่าว
- accurate (adj) = ถูกต้อง, แม่นยำ
- footage ฟุตเทจ (n) = คลิปวิดีโอ, ภาพเคลื่อนไหว
- invasion (n) = การบุก, การรุกราน, บุกข้ามพรหมแดนโดยใช้กองกำลังติดอาวุธ
- news coverage (n) = การรายงานข่าว
แหล่งข่าว : CNN
Thousands of residents are sheltering in unheated basements, underground parking lots and subway stations and a sudden cold snap has blanketed the city with snow, making the situation even more difficult
ผู้อยู่อาศัยหลายพันคนกำลังหลบภัยในห้องใต้ดิน ลานจอดรถใต้ดิน และสถานีรถไฟใต้ดินที่ไม่มีเครื่องทำความร้อน และอากาศหนาวเย็นอย่างกะทันหันได้ปกคลุมเมืองด้วยหิมะ ทำให้สถานการณ์ยิ่งยากลำบากขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- shelter (v) = หลบภัย
- unheated (adj) = ไม่มีการให้ความร้อน, ไม่มีระบบให้ความร้อน/สร้างความอบอุ่น
- parking lot (n) = ลานจอดรถ
แหล่งข่าว : CNN
Kyiv's entry checkpoints are manned by ordinary Ukrainians. These are not soldiers. A week ago, many of these men would have been at work, or enjoying time off with their friends and families.
จุดตรวจเข้าเมืองของกรุงเคียฟนั้นได้รับการดูแลโดยชาวยูเครนธรรมดา คนเหล่านี้ไม่ใช่ทหาร เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลายคนในผู้ชายพวกนี้คงจะไปทำงานหรือกำลังพักผ่อนอยู่กับเพื่อนและครอบครัวของพวกเขา
Now, they are ready to defend their country's capital.
ตอนนี้พวกเขาพร้อมที่จะปกป้องเมืองหลวงของประเทศแล้ว
- defend (v) = ปกป้อง
- ordinary (adj) = ธรรมดา
หมายเหตุ หมายเหตุเนื่องจากกำลังทหารของยูเครนมีน้อยกว่าทหารรัสเซีย ดังนั้นทุกครอบครัวชาวยูเครนที่มีผู้ชายจึงต้องทำหน้าช่วยทหารปกป้องชาวยูเครนด้วยกันเอง
แหล่งข่าว : BBC
Russian President Putin's miscalculations could see him strike harder
การคำนวณผิดของประธานาธิบดีปูตินของรัสเซียอาจทำให้เขาโจมตีหนักขึ้น
คำศัพท์ข่าว
- miscalculation (n) = การคำนวณผิดพลาด
- strike (v) = โจมตี
แหล่งข่าว : BBC
How many people are trying to escape the war in Ukraine and where might they go?
มีกี่คนที่พยายามจะหนีจากสงครามในยูเครนและพวกเขาจะไปที่ไหน?
คำศัพท์ข่าว
- escape (v) = หลบหนี
- might (Modal Verb) = อาจจะ
แหล่งข่าว : CNN
Crucial period ahead for Kyiv as massive Russian column closes in on Ukraine's capital.
ช่วงเวลาสำคัญที่รออยู่ข้างหน้าสำหรับกรุงเคียฟเมื่อขบวนรถรัสเซียขนาดใหญ่เข้าใกล้เมืองหลวงของยูเครน
คำศัพท์ข่าว
- close in (phrasal verb ) = รุกคืบ(ค่อย ๆ เข้าใกล้ ปกติเพื่อโจมตี)
- column (n) = ขบวน, การเคลื่อนทีไปในทิศทางเดียวกันเป็นจำนวนมาก(คน, ยานพาหนะ ฯล)
- massive (adj) = มหึมา, จำนวนมาก, ขนาดใหญ่
No comments:
Post a Comment