นักธุรกิจชาวรัสเซียที่ใกล้ชิดปูตินโดนคว่ำบาตร

---

---

เมนู:รวมคำศัพท์ข่าวภาษาอังกฤษ

ศัพท์ข่าวสั้นรายวัน	ศัพท์ข่าวรายวัน
ศัพท์ข่าวการเมือง	ศัพท์ข่าวเดียวกัน
ศัพท์ข่าวโควิด-19	ศัพท์ข่าวไทย

---

---

แหล่งข่าว : NPR
The U.S. is sending more security aid to Ukraine, fighting rages on the outskirts of Kyiv, and a Russian businessman is ordered to give up ownership of an English Premier League team. Here are Saturday's developments in the Russia-Ukraine war:
สหรัฐฯ กำลังส่งความช่วยเหลือด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมไปยังยูเครน, การต่อสู้ที่ดุเดือดในเขตชานเมืองของกรุงเคียฟ และนักธุรกิจชาวรัสเซียโดนคำสั่งให้สละสิทธิ์การเป็นเจ้าของทีมพรีเมียร์ลีกอังกฤษ ต่อไปนี้คือความคืบหน้าของสงครามรัสเซีย-ยูเครนในวันเสาร์:

คำศัพท์ข่าว
- billionaire (n) = มหาเศรษฐี, เศรษฐีพันล้าน
- outskirts (n) = ชานเมือง, นอกเมือง
- ownership (n) ความเป็นเจ้าของ
- give up + การกระทำ/สถานะที่กำลังเป็น = หยุด/ละ/เลิก/ยอมแพ้/ไม่ดำเนินต่อไป

---

แหล่งข่าว : AFP
The Premier League board on Saturday disqualified Roman Abramovich -- one of seven more oligarchs sanctioned this week by the UK following Russia's invasion of Ukraine -- from being a director of his Chelsea football team
ในวันเสาร์ คณะกรรมการพรีเมียร์ลีกได้ตัดสิทธิ์โรมัน อับราโมวิช ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดผู้มีอำนาจที่ได้รับอนุมัติในสัปดาห์นี้โดยสหราชอาณาจักรภายหลังการรุกรานยูเครนของรัสเซีย จากการเป็นผู้อำนวยการทีมฟุตบอลเชลซีของเขา

คำศัพท์ข่าว
- oligarch (โอลิการ์ช) (n) = ผู้มีอำนาจ;โดยเฉพาะในรัสเซีย ผู้นำทางธุรกิจที่ร่ำรวยและอิทธิพลทางการเมือง
- board (n) = บอร์ด, คณะกรรมการ, คณะผู้บริหาร

---

แหล่งข่าว : New York Times
England’s Premier League on Saturday disqualified the Russian billionaire Roman Abramovich as a director of Chelsea Football Club, a decision that is largely symbolic but may help restart the process of selling the soccer team.
ในวันเสาร์ พรีเมียร์ลีกของอังกฤษได้ตัดสิทธิ์โรมัน อับราโมวิช มหาเศรษฐีชาวรัสเซียจากตำแหน่งผู้อำนวยการสโมสรฟุตบอลเชลซี ซึ่งโดยรวมแล้วเป็นการตัดสินใจที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ แม้จะมีผลเพียงเล็กน้อยก็ตาม แต่อาจช่วยเริ่มต้นกระบวนการขายทีมฟุตบอลครั้งใหม่ได้

คำศัพท์ข่าว
- as symbolic = แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ แม้ว่าจะมีผลในทางปฏิบัติเพียงเล็กน้อยก็ตาม
- disqualify (v) = ตัดสิทธิ์, ทำให้หมดสภาพ, ทำให้สิ้นสภาพ
- director (n) = ผู้อำนวยการ

หมายเหตุ คณะกรรมการพรีเมียร์ลีกสั่งให้โรมัน อับราโมวิช สละสิทธิ์การเป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอลเชลซี หลังจากที่รัฐบาลอังกฤษเคลื่อนไหวเพื่อคว่ำบาตรบรรดานักธุรกิจชาวรัสเซียที่ใกล้ชิดประธานาธิบปูตินผู้สั่งทหารรัสเซียบุกรุกยูเครน