ผู้นำฝ่ายค้านของรัสเซียที่วิจารณ์ปูติน โดนจำคุกเพิ่ม

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

อเล็กซี นาวัลนีผู้นำฝ่ายค้านของรัสเซียซึ่งวิจารณ์ปูตินโดยตลอด ถูกตัดสินคดีใหม่และส่งตัวเขาไปคุมขังในเรือนจำนักโทษขั้นเด็ดขาดที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดเป็นเวลา 13 ปี ซึ่งหลายคนเชื่อว่าเขาถูกกลั่นแกล้งในทางการเมืองจากประธานาธิปดีปูติน

---

แหล่งข่าว :New York Times
Breaking News: A Russian court sentenced Aleksei Navalny, the jailed opposition leader and high-profile critic of President Vladimir Putin, to nine years in prison.
ข่าวด่วน: ศาลรัสเซียตัดสินให้อเล็กซี นาวัลนี ผู้นำฝ่ายค้านที่ถูกจำคุกและนักวิจารณ์ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน ที่มีชื่อเสียงถึงเก้าปีในคุก

คำศัพท์ข่าว
- critic (n) = นักวิจารณ์
- high-profile (adj) = ที่มีชื่อ, โด่งดัง, ที่ได้รับความสนใจจากสาธารณชน
- jailed (adj) = ถูกจองจำ, ถูกขังอยู่ในคุก
- opposition (n) = ฝ่ายค้าน, ฝ่ายตรงข้าม
- prison (n) = เรือนจำ, คุก
- sentence (v) = พิพากษาลงโทษ, ตัดสินโทษ (ศัพท์กฏหมาย)

---

แหล่งข่าว :CNN
Russian opposition leader and jailed Kremlin critic Alexey Navalny was found guilty of fraud Tuesday, according to Russian state-owned news agency Tass
อเล็กซี นาวัลนี ผู้นำฝ่ายค้านของรัสเซียและนักวิจารณ์เครมลินที่ถูกจำคุก ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฉ้อโกงเมื่อวันอังคาร ตามการรายงานของสำนักข่าว Tass ของรัฐบาลรัสเซีย

คำศัพท์ข่าว
- be found guilty = ถูกตัดสินว่ามีความผิดอย่างเป็นทางการ
- jail (v) = จองจำ, ขังคุก
- fraud (n) = การโกง, การหลอกลวง
- state-owned (compound) = สำนักข่าวที่รัฐเป็นเจ้าของ

---

แหล่งข่าว :ABC
JUST IN: Jailed Russian opposition leader Alexey Navalny has been sentenced to an additional nine years, in a fresh trial roundly criticized by human rights organizations as politically motivated.
ข่าวล่าสุด: อเล็กซี นาวัลนี ผู้นำฝ่ายค้านรัสเซียที่ถูกจำคุก ถูกตัดสินจำคุกเพิ่มอีก 9 ปี ในการพิจารณาคดีครั้งใหม่ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักโดยองค์กรสิทธิมนุษยชน เนื่องจากเป็นแรงจูงใจทางการเมือง

คำศัพท์ข่าว
- additional (adj) = ซึ่งเพิ่มขึ้น
- criticized/condemned by = ถูกวิพากษ์/ประณามอย่างหนักโดย
- Just In = ข่าวล่าสุด, ข้อมูลล่าสุดที่เพิ่งเข้ามา(วลีที่ผู้ประกาศข่าวบอกเมื่อมีข่าวสำคัญเพิ่งมาถึงขณะออกอากาศ)
- roundly (adv) = อย่างหนัก, โดยรอบ
- motivated (adj) = แรงจูงใจ
- politically (adv) = ทางการเมือง, ในลักษณะทางการเมือง

---

แหล่งข่าว :Times
A Russian court convicted jailed opposition leader Alexey Navalny on new fraud charges, according to his allies, in a ruling that may keep President Vladimir Putin’s top critic in a maximum security prison for 13 years
ศาลรัสเซียตัดสินจำคุกอเล็กซี นาวัลนี ผู้นำฝ่ายค้านในข้อหาฉ้อโกงครั้งใหม่ ตามข้อมูลจากพันธมิตรของเขา ในคำตัดสินที่อาจทำให้ผู้วิจารณ์คนสำคัญที่สุดของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน อยู่ในคุกที่มีความปลอดภัยสูงสุดเป็นเวลา 13 ปี

คำศัพท์ข่าว
- according to = จากข้อมูลของ.../ อ้างอิงจาก.../ ตามที่..บอก
- ally (n) = พันธมิตร, แนวร่วม, คนหรือประเทศที่อยู่ในกลุ่มเดียวกัน
- charge (n) = ข้อหา, ข้อกล่าวหา
- court = ศาล (ศาลที่มีอำนาจในทางกฏหมาย)
- fraud (n) = การโกง, การหลอกลวง
- maximum (adj) = มากที่สุด(จำนวน/ปริมาณ/ขนาด ฯ)