| ศัพท์ข่าวรายวัน | ||
| ศัพท์ข่าวเดียวกัน | ||
| ศัพท์ข่าวไทย |
แหล่งข่าว : ABC
Pfizer's COVID pill has proven to be highly effective, but it could have potentially harmful interactions with common prescriptions, experts warn.
ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่ายารักษาโควิดของไฟเซอร์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูงแต่อาจมีปฏิสัมพันธ์ที่อาจเป็นอันตรายกับใบสั่งยาทั่วไป
คำศัพท์ข่าว
- harmful (adj) = เป็นภัย, ซึ่งทำให้เกิดอันตราย
- potentially (adv) = ที่อาจเกิดขึ้นได้, เป็นไปได้
หมายเหตุ
ยารักษาโรคโควิด-19 Paxlovid ของไฟเซอร์อาจมีผลเสียถ้าใช้ร่วมกับยาบางชนิด เช่นยาควบคุมภาวะโรคหัวใจที่ผู้ป่วยมีโคเลสเตอรอลสูง และไม่แนะนำสำหรับผู้ป่วยที่มีปัญหาเกี่ยวกับตับหรือไตอย่างรุนแรง แหล่งข่าว : Reuters
China's commercial hub of Shanghai ground to a halt after the government locked down most of the city's 26 million residents to stop the spread of COVID
เซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการค้าของจีนต้องหยุดดำเนินการ หลังรัฐบาลสั่งล็อกชาวเมือง 26 ล้านคนเกือบทั้งหมดเพื่อยับยั้งการแพร่กระจายของโควิด-19
คำศัพท์ข่าว
- commercial (adj) = ในเชิงพาณิชย์, เกี่ยวกับการค้าขาย
- hub (n) = ศูนย์กลาง, ศูนย์กลางเชื่มโยง
- lock down (phrasal verb) = ล๊อคดาวน์, จำกัดกิจกรรมทางสังคม(ไม่ให้ออกนอกพื้นที่/จำกัดการรวมตัวฯ)
- resident (n) = ผู้อยู่อาศัย, ชาวบ้าน, คนในพื้นที่
- ground to a halt(grind to a halt/standstill) = หยุดดำเนินการ, หยุดชะงัก
แหล่งข่าว : New York Times
A Covid outbreak is ravaging a hospital in Shanghai for older adults, pointing to an unfolding health care crisis in China’s largest city.
การระบาดของโควิด-19 ก่อให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรงในโรงพยาบาลในเซี่ยงไฮ้สำหรับผู้สูงอายุ เผยให้เห็นถึงวิกฤติด้านการดูแลสุขภาพในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของจีน
People have died on each of the past three days at the facility, two workers said in an interview.
ในช่วงสามวันที่ผ่านมาของแต่ละวันก็มีผู้คนเสียชีวิตที่โรงพยาบาลแห่งนี้ พนักงานสองคนกล่าวในการให้สัมภาษณ์
คำศัพท์ข่าว
- facility (n) = สถานบริการ, สิ่งอำนวยความสะดวก ในข่าวหมายถึงโรงพยาบาล)
- largest (adj) = ใหญ่ที่สุด
- outbreak (n) = การปะทุ, การระบาด (เกิดความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว สงคราม/ โรคภัย)
- ravage (v) = ก่อให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรง, ทำเกิดสถานการณ์วิกฤติ
- unfold (v) = แผ่ออก, เผยให้เห็น
No comments:
Post a Comment