| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทยในต่างแดน |
แหล่งข่าว : Reuters
U.S. officials say China asked Russia to delay Ukraine war until after Beijing Olympics -NYT
เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่าจีนขอให้รัสเซียชะลอสงครามยูเครนจนกว่าจะมีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่ง - สำนักข่าวนิวยอร์กไทม์ส
คำศัพท์ข่าว
- delay (v) = เลื่อน, ยืด, หน่วง, ขยายเวลา
- ask (v) = ขอร้อง
หมายเหตุ สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าเจ้าหน้าที่อาวุโสของจีนบอกเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัสเซียในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ว่า อย่ารุกรานยูเครนก่อนสิ้นสุดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปักกิ่ง โดยอ้างอิงข่าวจาก นิวยอร์กไทม์ส ที่อ้างถึงคำพูดจากเจ้าหน้าที่ในรัฐบาลของไบเดนและเจ้าหน้าที่ชาวยุโรปที่อ้างถึงรายงานข่าวกรองของตะวันตก
แหล่งข่าว : CNN
A Western intelligence report indicated that Chinese officials in early February requested that senior Russian officials wait until after the Beijing Olympics had finished before beginning an invasion into Ukraine, US officials said Wednesday.
รายงานข่าวกรองของตะวันตกระบุว่าเจ้าหน้าที่ของจีนเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ขอให้เจ้าหน้าที่อาวุโสของรัสเซียรอจนกว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่งจะเสร็จสิ้นก่อนที่จะเริ่มบุกยูเครน เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวเมื่อวันพุธ
คำศัพท์ข่าว
- indicate (v) = ชี้ให้เห็น, บ่งชี้, บ่งบอก
- intelligence (n) = ข่าวกรอง, ข้อมูลลับ, หน่วยข่าวกรอง
- official (n) = เจ้าหน้าที่, ข้าราชการ
- require (v) = ร้องขอ, แสดงความจำนงค์
แหล่งข่าว : New York Times
Chinese officials told Russian officials in early February not to invade Ukraine before the end of the Winter Olympics in Beijing, according to senior Biden administration officials and a European official.
เจ้าหน้าที่จีนบอกเจ้าหน้าที่รัสเซียเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ว่าอย่ารุกรานยูเครนก่อนสิ้นสุดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่ปักกิ่ง อ้างอิงจากข้อมูลของเจ้าหน้าที่บริหารระดับสูงของไบเดนและเจ้าหน้าที่ของยุโรป
คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- end (n) = การสิ้นสุด, จุดสุดท้าย
No comments:
Post a Comment